Znam coś bardzo dobrze po angielsku #89
PODCAST , , , , ,

Loading

Jak powiedzieć „znam coś bardzo dobrze” po angielsku? Poznaj 5 idiomów które użyjesz, żeby opowiedzieć o swoich umiejętnościach i wiedzy np. podczas rozmowy o pracę.

Naucz się więcej:

TRANSKRYPT

TALSKHOP – Angielski w biznesie Odcinek 89: Jak powiedzieć po angielsku, że znasz coś bardzo dobrze?

 

Actually, sir, I am very familiar with this product.
A Nice Girl Like You (2020) reż. Chris Riedell

 

Hi there, z tej strony Karolina z ASAP Speak&Play,

Jesteś ekspertem w jakiejś dziedzinie? Znasz coś na wylot?

W dzisiejszym odcinku poznasz 5 angielskich idiomów, które użyjesz np. na rozmowie o pracę, żeby opowiedzieć o swoich umiejętnościach i wiedzy.

W skrócie, jeśli chcesz przedstawić swoje umiejętności czymś więcej niż „I know” to są idiomy dla Ciebie.

Let’s get started.

1. Know something inside and out – znać coś na wylot

Dosłownie znać coś od wewnątrz i od zewnątrz. Czasem mówimy to w skrócie bez „And” czyli:

 

know something inside out.

 

Usłyszysz teraz 2 przykłady. Słuchaj i powtarzaj na głos.

 

Znasz mnie na wylot.

You know me inside and out.

Rick and Morty – The Rickchurian Mortydate (2017) [S03E10] reż. Anthony Chun.

 

On zna ten kartel na wylot.

He knows the cartel inside and out.

Ozark (2017) – Pick a God and Pray [S04E09] reż. Amanda Marsalis

 

2. Be familiar with something – znać coś albo znać się na czymś

Może również przetłumaczyć jako być zaznajomionym z czymś. Familiar to przymiotnik, mówisz I am familiar with it. Familiar może skojarzyć się z rodziną, family. To dobre skojarzenie bo przecież znasz swoją rodzinę. 

 

Usłyszysz teraz 2 przykłady. Słuchaj i powtarzaj na głos. 

 

Panie Macleish, czy zna pan księdza Paula Shinleya? – Tak, znam go.

Mr. Macleish, are you familiar with the priest named Paul Shinley? – Yes, I am familiar with him.

Spotlight (2015) reż. Tom McCarthy

 

Powtórz za mną

Mr. Macleish, are you familiar with the priest named Paul Shinley? 

Yes, I am familiar with him.

 

Właściwie, proszę pana, bardzo dobrze znam ten produkt.

Actually, sir, I am very familiar with this product.

A Nice Girl Like You (2020) reż. Chris Riedell

3. Know something first hand – Znać coś z pierwszej ręki, z własnego doświadczenia

Użyjesz tego wyrażenia mówiąc o dwóch rzeczach. Pierwsza to własne doświadczenie np. I know first hand – wiem z własnego doświadczenia. Druga sytuacja to kiedy mówisz o informacji z pierwszej ręki – first hand news, first hand information.

Usłyszysz teraz 2 przykłady. Słuchaj i powtarzaj na głos. 

 

Wiem, z własnego doświadczenia że dzieciom jest lepiej z matkami.

I know first-hand kids are better off with their mothers.

Good Trouble (2021) – Arraignment Day[S03E02] reż. Peter Paige

 

Powtórz za mną

kids are better off with their mothers.

 

To relacja z pierwszej ręki. Sama to napisała.

It’s a first-hand account. She wrote it herself. 

Inventing Anna (2022) – Cash on Delivery [S01E07] reż. Jamie Babbit;

 

Powtórz za mną

It’s a first-hand account. 

She wrote it herself. 

 

4. I could do it in my sleep – mogłabym to robić z zamkniętymi oczami

Dosłownie: mogłabym to robić we śnie.

Usłyszysz teraz 2 przykłady. Słuchaj i powtarzaj na głos. 

 

Mógłbym to robić z zamkniętymi oczami

I could do it in my sleep.

The Sopranos (1999) – Whoever Did This [S04E09] reż. John Patterson

 

Tak. Robię to od 12 lat. Mógłbym to robić z zamkniętymi oczami

Yeah. I’ve been doing it 12 years. I could do it in my sleep.

Just Wright (2010) reż. Sanaa Hamri

 

Powtórz za mną

I’ve been doing it 12 years. 

I could do it in my sleep.

 

5. I know it like the back of my hand – znam to jak własną kieszeń

Dosłownie: znam to jak tył mojej ręki.

Usłyszysz teraz 2 przykłady. Słuchaj i powtarzaj na głos. 

 

Znam to miasto jak własną kieszeń

I know the city like the back of my hand.

Knight Rider (1984) – Goliath Returns [S02E18] reż. Winrich Kolbe

 

Znam C++ jak własną kieszeń

I know C++ like the back of my hand.

We Baby Bears (2021) – Baby Bear Genius [S01E09] reż. Manny Hernandez

Sprawdź swoją pamięć

Alright! Let’s revise. Jak przetłumaczysz?

 

On zna tę firmę na wylot.

He knows the company inside and out.

 

Bardzo dobrze znam produkty Apple.

I am very familiar with Apple products.

 

Wiem to z pierwszej ręki 

I know it first hand 

 

Mogłabym to robić z zamkniętymi oczami

I could do it in my sleep.

 

Znam angielską gramatykę jak własną kieszeń.

I know English grammar like the back of my hand.

Zakończenie

Well done my student! Na koniec zdradzę Ci mały sekret. Właśnie pracujemy w ASAP nad nowym projektem, którym są warsztaty mówienia po angielsku. Dzięki nim będziesz mógł rozwijać płynność mówienia rozmawiając z innymi osobami pod okiem profesjonalnego lektora. Z dostępem bez ograniczeń. Już niedługo podam Ci więcej szczegółów.

Do usłyszenia kolejnym razem

Till the next time, cheers!

FISZKI - ZNAM COŚ BARDZO DOBRZE #89

Jeśli chcesz przećwiczyć dzisiejsze wyrażenia w formie cyfrowych fiszek z możliwością pisania, czytania i powtarzania, dołącz do naszej darmowej klasy Quizlet.

Zyskaj większą swobodę i poprawność

Ćwicząc mówienie na naszych konwersacjach zaczniesz myśleć i mówić po angielsku. Zero umów. Zero nudnych podręczników.