Chcesz porównać koszty i zyski? Wady i zalety po angielsku?
Poznaj 5 wyrażeń, które ułatwią Ci zrobienie tego po angielsku. ?
- Ankieta dotycząca podcastu
- Newsletter „?Mistrzowskie Strategie Językowe?”
TRANSKRYPT
TALSKHOP – Angielski w biznesie Odcinek 96 Jak porównać wady i zalety po angielsku?
Okay, pros and cons. Pro, Migo needs you. Con, you’re useless to him if you’re dead
Smallfoot (2018) reż. Karey Kirkpatrick
Hi there, z tej strony Karolina z ASAP Speak&Play
Chcesz porównać koszty i zyski? Wady i zalety?
Poznaj 5 wyrażeń, które ułatwią Ci zrobienie tego po angielsku.
1. On the one hand, on the other hand – Z jednej strony, z drugiej strony
W j.angielskim przedstawiamy rzeczy na jednej dłoni i na drugiej dłoni.
Usłyszysz teraz dwa przykłady. Słuchaj i powtarzaj na głos.
Z jednej i z drugiej strony
On the one hand and on the other hand
Deadwood (2004) – S01E09
Wiesz, z jednej strony chcę o niej zapomnieć. Z drugiej strony..
You know, on the one hand, I want to forget her. On the other hand..
(500) Days of Summer (2009)
2. The good news, the bad news – Dobra wiadomość i zła wiadomość
Usłyszysz teraz 3 przykłady. Słuchaj i powtarzaj na głos.
Dobra wiadomość jest taka, że…
Well, the good news is…
Madam Secretary – Sea Change [S03E01]
Zła wiadomość jest taka, że…
The bad news is…
American Horror Story – The Coat Hanger [S02E09]
Dobra wiadomość jest taka, że znowu się do mnie odzywa. Zła wiadomość jest taka, że mówił Louiemu prawdę.
Well, good news is he’s speaking to me again. Bad news is he was telling Louie the truth.
Cobra Kai (2018) – S03E03 Now You’re Gonna Pay
Powtórz za mną
Well, good news is he’s speaking to me again.
Bad news is he was telling Louie the truth.
3. The pros and cons – zalety i wady, za i przeciw
Pros to pro czyli za, to zaleta
Cons czyli con – przeciw, czyli wada
Niech cię nie zmyli kolejność słów. Po angielsku mówimy the pros and the cons, a po polsku mówimy odwrotnie – wady i zalety.
Usłyszysz teraz 2 przykłady. Słuchaj i powtarzaj na głos.
Ma to swoje wady i zalety.
It has its pros and cons.
Seinfeld – The Secretary [S06E09]
Ok, plusy i minusy. Pro, Migo cię potrzebuje. Con, jesteś dla niego bezużyteczny, jeśli jesteś martwy
Okay, pros and cons. Pro, Migo needs you. Con, you’re useless to him if you’re dead
Smallfoot
Powtórz za mną
Okay, pros and cons. Pro, Migo needs you.
Con, you’re useless to him if you’re dead
4. Advantages and disadvantages – Zalety i wady
Advantage to również przewaga:
Have an advantage – Mieć przewagę.
Disadvantage – to również niekorzystna sytuacja, gorsza pozycja.
We are at a disadvantage now. – Jesteśmy teraz na gorszej pozycji.
Usłyszysz 3 przykłady. Słuchaj i powtarzaj na głos.
Samotne podróżowanie ma wiele zalet.
There are many advantages to traveling by yourself.
Community (2009) – S03E11 Urban Matrimony and the Sandwich Arts
Dostaję wszystkie wady bycia zamężną i żadnych zalet.
I get all the disadvantages of being married and none of the perks.
Cheers – Death Takes a Holiday on Ice [S08E07]
Powtórz za mną
And none of the perks*
I get all the disadvantages of being married
*perks = korzyści
5. The benefits outweigh the costs – Korzyści przeważają nad kosztami
I moje ulubione wyrażenie. Bardzo profesjonalne, biznesowe wyrażenie – coś przeważa nad czymś – A outweighs B. W języku angielskim używamy słowa „Weigh” czyli ważyć. Jeśli coś „outweigh” inną rzecz to oznacza że jest znacznie cięższe, czyli jest go więcej – the costs outweigh the benefits.
Usłyszysz 2 przykłady. Słuchaj i powtarzaj na głos.
Pozytywne skutki wyraźnie przeważały nad negatywnymi.
The positive effects clearly outweighed the negative.
Madam Secretary – The Middle Way [S02E12]
Korzyści przeważają nad kosztami.
The benefits outweigh the costs.
Brooklyn Nine-Nine – Halloween II [S02E04]
Sprawdź swoją pamięć
Well done! Podsumujmy wszystko. Jak przetłumaczysz?
Z jednej strony i z drugiej strony
On the one hand and on the other hand
Dobra wiadomośc jest taka… ale zła wiadomość jest taka
The good news is… but the bad news is…
Ma to swoje wady i zalety.
It has its pros and cons.
Samotne podróżowanie ma wiele zalet i wad.
Travelling alone has many advantages and disadvantages.
Travelling alone has many pros and cons
Zalety przeważają nad wadami.
The pros outweigh the cons.
Zakończenie
Good job! Poznałeś dziś 5 sposobów porównania wad i zalet, korzyści i kosztów.
Chciałabym się dowiedzieć czy ilość j.angielskiego w podcaście jest dla Ciebie wystarczająca. Dlatego zachęcam Cię do zostawienia opinii w ankiecie, którą załączam w opisie.
A jeśli chcesz zacząć uczyć się efektywniej to zapisz się na mój newsletter. Zaczęłam właśnie serię:
W tym newsletterze będę przekazywała najlepsze strategie nauki języka obcego. Link znajdziesz w opisie.
Dzięki za udział!
Till the next time, cheers!
Zyskaj większą swobodę i poprawność
Ćwicząc mówienie na naszych konwersacjach zaczniesz myśleć i mówić po angielsku.