Jak zacząć rozmowę telefoniczną po angielsku? #58

Dowiedz się jak zacząć rozmowę telefoniczną po angielsku stosując proste zwroty używane przez Native Speakerów.

Listen to „Jak zacząć rozmowę telefoniczną po angielsku? 15+ ZWROTÓW #58” on Spreaker.

TRANSKRYPT

TALSKHOP – Angielski w biznesie Odcinek 58 Jak zacząć rozmowę telefoniczną po angielsku? 

Hello? Hello? Hello, this is Walter White speaking.

Breaking Bad – Cat’s in the Bag… [S01E02]

Hi there, z tej strony Karolina z ASAP Speak&Play

Jeśli zdarza Ci się rozmawiać przez telefon z klientem zagranicznym albo partnerem biznesowym i potrzebujesz prostych wyrażeń na rozpoczęcie rozmowy, to jesteś w dobrym miejscu.

W dzisiejszym odcinku 19 przykładów na to jak odebrać telefon i jak zacząć rozmowę telefoniczną po angielsku podzielonych na kategorie:

1. Jak zacząć rozmowę telefoniczną po angielsku, kiedy to Ty dzwonisz?
2. Jak odebrać telefon?
3. Jak poprosić osobę do telefonu?
4. „Oddzwaniam”
5. Po co dzwonisz?

Przypominam Ci o transkrypcie w którym możesz śledzić to co powtarzasz. Link jest w opisie.

Let’s dig in.

Jak zacząć rozmowę telefoniczną po angielsku, kiedy to Ty dzwonisz?

Rozpoczęcia podzielimy na 2 kategorie:

• Neutralne
• Formalne

Przywitania Neutralne – Hi, it’s Karolina

Hej, Kevin, uh, dzwoni Ron Howard.

Hey, Kevin, uh, it’s Ron Howard calling.

This Is Us (2016) – S01E17 Drama

Słucham – Hej, Lynne, tu Ayla.

Hello? – Hey, Lynne, it’s Ayla.

House of Cards – Chapter 23 [S02E10]

Halo? Profesor Anderson? – Kto mówi? – Dzień dobry, profesorze. Z tej strony Josh Parker. – A witaj Josh. Co mogę dla ciebie zrobić?

Hello. Professor Anderson?  – Who’s calling? – Hi, professor. It’s Josh Parker. – Yeah, hello, Josh. What can I do for you?

Road Trip (2000)

 

Powtórz za mną

Kto mówi? 

Who’s calling? 

 

Dzień dobry, panie profesorze. Z tej strony Josh Parker.

Hi, professor. It’s Josh Parker. 

 

Co mogę dla ciebie zrobić?

What can I do for you?

 

Hello. Professor Anderson?  – Who’s calling? – Hi, professor. It’s Josh Parker. – Yeah, hello, Josh. What can I do for you?

Przywitania Formalne – Hello, this is ASAP Speak&Play

Halo. Z tej strony Bank Chemiczny.

Hello. This is Chemical Bank.

Seinfeld – The Pledge Drive [S06E03]

Witam, panie Solano, tu Diane dzwonię z kliniki bezpłodności Miami-Dade Memorial.

Hello, Mr. Solano, this is Diane calling from the Miami-Dade Memorial Fertility Clinic.

Jane the Virgin (2014) – S02E02 Chapter Twenty-Four

 

Powtórz za mną

Hello, Mr. Solano, this is Diane calling from

 

Hello, Mr. Solano, this is Diane calling from the Miami-Dade Memorial Fertility Clinic.

Jak odebrać telefon? Karolina speaking.

Usłyszysz teraz 4 przykłady. Słuchaj i powtarzaj za mną na głos.

Aurelio przy telefonie

Aurelio speaking.

John Wick (2014) Thriller

Halo? Halo? Halo, Walter White mówi.

Hello? Hello? Hello, this is Walter White speaking.

Breaking Bad – Cat’s in the Bag… [S01E02]

Tak, Tom z tej strony. – Tom, tu Filipa. – Co mogę dla Ciebie zrobić?

Yeah, Tom here. –  Oh Tom, it’s Philippa. – What can I do for you?

The Hole (2001)

 

Powtórz za mną

Tak? Tom z tej strony.

Yeah, Tom here.

 

Co mogę dla Ciebie zrobić?

