Jak powiesz: „Przepraszam, muszę to odebrać”? Poznaj 16 zwrotów, które pomogą ci przeprosić, wytłumaczyć się lub poprosić o chwilę w naturalny sposób, zarówno formalnie jak i na luzie.
Posłuchaj też:
TRANSKRYPT
TALSKHOP – Angielski w biznesie Odcinek 174 „Przepraszam, muszę to odebrać” i inne zwroty, dzięki którym przeprosisz podczas spotkania po angielsku.
Sorry, I need to take this.
Colony – Eleven.Thirteen [S02E01]
Hi there, it’s Karolina from ASAP Speak&Play!
Jesteś na spotkaniu po angielsku i nagle dzwoni twój telefon. To ważna osoba, musisz odebrać – co powiesz? Albo jedziesz na negocjacje i niestety będziesz spóźniony. Co powiesz wchodząc do sali konferencyjnej?
Jeśli nie jesteś pewien odpowiedzi, to dobrze się składa, bo mam dla ciebie zestaw szesnastu praktycznych zwrotów z filmów i seriali, które pomogą ci przeprosić, wytłumaczyć się lub poprosić o chwilę w naturalny sposób, zarówno formalnie jak i bardziej na luzie.
Skupimy się na trzech słowach-kluczach:
- Sorry
- Excuse me
- I apologize
Na końcu jak zwykle krótki quiz.
Ale uwaga. W tym odcinku mała modyfikacja. Tym razem do jednego polskiego zdania może być więcej niż jedna wersja po angielsku, dlatego zdanie po polsku usłyszysz tylko raz.
OK, let’s do this! Listen and repeat.
- Przepraszam, daj mi chwilę. Albo: przepraszam dasz mi chwilę?
I’m sorry. Can you give me a sec?
Family Guy – Road to India [S14E20]
I’m sorry. Can you give me a minute?
The Back-up Plan (2010)
Please excuse me for a moment.
Gravity Falls – Stanchurian Candidate [S02E14]
- Przepraszam, ale muszę wcześniej wyjść
I need to leave early. Is that okay?
Resident Alien (2021) – S01E10 Heroes of Patience
I’m sorry. But if it’s all right, I need to leave.
Grey’s Anatomy (2005) – S03E12 Six Days: Part 2
- Przepraszam za spóźnienie
Sorry for being late.
Madam Secretary – The Statement [S03E06]
Sorry I’m late.
Superstore (2015) – S04E15 Salary
I bardziej oficjalnie.
Apologies for my tardiness.
Archer – Robot Factory [S11E04]
Ladies and gentlemen, I apologize for the delay.
Inventing Anna (2022) – S01E09 Dangerously Close
- Przepraszam, czy mogę coś dodać?
Excuse me. Can I say something?
My So-Called Life – The Substitute [S01E06]
Excuse me, may I cut-in?
Fantastic Mr Fox (2009)
Can I interject something here?
NewsRadio – Jackass Junior High [S04E21]
- Przepraszam, muszę to odebrać (wskazując na telefon).
Sorry, I need to take this.
Colony – Eleven.Thirteen [S02E01]
- Przepraszam, gdzie skończyliśmy?
Sorry. Where were we?
Jane the Virgin (2014) – S02E06 Chapter Twenty-Eight
- Przepraszam za zamieszanie.
Sorry for the confusion.
Dumb and Dumber To (2014)
Sorry for the misunderstanding.
BoJack Horseman – A Little Uneven, Is All [S06E05]
Good job!
Quiz time!
Translate to English.
Przepraszam, muszę to odebrać (wskazując na telefon).
Sorry, I need to take this.
Przepraszam za spóźnienie (mniej oficjalnie)
Sorry for being late.
Sorry I’m late.
Przepraszam, czy mogę coś powiedzieć?
Excuse me. Can I say something?
Przepraszam na chwilę.
Please excuse me for a moment.
Awesome! And here we finished our today’s practice. Jeśli chcesz zapamiętać te wyrażenia na dłużej przećwicz je z fiszkami w Quizlet. Link znajdziesz w opisie.
That’s all for today.
Till the next time, cheers!
