Jak się odpowiada na „Have a nice day”? #128

TRANSKRYPT

TALSKHOP – Angielski w biznesie Odcinek 128 Jak się odpowiada na „Have a nice day”?

 

Have a nice day. – You too.

Grey’s Anatomy (2005) – [S06E23] Sanctuary

 

Hi there, it’s Karolina from ASAP Speak&Play

Wyobraź sobie sytuację. Bierzesz udział w rozmowie online i na koniec słyszysz „Have a nice day”. Co na to odpowiesz?

Najprostsza odpowiedź to: thank you.

A czy można powiedzieć coś innego?

Of course. W dzisiejszym odcinku poznasz inne odpowiedzi na „have a nice day” niż „thank you”. Poznasz też alternatywne wyrażenia do „have a nice day”.

Let’s go. 

Listen and repeat.

Jak odpowiedzieć na „Have a nice day”? | Listen and Repeat

 

Miłego dnia. – Wzajemnie (dosłownie „Ty też”)

Have a nice day. – You too.

Grey’s Anatomy (2005) – [S06E23] Sanctuary

 

Wspaniałego dnia. – Wzajemnie (dosłownie „Ty też”)

Have a great day. – You too.

Ozark (2017) – [S04E05] Ellie

 

Miłego dnia. – Wzajemnie. (dosłownie „to samo dla ciebie”)

Have a nice day. – Same to you.

Gilmore Girls (2000) – [S03E20] Say Goodnight, Gracie

 

Miej świetny dzień. – Będę.

Have a great day. – I will.

Doctor Who – Fugitive of the Judoon [S12E05]

 

Ten przypadek wymaga wyjaśnienia.

Jak z pewnością zauważyłeś „Have a great day” dosłownie oznacza „miej świetny dzień”, więc kiedy odpowiadam „I will” oznacza „Będę” w domyśle, „Będę miała świetny dzień.”

So, listen and repeat:

 

Have a great day. – I will.

 

Dobrego dnia – Wzajemnie (dosłownie „Ty też”)

Have a good one. – You too.

Hung (2009) – The Whole Beefalo [S03E10] 

 

Dobrego dnia 

Have a good day. 

Hell or High Water (2016)

 

Ciesz się dniem. – Dziękuję. Ty też. – Dziękuję

Enjoy your day. – Thank you. You too. – Thank you.

Curb Your Enthusiasm (2000) – [S05E08] The Ski Lift

 

Repeat after me

Enjoy your day.

Thank you. You too. 

 

Ciesz się dniem. Mam nadzieję, że będzie produktywny. – Dziękuję, Raymond.

Enjoy your day. I hope it’s productive. – Thank you, Raymond.

Brooklyn Nine-Nine (2013) – [S06E13] The Bimbo

 

Repeat after me

Enjoy your day. I hope it’s productive. 

 

Translate

Well done! So, translate from Polish to English.

 

Miłego dnia

Have a nice day

 

Wspaniałego dnia

Have a great day

 

Wzajemnie (dosłownie ty też)

You too

 

Ciesz się dniem

Enjoy your day.

 

Wzajemnie (dosłownie: tobie to samo)

Same to you.

 

Great! I hope you enjoyed today’s episode. 

So have a nice day! Cheers!

FISZKI - HAVE A NICE DAY #128

Jeśli chcesz przećwiczyć dzisiejsze wyrażenia w formie cyfrowych fiszek z możliwością pisania, czytania i powtarzania, dołącz do naszej darmowej klasy Quizlet.