+48 791 744 495 kontakt@asap.waw.pl

No more shop talk – Nie rozmawiajmy już o pracy. #01

No more shop talk – Nie rozmawiajmy już o pracy. #01

FISZKI

Dołącz do naszej klasy w aplikacji do nauki słownictwa Quizlet: link z zaproszeniem do dołączenia do klasy

Link do zestawu

Sprawdź czy potrafisz dobrze przetłumaczyć zdania. Zrób test.

TRANSKRYPT

Talk Shop: Angielski w biznesie Odcinek 01 : Idiomy: “No more shop talk”

I hope you won’t mind a moment of shop talk

Hi there, z tej strony Karolina.

Wyobraź sobie sytuację. Twój mąż zaprasza dwóch kolegów z żonami na wieczór. I oczywiście jedyne o czym rozmawiają to o pracy. Masz już tego dość. Mówisz:

 

You know what? Enough shop talk for tonight.  Let’s play a board game

Wiecie co, skończmy już temat pracy na dziś. Zagrajmy w grę planszową.

Enough shop talk.

Czyli dosyć tej rozmowy o sklepie? Dosłownie tłumacząc rozmawiamy o sklepie. 

Czym jest sklep? Sklep jest biznesem, miejscem pracy. I o to właśnie chodzi.

Shop talk czy talk shop można powiedzieć w dwie strony, znaczy to samo, czyli rozmawiać o pracy. Szczególnie w sytuacji kiedy są z nami osoby, które nie są zainteresowane tym tematem.

 

A teraz posłuchaj jak aktorzy używają tego wyrażenia w filmach. Pamiętaj aby powtarzać za mną na głos.

Nie rozmawiajmy o biznesie – Let’s not talk shop

Wiesz co, koniec tych rozmów o pracy. – You know what? Enough shop talk.

Porozmawiajmy o biznesie bo myślę że to dobra szansa. – Let’s talk shop because I think this is a great opportunity

Dobrze, możemy porozmawiać o pracy jutro. – Good. Then we can talk shop tomorrow.

Koniec tej gadki o pracy. –  No shop talk.

A teraz sprawdzimy ile pamiętasz. Jak powiesz:

 

Porozmawiajmy o biznesie – Let’s talk shop

Wystarczy już rozmowy o biznesie – Enough shop talk. / No more talk shop

Możemy porozmawiać o pracy jutroWe can talk shop tomorrow.

 

To tyle na dzisiaj. Mało? Porozmawiaj ze mną na żywo. Oczywiście po angielsku.

Lista filmów użytych w tym odcinku:

  • Madame Secretary (2014) S03E01 Sea change, reż. Morgan Freeman
  • Star Trek (1966) S01E20 Court martial, reż. Marc Daniels
  • Mad Men (2007) S03E03 My old Kentucky home, reż. Jennifer Getzinger
  • Breaking Bad (2008) S03E04 Green Light, reż. Scott Winant
  • Buffy the Vampire Slayer (1997) S05E05 No Place Like Home , reż. David Solomon
  • The Devil’s Advocate (1997) reż. Taylor Hackford

Dodaj komentarz

Twój adres email nie zostanie opublikowany. Pola, których wypełnienie jest wymagane, są oznaczone symbolem *

 

angielski online