Subskrybuj nas na ulubionej platformie:
Spotify | GooglePodcast | Deezer | PodcastAddict | Youtube
>>>Cała listę podcastów „Talk Shop” znajdziesz pod tym linkiem.
FISZKI
Dołącz do naszej klasy w aplikacji do nauki słownictwa Quizlet: link do klasy „Talk Shop” w Quizlet.
Sprawdź czy potrafisz dobrze połaączyć zdania. Zrób test.
TRANSKRYPT
Talk Shop – Angielski w biznesie Odcinek 15: It’s on the tip of my tongue
Mam to na końcu języka
It’s on the tip of my tongue.
Bob’s Burgers – S08E16 Are You There Bob? It’s Me, Birthday
Hi there, z tej strony Karolina
Ee co to chciałam powiedzieć? Mam to na końcu języka…
It’s on the tip of my tongue.
Ach już pamiętam. Chciałam Ci powiedzieć, że po angielsku dosłownie mówi się mieć coś na koniuszku języka – on the tip.
It’s on the tip of my tongue.
W dzisiejszym odcinku poznasz jeszcze dwa idiomy przydatne kiedy czegoś nie pamiętasz.
Zupełnie wypadło mi z głowy
It completely slipped my mind.
Dosłownie, wyślizgnęło mi się z umysłu.
slip
ślizgać się, wślizgnąć się
Pewnie dlatego kapcie to slippers bo ślizgamy się w nich po podłodze.
A jak ostatecznie nie będziesz mógł sobie przypomnieć co chciałeś powiedzieć, to możesz zapytać kogoś o podpowiedź.
Przypomnij mi.
Refresh my memory.
Czy inaczej odśwież moją pamięć.
Podsumujmy:
It’s on the tip of my tongue.
It completely slipped my mind.
Refresh my memory.
Słuchaj i powtarzaj na głos
Przećwiczmy je z przykładami:
Mam to na końcu języka.
It’s on the tip of my tongue.
Bob’s Burgers – S08E16 Are You There Bob? It’s Me, Birthday
Mam to na końcu języka, Etta, przysięgam
It’s on the tip of my tongue, Etta. I swear it.
Butch Cassidy and the Sundance Kid (1969)
Miałem to dokładnie na końcu języka.
It was right on the tip of my tongue.
Twin Peaks – Episode #2.21 [S02E21]
Kompletnie wypadło mi z głowy
It completely slipped my mind.
Homeland – The Return [S06E06]
Wypadło mi z głowy kompletnie
It slipped my mind completely.
American Psycho (2000)
Zupełnie wypadło mi z głowy.
It totally slipped my mind.
Brooklyn Nine-Nine – Sabotage [S02E19]
Musiało mi wypaść z głowy.
It must have slipped my mind.
Fargo (1996)
Odśwież moją pamięć.
Refresh my memory.
Get Shorty (1995)
Odśwież moją pamięć. – jak mogłeś zapomnieć?
Refresh my memory. – How could you forget?
Peggy Sue Got Married (1986)
Pozwól że odświeżę twoją pamięć.
Let me refresh your memory.
Seinfeld – The Boyfriend: Part 1 [S03E17]
Pozwól mi, że odświeżę twoją pamięć.
Allow me to refresh your memory.
The Blacklist (2013) – S01E17 Drama
Sprawdź swoją pamięć
Keep up the good work! Let’s refresh your memory. Jak przetłumaczysz:
Mam to na końcu języka
It’s on the tip of my tongue.
Kompletnie wypadło mi z głowy
It completely slipped my mind.
Odśwież moją pamięć.
Refresh my memory.
Musiało mi wypaść z głowy.
It must have slipped my mind.
Pozwól że odświeżę twoją pamięć.
Let me refresh your memory.
Zakończenie
Bravo! Teraz aby jak najmniej wypadło ci z głowy, wracaj do odcinków i staraj się zapamiętywać więcej.
Aby dostawać powiadomienia o nowych odcinkach Talk Shop subskrybuj nasz kanał, tam gdzie słuchasz lub zapisz się na newsletter na stronie www.asap.waw.pl
Till the next time! Cheers!
Lista filmów użytych w tym odcinku:
- Bob’s Burgers (2018) S08E16 Are You There Bob? It’s Me, Birthday reż. Bernard Derriman, Tyree Dillihay
- Butch Cassidy and the Sundance Kid (1969) reż. George Roy Hill
- Twin Peaks (1991) S02E21 Episode #2.21 reż. Tim Hunter
- Homeland (2017) S06E06 The Return reż. Alex Graves
- American Psycho (2000) reż. Mary Harron
- Brooklyn Nine-Nine (2015) S02E19 Sabotage reż. Jay Karas
- Fargo (1996) reż. Coen brothers
- Get Shorty (1995) reż. Barry Sonnenfeld
- Peggy Sue Got Married (1986) reż. Francis Ford Coppola
- Seinfeld (1992) S03E17 The Boyfriend: Part 1 reż. Tom Cherones
- The Blacklist (2013) S01E17 Ivan reż. Randy Zisk
>>>Cała listę podcastów „Talk Shop” znajdziesz pod tym linkiem.
