+48 791 744 495 kontakt@asap.waw.pl

4 IDIOMY do codziennej komunikacji | „Let’s touch base” #67

4 IDIOMY do codziennej komunikacji | „Let’s touch base” #67

TRANSKRYPT

TALSKHOP – Angielski w biznesie Odcinek 67: Let’s touch base i 3 inne idiomy przydatne w codziennej komunikacji biznesowej

 

But we can touch base again next week,

Schitt’s Creek (2020) – The Incident [S06E02] reż. Jordan Canning

 

Hi there, z tej strony Karolina z ASAP Speak&Play

Dziś poznasz 4 idiomy bez których nie obejdziesz się w miejscu pracy. Dzięki nim w naturalny sposób powiesz ” Informuj mnie na bieżąco, skontaktuj się ze mną później.”

Te idiomy to:

 

Let’s touch base

Drop me a line

Keep me in the loop

Keep me posted

 

Zaczynamy.

Let’s touch base

Dosłownie: dotknijmy bazy, idiom pochodzi z baseballu.Użyjesz go kiedy chcesz powiedzieć – zgadajmy się później.

USłyszysz teraz 3 zdania.

Słuchaj i powtarzaj na głos.

 

Może skontaktujmy się o 8:15?

Maybe touch base around 8:15?

Bob’s Burgers (2014) – Tina and the Real Ghost [S05E02] reż. Boohwan Lim Kyounghee Lim

 

Ale możemy się ponownie skontaktować w przyszłym tygodniu

But we can touch base again next week,

Schitt’s Creek (2020) – The Incident [S06E02] reż. Jordan Canning

 

Dzwonię tylko, żeby pogadać

I was just calling to touch base.

The Marvellous Mrs. Maisel (2017) – Mrs. X at the Gaslight [S01E06] reż. Amy Sherman-Palladino

 

Drop me a line

Dosłownie: rzuć mi linię, linia jak linijka tekstu. Użyjesz tego idiomu, żeby powiedzieć: odezwij się.

Usłyszysz teraz 3 zdania.

Słuchaj i powtarzaj na głos.

 

Odezwę się kiedyś (za jakiś czas)

I’ll drop you a line sometime.

Buffy the Vampire Slayer (1999) – Graduation Day: Part 2 [S03E22] reż. Joss Whedon

 

Ale jeśli kiedykolwiek będziesz w Nowym Meksyku, odezwij się.

But if you’re ever in New Mexico, drop me a line.

BoJack Horseman (2015) – Still Broken [S02E03] reż.  Amy Winfrey

 

Pomyślałem, że się odezwę

Just thought I’d drop you a line.

Straight Up (2019) reż. James Sweeney

 

Keep me in the loop

Dosłownie: trzymaj mnie w pętli. Jakiej pętli? Wojskowej pętli komunikacyjnej. 

Mówiąc „keep me in the loop” chcesz żeby drugi człowiek dodał cię do kopii maila, albo na bieżąco informował cię o progresie jakiejś sprawy.

Usłyszysz teraz 3 zdania.

Słuchaj i powtarzaj na głos.

 

Dobrze, informuj mnie o tym.

Good, keep me in the loop on that.

Superstore (2019) –  Employee Appreciation Day [S04E22] reż. Jeffrey Blitz 

 

Wychodzę. Będę cię informować.

I’m off. I’ll keep you in the loop.

Dexter (2006) –  Circle of Friends [S01E07] reż. Steve Shill 

 

OK, będę cię informować.

Okay. I’ll keep you in the loop?

The Other Woman (2014) reż. Nick Cassavetes

 

Keep me posted

I ostatni idiom pochodzi z czasów kolonialnych, kiedy to ludzie pisali karteczki z informacjami do ogólnej wiadomości i przyczepiali je do drewnianych słupów inaczej wooden posts. Powiesz: Keep me posted kiedy chcesz, żeby ktoś cię informował na bieżąco. Tak jak „keep me in the loop”.

Usłyszysz teraz dwa takie same przykłady

 

Informuj mnie

Keep me posted.

Hunters – Our System [S01E10] reż. Mat King

 

Keep me posted.

The Vampire Diaries (2016) – Coming Home Was a Mistake [S08E05] reż. James Thompson

Sprawdź swoją pamięć

Good job! Powtórzmy wszystko. Jak przetłumaczysz?

 

Możemy się ponownie skontaktować w przyszłym tygodniu

We can touch base again next week

 

Ale jeśli kiedykolwiek będziesz w nowym meksyku, odezwij się.

But if you’re ever in New Mexico, drop me a line.

 

Daj mi znać jak dojedziesz

Drop me a line when you get there

 

Informuj mnie

Keep me in the loop

 

Informuj mnie

Keep me posted.

Zakończenie

Well done. Mam nadzieję, że podobał Ci się ten odcinek. Daj mi znać który idiom spodobał Ci się najbardziej.

Dzięki za udział.

Till the next time, cheers!

FISZKI - LET'S TOUCH BASE #67

Jeśli chcesz przećwiczyć dzisiejsze wyrażenia w formie cyfrowych fiszek z możliwością pisania, czytania i powtarzania, dołącz do naszej darmowej klasy Quizlet.

Inne odcinki z tej kategorii:

Zyskaj większą swobodę i poprawność

Ćwicząc mówienie na naszych konwersacjach zaczniesz myśleć i mówić po angielsku. Zero umów. Zero nudnych podręczników.

Dodaj komentarz

Twój adres e-mail nie zostanie opublikowany.

 

angielski online