Subskrybuj nas na ulubionej platformie:
Spotify | iTunes | GooglePodcast | Deezer | PodcastAddict | Youtube
>>>Całą listę podcastów „Talk Shop” znajdziesz pod tym linkiem.<<<
TRANSKRYPT
Talk Shop – Angielski w Biznesie. Odcinek 28 – Let’s look at the big picture.
Vicky, let’s look at the big picture here.
The Good Place (2017) – Dance Dance Resolution [S02E02] reż. Drew Goddard
Hi there, z tej strony Karolina
Dziś poszerzymy swoje horyzonty patrząc na szerszą perspektywę spraw. Brzmi to dosyć enigmatycznie, ale zaraz dowiesz się o co chodzi.
Wyobraź sobie sytuację.
Twój przyjaciel ma problemy z wagą i ze zdrowiem. Natomiast Ty jesteś zaprawionym w boju biegaczem. Próbujesz go przekonać do zmiany stylu życia i uprawiania sportu.
Ale kolega nie jest przekonany, mówi:
It’s too much effort.
To za dużo wysiłku.
A Ty na to:
But look at the big picture. You will have a great body and good health.
Spójrz na szerszą perspektywę. Będziesz miał fajne ciało i zdrowie.
The big picture – to szersza perspektywa , to myśleć / patrzeć całościowo, szerzej.
Z pewnością słyszałeś te wyrażenie wcześniej. Dziś nauczymy się tego używać w kontekście.
Załóż słuchawki i powtarzaj na głos.
Do dzieła.
Słuchaj i powtarzaj na głos
To nie jest szersza perspektywa.
That is not the big picture.
The Office (2009) – The Promotion [S06E03] reż. Jennifer Celotta
Musisz spojrzeć na to szerzej.
You gotta look at the big picture.
UHF (1989) reż. Jay Levey
Vicky, spójrzmy na to z szerszej perspektywy.
Vicky, let’s look at the big picture here.
The Good Place (2017) – Dance Dance Resolution [S02E02] reż. Drew Goddard
Musisz myśleć całościowo.
You gotta think big picture.
Shooter (2016 – Overwatch [S01E04] reż. Simon Cellan Jones
Chcę, żebyś myślał o tym z szerszej perspektywy.
I want you thinking big picture.
Lois & Clark: The New Adventures of Superman (1995) – Chi of Steel [S02E11] reż. James Hayman
Hope, pomyśl o tym z szerszej perspektywy.
Hope, think about the big picture.
Marvel’s Jessica Jones (2015) – AKA 1,000 Cuts [S01E10] reż. Rosemary Rodriguez
Tony widzi to z szerszej perspektywy.
Tony sees the big picture.
The Sopranos (2001) – He is Risen [S03E08] reż. Allen Coulter
Nie zadałeś sobie trudu, żeby zrobić kroku wstecz, spojrzeć na szerszą perspektywę.
You didn’t bother to step back, see the big picture.
MacGyver (2016) – Wrench [S01E06] reż. Alec Smight
Nie zadałeś sobie trudu
You didn’t bother
You didn’t bother to step back, see the big picture.
Nie widzisz tego całościowo.
You’re not seeing the big picture.
Riverdale (2018) – Chapter Forty: The Great Escape [S03E05] reż. Pamela Romanowsky
Pillboi, porozmawiajmy o szerszej perspektywie.
Pillboi, let’s talk big picture.
The Good Place (2017) – What’s My Motivation [S01E11] reż. Lynn Shelton
A może porozmawiamy o strategii całościowej?
Why don’t we talk big picture strategy?
The People v. O.J. Simpson: American Crime Story (2016) – 100% Not Guilty [S01E04] reż. Anthony Hemingway
Sprawdź swoją pamięć
Teraz kolej na twoje tłumaczenie. Jak powiesz:
Musisz spojrzeć na to szerzej.
You gotta look at the big picture.
Musisz myśleć całościowo.
You gotta think big picture.
Porozmawiajmy o szerszej perspektywie.
Let’s talk big picture.
Nie widzisz tego całościowo.
You’re not seeing the big picture.
Pomyśl o tym z szerszej perspektywy.
think about the big picture.
Spójrzmy na to z szerszej perspektywy.
Let’s look at the big picture here.
Zakończenie
To tyle na dziś.
Dzięki za udział.
Trzymaj się ciepło.
Till the next time, cheers!
FISZKI – JAK WYRAZIĆ OPINIĘ PO ANGIELSKU CZ.1 #22
>>>Link do zestawu fiszek w QUIZLET „Let’s look at the big picture #28”<<<
Dołącz do naszej klasy w aplikacji do nauki słownictwa Quizlet: link do klasy „Talk Shop” w Quizlet.
