+48 791 744 495 [email protected]

CV czy resume? Różnice między wersjami i zawartością.

CV czy resume? Różnice między wersjami i zawartością.

Cześć,

Jeśli przygotowujesz się do aplikacji na stanowisko w wersji angielskojęzycznej, przez głowę mogła Ci przejść myśl: CV czy resume? Którego słowa użyć? Różnica między CV i resume (czyt. rezumej) lub résumé leży na kilku płaszczyznach – długość, treść i cel. Przeczytaj ten artykuł, żeby dowiedzieć się jak nazwać i co zawrzeć w swoim dokumencie.

CV – Curriculum Vitæ czyli przebieg życia.

1. CV zajmuje ponad 2- 3 strony.

2. Jest chronologicznym opisem kariery zawodowej, edukacji, osiągnięć, nagród etc.

3. Skrót CV to maksymalnie 1-2 strony, na których w skondensowany sposób przedstawiamy informacje z głównego CV.

4. CV jest statyczne, nie powinno się go dostosowywać do stanowiska. Różnica byłaby widoczna jedynie w liście motywacyjnym.

Resume

1. Tak krótkie jak to możliwe. Resume jest telegraficznym skrótem kariery zawodowej, edukacji i osiągnięć istotnych dla stanowiska na jakie aplikujemy.

2. Może zawierać tzw “resume objective” czyli cel zawodowy związany ze stanowiskiem. Oraz “career summary statement” czyli jedno-dwu zdaniowe podsumowanie kariery.

3. Kolejność w resume nie musi być chronologiczna, może być zorientowana na stanowiska, bądź być połączeniem obu.

4. Jego celem jest wyróżnienie się z tłumu.

 

Z tego co obserwuję rodzaje aplikacji w Polsce, my nazywamy “resume” CV, bo w większości przypadków oczekuje się od aplikantów wysyłania skróconej, dopasowanej do stanowiska wersji, która będzie czytelna. Typowe długie CV najczęściej jest wymagane na stanowiska badawcze, naukowe, akademickie czy międzynarodowe.

Ciekawostka: W wielkiej Brytanii aplikuje się z CV, w Stanach popularne jest resume, natomiast w Australii i jedno i drugie. Generalnie CV występuje w krajach poza USA.

 

Dzięki za uwagę,

Karolina

 

Podobne Posty

One thought on “CV czy resume? Różnice między wersjami i zawartością.

Dodaj komentarz

Twój adres email nie zostanie opublikowany. Pola, których wypełnienie jest wymagane, są oznaczone symbolem *