Are you certain of your idea? Jesteś pewien swojego pomysłu? Wyraź to po angielsku. Dziś nauczysz się 7 wyrażeń, dzięki którym powiesz, że jestem przekonany, pewien i nie masz żadnych wątpliwości.
TRANSKRYPT
TALSKHOP – Angielski w biznesie Odcinek 108 How to express certainty?
There is no question about it.
2001: A Space Odyssey
Hi there, it’s Karolina from ASAP Speak&Play,
And today you will learn how to say that you are certain, that you are sure of something – jak wyrazić, że jesteś czegoś pewien?
You will learn 7 phrases.
We have 4 words to say „Jestem przekonana” :
- I’m positive
- I’m sure
- I’m certain albo I’m fairly certain – jestem prawie pewna
- I’m absolutely convinced – dosłownie jestem absolutnie przekonana
Then we have 2 expressions that mean: „bez wątpienia”
- Without a doubt – a doubt to wątpliwość – Without a doubt
- No question about it – dosłownie 'bez pytania na ten temat’
And the last expression:
- It’s undeniable – to niezaprzeczalne. 'deny’ zaprzeczać – deniable – zaprzeczalne – undeniable – niezaprzeczalne
How to express certainty?
You will hear 2 examples for each expression.
Listen and repeat.
Jesteś pewna? – Jestem pewna.
You sure? – I’m positive.
My Cousin Vinny (1992)
Jesteś pewna, że nie chcesz iść z nami? – Jestem pewna
Are you sure you don’t wanna come with us? – I’m positive.
The Age of Adaline (2015)
Repeat after me
Are you sure you don’t wanna come with us?
Jestem pewna że
I’m sure that
Glee – I Do [S04E14]
Cóż, jestem pewna, że jesteś bardzo dobry w tym, co robisz.
Well, I’m sure that you’re very good at what you do.
Madam Secretary – Pilot [S01E01]
Repeat after me
I’m sure that you’re very good at what you do
Jestem prawie pewien
I’m fairly certain
The Vampire Diaries (2009) – S01E01
Tak, jestem pewien, że gdzieś to kiedyś czytałem.
Yes, I’m certain that I read that somewhere once.
A Few Good Men (1992)
Wszyscy byliśmy absolutnie przekonani
We were all absolutely convinced
Madam Secretary – The Middle Way [S02E12]
Jestem absolutnie przekonany, że teraz będzie o wiele łatwiej.
I’m absolutely convinced it’s gonna be much much easier now.
Shiva Baby
Bez wątpienia
Without a doubt.
Tetris
Bez wątpienia
Without a doubt.
Agents of S.H.I.E.L.D. – Episode #4.12 [S04E12]
Bez wątpienia. (dosłownie, bez pytań)
There is no question about it.
2001: A Space Odyssey
Hej Jerry, jesteś inteligentnym gościem prawda ? – Bez wątpienia.
Hey, Jerry, you’re a smart guy, right? – No question about it.
Seinfeld – The Understudy [S06E23]
Repeat after me
Hey, Jerry, you’re a smart guy, right?
No question about it.
To jest niezaprzeczalne.
It’s undeniable.
Riverdale (2017) – S04E06 Chapter Sixty-Three: Hereditary
Oczywiście, to jest niezaprzeczalne.
Of course I have. It’s undeniable.
Mythic Quest – Breaking Brad [S02E04]
Translate
Good job. Now, let’s move on to the translation part. How will you translate?
Jestem pewna.
I’m positive. / I’m sure / I’m certain
Bez wątpienia
Without a doubt.
Jestem prawie pewna
I’m fairly certain
To jest niezaprzeczalne.
It’s undeniable.
Jestem absolutnie przekonana
I’m absolutely convinced
Bez wątpienia. (dosłownie, bez pytań)
There is no question about it.
Zakończenie
Well done. I hope you enjoyed today’s lesson. Let me know which phrase you like the most. Thanks for today.
See you next time, cheers
