W tym odcinku podcastu omawiam różne zwroty języka angielskiego, które są przydatne w sytuacjach, gdy chcesz przerwać komuś wypowiedź w sposób uprzejmy lub bronić swojego czasu mówienia.
Posłuchaj również:
TRANSKRYPT
TALSKHOP – Angielski w biznesie Odcinek 90: Jak przerwać komuś uprzejmie i nie dać sobie wejść w słowo?
Excuse me. I hadn’t finished speaking.
Tooth Fairy (2010)
Hi there, z tej strony Karolina z ASAP Speak&Play,
Jeśli chcesz zacząć mówić po angielsku to mam dla ciebie dobrą wiadomość.
Już w tym miesiącu, bo 20 lutego otwieramy grupowe warsztaty mówienia po angielsku online! Wystarczy zarezerwować miejsce i przyjść.
Jeśli chcesz rozwinąć płynność mówienia pod okiem profesjonalnego lektora to to jest miejsce dla Ciebie. Na naszej platformie będziesz miał do wyboru konwersacje gramatyczne, z General English i Business English!
Wykupując subskrypcję na 30 dni dostaniesz otwarty dostęp do wszystkich warsztatów w miesiącu. Pierwsze 7 dni za darmo. Już 13 lutego otwieramy preorder, dzięki któremu będziesz mógł zarezerwować miejsce na nadchodzące warsztaty. Liczba miejsc ograniczona. Więcej szczegółów znajdziesz na naszej stronie asap.waw.pl
A teraz: Jak przerwać komuś uprzejmie i nie dać sobie wejść w słowo?
Pewnie zgodzisz się ze mną, że przerywanie komuś jest niekulturalne. Czasem jednak możesz być w sytuacji kiedy musisz przerwać innym rozmowę, albo w trakcie rozmowy ktoś chce tobie przerwać a Ty chciałbyś dokończyć swoją myśl.
W dzisiejszym odcinku poznasz wyrażenia do obu tych sytuacji.
Let get started.
1. I’m sorry to interrupt, but… – Przepraszam, że przerywam, ale…
Zaczniemy od wyrażeń związanych z przerywaniem. „I’m sorry to interrupt, but…” użyjesz zarówno, aby przerwać czyjeś spotkanie lub rozmowę. Jak i wtrącić swoje trzy grosze.
Pozostałe wyrażenia są przydatne w rozmowie, kiedy chcesz się wtrącić.
Usłyszysz teraz 4 przykłady. Słuchaj i powtarzaj na głos.
Przepraszam, że przerywam, ale
I’m sorry to interrupt, but…
Good Trouble – Lunar New Year [S03E15]
Czy mogę coś powiedzieć w tym momencie?
Can I say something right here?
NewsRadio – Houses of the Holy [S02E16]
Nie chcę przerywać, ale… muszę coś powiedzieć, zanim skończymy.
I don’t mean to interrupt, but I-I…I have to say something before we finish
Barry (2018) – S03E05 Crazytimesh*tshow
Powtórz za mną
I don’t mean to interrupt, but…
I have to say something before we finish
Przepraszam że się wtrącam
Sorry to butt in
The Second Best Exotic Marigold Hotel (2015)
To wyrażenie jest dosyć zabawne i łatwe do zapamiętania. „Butt” to kolokwialny „tyłeczek” więc możesz sobie wyobrazić jak wtrącasz się w rozmowę czterema literami. „Butt in” dosłownie oznacza wtrącać się, oraz mieszać się w czyjeś sprawy
Powtórz za mną
Sorry to butt in
2. Just a minute, just a minute – Chwila, chwila
Poznasz teraz 7 zwrotów, które użyjesz żeby zatrzymać drugą osobę i dokończyć swoją myśl.
Słuchaj i powtarzaj na głos
Chwila.
Just a sec.
Stranger Things – Chapter Two: The Mall Rats [S03E02]
Momencik, momencik, Blanche
Just a minute, just a minute, Blanche.
The Golden Girls – The Competition [S01E07]
Daj mi skończyć
Let me finish. Let me finish.
Haters Back Off! – Rod Trip with My Uncle [S01E04]
Poczekaj. Wysłuchaj mnie do końca.
Wait. Just hear me out.
Designated Survivor – The Enemy [S01E04]
Mógłbym skończyć? Dziękuję
If I could finish? Thank you.
The Good Fight – First Week [S01E02]
Mogę tylko skończyć zdanie?
Could I just finish my point?
Derry Girls – The Haunting [S03E04]
Przepraszam. Nie skończyłam mówić.
Excuse me. I hadn’t finished speaking.
Tooth Fairy (2010)
Sprawdź swoją pamięć
Well done! Zróbmy powtórkę. Jak przetłumaczysz?
Przepraszam, że przerywam, ale
I’m sorry to interrupt, but…
Przepraszam że się wtrącam, mogłabym coś dodać?
Sorry to butt in, could I add something here?
Chwila.
Just a sec.
Daj mi skończyć
Let me finish.
Mogę skończyć zdanie? Dziękuję
Could I just finish my point? Thank you
Zakończenie
Good job! Mam nadzieję, że w tym odcinku znalazłeś swoje ulubione wyrażenia które użyjesz żeby przerwać komuś uprzejmie albo nie dać sobie wejść w słowo. To tyle na dziś.
Dzięki za udział.
Till the next time cheers
Posłuchaj najnowszych odcinków:
Zyskaj większą swobodę i poprawność
Ćwicząc mówienie na naszych konwersacjach zaczniesz myśleć i mówić po angielsku. Zero umów. Zero nudnych podręczników.
