+48 791 744 495 kontakt@asap.waw.pl

So, we’re back to square one. – Więc wracamy do punktu wyjścia. #03

So, we’re back to square one. – Więc wracamy do punktu wyjścia. #03

FISZKI

Link do zestawu

Sprawdź czy potrafisz dobrze przetłumaczyć zdania. Zrób test.

 

 

TRANSKRYPT

Talk Shop: Angielski w biznesie Odcinek 03: Idiomy “So we’re back to square one.”

 

So we’re back to square one.

 

Hi there, z tej strony Karolina

Wyobraź sobie sytuację. Wykonywaliście prototyp produktu. Po miesiącu pracy sprawdzacie czy produkt działa, okazuje się że nie. Musicie to zrobić jeszcze raz. 

Mówisz na to:

 

So we’re back to square one.

 

Czyli jesteśmy z powrotem na pierwszym polu, w punkcie wyjścia. Jak w grze monopoly. Jeśli trafisz na złe pole, gra cofnie cię do początku. I o to właśnie chodzi.

 

A teraz, posłuchaj jak aktorzy używają tego wyrażenia w filmach. Pamiętaj, aby powtarzać na głos.

No więc, wracam do punktu wyjścia – Well, I’m back to square one.

Nagle, jestem znowu w punkcie wyjścia – All of a sudden, I’m back to square one. 

Bez tej fretki (tego zwierzątka) wracamy do punktu wyjścia – Without that ferret, we’re back to square one. 

Cóż powrót do punktu wyjścia to wielkie zwycięstwo – Well, back to square one is a major victory in this 

I 🔥bonus🔥, z  House of Cards:

Nie znoszę powrotu do punktu wyjścia. – I cannot abide falling back to square one. 

A teraz sprawdźmy ile pamiętasz. Jak powiesz:

 

Cóż, wracamy do początku – Well we’re back to square one.

Znowu jestem w  punkcie wyjścia – I’m back to square one again

Jeśli to nie zadziała, wracamy do punktu wyjścia – If this doesn’t work, we’re back to square one.

 

No, to tyle na dzisiaj. Mam nadzieję, że ci się podobało. A jeśli chcesz porozmawiać ze mną po angielsku to wiesz gdzie mnie znaleźć na www.asap.waw.pl

 

Till the next time, cheers!

Lista filmów użytych w tym odcinku:

  • Pure Genius (2016) S01E08 Around the World in Eight Kidneys, reż. Dylan K. Massin
  • The Simpsons (1998) S10E03 Bart the Mother, reż. Steven Dean Moore
  • Angie Tribeca (2016) S01E06 Ferret Royale, reż. Steve Pink
  • The Simpsons (2012) S24E04 Gone Abie Gone, reż. Matthew Nastuk, Mike B. Anderson
  • House of Cards (2013) S01E06 Thriller, reż. Joel Schumacher

Dodaj komentarz

Twój adres e-mail nie zostanie opublikowany. Wymagane pola są oznaczone *

 

angielski online