„When’s it due?” to dobre pytanie o termin płatności. W dizisejszym odcinku poznasz 3 inne wyrażenia związane z płatnościami.
Subskrybuj nas na ulubionej platformie:
Spotify | iTunes | GooglePodcast | Deezer | PodcastAddict | Youtube
>>>TRANSKRYPTY „TALKSHOP” pod tym linkiem.<<<
TRANSKRYPT
TALSKHOP – Angielski w biznesie Odcinek 38: When’s it due? Czyli kiedy jest termin płatności?
When’s it due?
The Wire – The Target [S01E01] reż. Clark Johnson
Hi there z tej strony Karolina,
W poprzednim odcinku uczyliśmy się kolokacji z deadline w odniesieniu do terminu wykonania pracy, dziś poznasz kolejne słowo, które odnosi się mi.in. do terminu płatności lub zalegania z płatnością.
Due – pisane – d-u-e -po amerykańsku /du/ a po brytyjsku /dju/.
Możemy powiedzieć:
Something is due / is past due /is overdue
Na przykład:
Kiedy mija termin płatności?
When’s the payment due?
It’s due tomorrow.
Na jutro.
W mailu do klienta lub dostawcy, który spóźnia się z płatnością możesz napisać :
Dear Mr Smith,
This is an urgent message regarding your account with ASAP Speak & Play. Invoice no. 1, which was due on January 10th, is now 7 days overdue and requires immediate payment. The current amount due is 1000 zlotys.
Invoice is due on January 10th – Faktura jest płatna 10 stycznia
It’s now 7 days overdue – to już 7 dni po terminie
The amount due is 1k zlotys – należna kwota to tysiąc złotych
Zwróć uwagę, że za pomocą „due” opisujesz termin i coś co się należy jak w przykładzie „the amount due is 1k zlotys”
W opisie zostawię Ci link do artykułu w którym przygotowałam szablony takich maili.
ARTYKUŁ: Wezwanie do zapłaty po angielsku [WZORY E-MAILI] https://asap.waw.pl/2022/01/14/wezwanie-do-zaplaty-po-angielsku/
Za pomocą „due” możesz opisać nie tylko termin płatności, ale także termin oddania pracy czy złożenia dokumentów.
SOMETHING IS DUE – coś jest na
Usłyszysz teraz przykłady z wykorzystaniem due. Słuchaj i powtarzaj za mną na głos.
Na kiedy to jest?
When’s it due?
The Wire – The Target [S01E01] reż. Clark Johnson
To jest na jutro. Bez wymówek
It’s due tomorrow- no excuses.
The Simpsons – The Ned-Liest Catch [S22E22] reż. Mike B. Anderson, Chuck Sheetz
To jest na poniedziałek.
It’s due on Monday.
The Peanuts Movie (2015) reż. Steve Martino
Wiesz, że jutro mija termin płacenia czynszu.
You know that tomorrow the rent is due.
Bridesmaids (2011) reż. Paul Feig
Rachunek zalega. Trzeba go zapłacić.
The bill is due. It must be paid.
The Mist (2007) reż. Frank Darabont
Płatność twojego króla minęła 3 miesiące temu.
Your king’s payment was due three months ago.
The Legend of Tarzan (2016) reż. David Yates
PAST DUE – po terminie, zalegać
Ricardo dzwonił. Płatność czynszu minęła.
Ricardo called. The rent’s past due.
Kingdom – Flowers [S01E04] reż. Michael Morris
Rachunek za prąd, po terminie
Electric bill, past due
The Simpsons (2018) – Heartbreak Hotel [S30E02] reż. Steven Dean Moore
Mamy kilka pożyczek w państwa instytucji, wszystkie zaległe.
We have several loans with your institution, all past due.
Bob’s Burgers (2012) – Bob Day Afternoon [S02E02] reż. Wes Archer
OVERDUE – być spóźnionym, albo zalegać
Ile zalega?
She’s how much overdue?
The Out-of-Towners (1999) rez. Sam Weisman
On zalega z długiem.
His debt is overdue.
Community (2012) – Urban Matrimony and the Sandwich Arts [S03E11] reż. Kyle Newacheck
To wszystko przez to że nie mamy pracy, czynsz za 3 miesiące zalega
It’s only cause we have no jobs, the rent’s checks 3 months overdue
BASEketball (1998) reż David Zucker
It’s only cause we have no jobs,
The rent’s checks 3 months overdue
It’s only cause we have no jobs, the rent’s checks 3 months overdue
Jesteśmy spóźnieni 5 minut kapitanie.
We’re five minutes overdue, Captain.
James Bond: The Spy Who Loved Me (1977) reż. Lewis Gilbert
Zaplanowana konserwacja, która jest spóźniona.
Scheduled maintenance, which is overdue.
Farscape (1999) – Sci-Fi [S02E06] reż. Andrew Prose
Scheduled
Scheduled maintenance, which is overdue.
Trzy dni po czasie.
Three days overdue.
Star Trek: Enterprise – Shockwave: Part 2 [S02E01] reż. Allan Kroeker
Sprawdź swoją pamięć
A teraz przećwiczymy wszystko jeszcze raz. Przetłumacz.
Kiedy mija termin płatności?
When’s the payment due?
Na jutro.
It’s due tomorrow.
To jest na poniedziałek.
It’s due on Monday.
Faktura jest płatna 10 stycznia
Invoice is due on January 10th
to już 7 dni po terminie
It’s now 7 days overdue
należna kwota to tysiąc złotych
The amount due is 1k zlotys
Płatność czynszu minęła.
The rent’s past due.
The rent’s overdue.
Zalega z długiem.
His debt is overdue.
His debt is past due.
Zakończenie
Podsumowując:
Due albo due określa termin płatności, złożenia dokumentów czy pracy. Możemy powiedzieć:
Something is due / is past due /is overdue
Tak jak wspominałam wcześniej. Jeśli potrzebujesz napisać formalnego maila po angielsku w sprawie zaległej płatności pamiętaj, że w opisie jest link do darmowych szablonów:
https://asap.waw.pl/2022/01/14/wezwanie-do-zaplaty-po-angielsku/
W kolejnym odcinku poznasz popularne wyrażenia i zwroty ze słowem due.
Dzięki, do usłyszenia kolejnym razem.
Till the next time! Cheers!
FISZKI – WHEN’S IT DUE? #38
>>>Link do zestawu fiszek w QUIZLET „When’s it due? #38”<<<
Dołącz do naszej klasy w aplikacji do nauki słownictwa Quizlet: link do klasy „Talk Shop” w Quizlet.
[learn_press_profile]