What can I do for you?

Odbierając telefon służbowy możesz powiedzieć nazwę firmy i ewentualnie się przedstawić. Jak w poniższym przykładzie.

Ingley Studios.

Pam & Tommy (2022) – S01E01 Drilling and Pounding

3. Jak poprosić osobę do telefonu?

Posłuchaj teraz dalszej części poprzedniej rozmowy telefonicznej.

Ingley Studios. – Czy jest Miltie? – Kto dzwoni? – Austin Moore.

Ingley Studios. – Yes, is Miltie there, please? – Who may I say is calling? – Austin Moore.

Pam & Tommy (2022) – S01E01 Drilling and Pounding

 

Powtórz za mną

Czy jest Miltie?

Yes, is Miltie there, please?

 

Kto dzwoni? (dosłownie: Mam przekazać, że kto dzwoni?)

Who may I say is calling?

Czy jest Jack Simpson?

Is Jack Simpson there, please?

Crackerjack

Halo, czy mogę rozmawiać z panem Tedem Mosby? 

Hello. May I speak with a.. Mr. Ted Mosby? 

How I Met Your Mother (2005) – S01E21 Romance

4. I’m returning your call.  – Czyli „Oddzwaniam”

Usłyszysz teraz 3 zdania. Słuchaj i powtarzaj na głos.

Oddzwaniam. Powiedziałeś, że to pilne.

I’m returning your call. You said it was urgent.

The Office – Michael’s Birthday [S02E19]

Oddzwaniam na telefon dr Sendroffa.

I’m returning Dr. Sendroff’s call.

Modern Family (2009) – S03E11 Lifetime Supply

Halo? Tak, dziękuję za oddzwonienie.

Hello? Yes, thanks for returning my call.

Gilmore Girls (2000) – S03E09 A Deep Fried Korean Thanksgiving

5. Po co dzwonisz? I’m calling about / because…

Usłyszysz teraz 4 przykłady. Słuchaj i powtarzaj na głos.

Dzień dobry. Dzwonię w sprawie limuzyny, którą zamówiłam na tę niedzielę.

Yes, hi. I’m calling about the limo I ordered for this Sunday.

Devious Maids – Look Back in Anger [S02E13]

Dzwonię, ponieważ minęły już cztery miesiące i nie otrzymaliśmy jeszcze pierwszej płatności.

I’m calling because it’s now four months, and we have yet to receive your first payment.

A Serious Man (2009)

 

Powtórz za mną

I’m calling because it’s now four months, 

 

and we have yet to receive your first payment.

 

I’m calling because it’s now four months, and we have yet to receive your first payment.

Właściwie dzwoniłem, ponieważ… mam naprawdę świetne wieści.

I was actually calling because… I’ve actually got some really great news.

The Wedding Ringer (2015)

Słuchaj, dzwonię tylko z przypomnieniem.

Listen, I’m just calling to issue a reminder.

Succession (2018) – S01E02 Shit Show at the Fuck Factory

Sprawdź swoją pamięć

You got it. Zróbmy powtórkę. Jak przetłumaczysz?

Dzień dobry. Dzwoni Ron Howard.

Hi. It’s Ron Howard calling.

 

Witam, panie Solano, tu Diane. dzwonię z firmy ASAP Speak&Play

Hello, Mr. Solano, this is Diane calling from ASAP Speak&Play.

 

Małgorzata Rozenek  przy telefonie

Małgorzata Rozenek speaking.

 

Halo, Walter White mówi.

Hello, this is Walter White speaking.

 

Co mogę dla Ciebie zrobić?

What can I do for you?

 

Czy mogę rozmawiać z Tedem? 

May I speak with Ted? 

 

Przy telefonie.

Speaking.

 

Oddzwaniam.

I’m returning your call.

 

Dzwonię w sprawie mojego zamówienia

I’m calling about my order.

 

Dzwonię, ponieważ wciąż nie otrzymałam mojego zamówienia.

I’m calling because I still haven’t received my order.

Zakończenie

That’s right!  Teraz już wiesz jak zacząć rozmowę telefoniczną po angielsku. Następny krok to powiedzieć, że nie możesz teraz rozmawiać – jak to zrobić profesjonalnie? dowiesz się w kolejnym odcinku. Dzięki za udział!

Till the next time, cheers!