Zwroty Grzecznościowe Po Angielsku

Czy byłeś już w sytuacji, w której zamurowało Cię i nie wiedziałeś, jak po angielsku grzecznie komuś podziękować, odmówić, lub pożegnać się? Przygotowałem dla Ciebie krótki poradnik 70 popularnych zwrotów grzecznościowych po angielsku, którymi posłużysz się w korespondencji e-mail, w trakcie spotkania face to face, w czasie rozmowy online lub przez telefon. Dzięki temu już nigdy nie popełnisz faux pas, ani nie złamiesz obowiązującej kindersztuby. Czytaj dalej >>>

Menu:

Powitania

Pożegnania

Życzenia (Krótka Forma)

Gratulacje

Pozdrowienia

Przeprosiny

Inne Przykłady

Powitania:

• Welcome to Poland.
  Witajcie / Witaj w Polsce.
• Welcome home.
  Witaj / Witajcie w domu.
• Good morning.
  Dzień dobry. (przed południem)
• Good afternoon.
  Dzień dobry. (po południu)
• Hallo! Hello!
  Cześć! / Czołem!/ Dzień dobry!
• How are you?
  Jak się czujesz?
• How are you getting on?
  Jak się trzymasz?
• How’s life treating you?
  Jak Ci się powodzi?
• Come in, please.
  Proszę wejść.
• Sit down, please.
  Proszę usiąść.

Pożegnania:

• Good night.
  Dobrej nocy / Dobranoc
• Goodbye.
  Do widzenia.
• So long!
  Bywajcie!
• Bye bye!
  Do widzenia! / Pa!
• See you tomorrow.
  Do zobaczenia jutro.
• See you later.
  Do zobaczenia.
• Farewell!
  Żegnaj.
• Have a nice weekend!
  Miłego weekendu!
• Have a good time!
  Baw się dobrze!
• Have a good journey!
  Udanej podróży.
• I wish you a good journey.
  Życzę Ci udanej podróży.
• Have a nice trip!
  Miłej wycieczki!
• Come again! You’re always welcome. Anytime.
  Wpadnij ponownie! Zawsze jesteś mile widziany.
• Until then!
  Do następnego spotkania!
• Just a minute.
  Chwileczkę.
• Wait a minute, please.
  Poczekaj chwilę.
• One minute, please.
  Momencik.
• Wait a moment.
  Zaczekaj chwilę.
• Wait a sec…
  Sekundę…
• Thanks for coming.
  Dziękuję za przybycie.
• It was very nice of you to come.
  Dziękujemy, że nas Pan odwiedził.

Życzenia (Krótka Forma)

• Happy birthday! Many happy returns of the day!
  Najlepsze życzenia urodzinowe! / Wszystkiego dobrego z okazji urodzin!
• Merry Christmas! Have a good time at Christmas
  Wesołych Świąt Bożego Narodzenia!
• Happy New Year!
  Szczęśliwego Nowego Roku
• Happy Easter!/Have a good time at Easter!
  Wesołych Świąt Wielkiej Nocy!

Gratulacje:

• Congratulations! I want to congratulate you on your promotion.
  Gratulacje! Pragnę Ci pogratulować z okazji awansu.
• Congratulations on your well-deserved success.
  Gratuluję Ci zasłużonego sukcesu.
• Heartfelt congratulations to you.
  Serdecznie Ci gratuluję.
• Warmest congratulations on your achievement.
  Serdecznie gratuluję Ci Twojego osiągnięcia.
• Congratulations and best wishes for your next adventure!
  Gratulacje i powodzenia podczas kolejnej podróży!
• So pleased to see you accomplishing great things.
  Tak się cieszę widząc, jakich wspaniałych rzeczy dokonujesz.
• You did it! I’m so proud of you!
  Zrobiłeś to! Jestem z Ciebie taki dumny!
• I knew it was only a matter of time. Well done!
  Wiedziałem, że to tylko kwestia czasu. Dobra robota!
• This calls for celebrating! Congratulations!
  To wymaga świętowania! Gratulacje!

Pozdrowienia:

• Good luck (to you)! Best of luck! I wish you luck.
  Powodzenia!
• Give my regards to Mr. Biden!
  Pozdrów ode mnie pana Bidena!
• Remember me to Mr. Obama!
  Ukłony dla pana Obamy.
• Give my regards to your teacher when you see her.
  Pozdrów ode mnie swoją nauczycielkę, kiedy ją zobaczysz.
• The boss sends his regards, along with this new timetable.
  Szef przysyła pozdrowienia wraz z nowym harmonogramem.
• Please tell your father that I send my regards.
  Powiedz swojemu ojcu, że przesyłam pozdrowienia.
• Tell Karolina I’m thinking of her.
  Powiedz Karolinie, że myślę o niej.
  
• Tell Grzegorz I’m sending positive thoughts.
  Powiedz Grzegorzowi, że przesyłam pozytywne myśli.

Przeprosiny / Żal:

• I’m very sorry.
  Bardzo mi przykro.
• Excuse me…
  Przepraszam.
• I’m awfully sorry.
  Strasznie mi przykro.
• I’m sorry for coming empty handed.
  Przepraszam, że przychodzę z pustymi rękami.
• I’m sorry I’m late / Sorry for being late / Sorry for coming late.
  Przepraszam za spóźnienie.
• I must apologize for being late.
  Muszę przeprosić za spóźnienie.
• Sorry to disturb you. / Sorry for interrupting you.
  Przepraszam, że przeszkadzam.
• Sorry for interrupting you.
  Przepraszam, że przerywam.
• I’m very sorry, but I really can’t go out.
  Bardzo mi przykro, ale naprawdę nie mogę wyjść.
• I’m sorry, I’m afraid I’ll have to stay at home.
  Przykro mi, ale muszę/będę musiał (po)zostać w domu.
• I’m very sorry, but I forgot all about calling you up.
  Przepraszam, ale zupełnie zapomniałem zadzwonić do Ciebie.
• I’m so sorry I haven’t phoned you, but I forgot all about it.
  Przepraszam, że nie zadzwoniłem do Ciebie, ale kompletnie o tym zapomniałem.
• That’s all right. Don’t worry.
  Wszystko w porządku. Nie martw się.
• It doesn’t matter. That’s no problem.
  To bez znaczenia. To żaden problem.
• No problem (Forget it).
  To żaden problem. (Zapomnij o tym).
• Please send Anna my commiserations.
  Przekaż Annie moje wyrazy współczucia.

Inne Przykłady:

• That’s all right.
  Nie ma sprawy.
• It doesn’t matter. I don’t mind at all.
  To bez znaczenia. Nie mam nic przeciwko.
• Make yourself comfortable.
  Proszę się rozgościć.
• Do take a seat.
  Proszę, niech Pani / Pan siądzie.
• I don’t mind.
  (Z mojej strony) Nie ma przeszkód
• After you!
  (Przepuszczać kogoś w drzwiach – “Bardzo proszę”).
• You’re welcome.
  (W odpowiedzi na czyjeś podziękowanie – “Bardzo proszę”).
• At your service/disposal!
  Do usług / dyspozycji.

Zainteresuje Cię Również:

Życzenia Po Angielsku z Tłumaczeniem [Dużo Przykładów]

Daty Po Angielsku [Szablony, Przykłady]

Wszystko, Co Musisz Wiedzieć o Miesiącach w Języku Angielskim.

Stwórz Od Podstaw Profesjonalny E-Mail [150 Wyrażeń i Zwrotów]