Dziś nauczysz się 10 fraz związanych fraz związanych z HR, ale przydatnych dla pracowników z różnych działów.
Posłuchaj też:
TRANSKRYPT
TALSKHOP – Angielski w biznesie. Odcinek 178: 10 przydatnych fraz związanych z HR
Every candidate does go through a thorough screening process.
Night Court – All You Need Is Love [S01E01]
Hi there! It’s Karolina from ASAP Speak&Play!
Today, we’ll talk about 10 useful phrases related to HR and the workplace from TV series and movies.
W dzisiejszym odcinku poznasz 10 kluczowych fraz z zakresu HR, związanych m.in. z zatrudnieniem i zwalnianiem oraz urlopem. Te frazy mogą być użyteczne zarówno dla szeregowych pracowników, jak i dla specjalistów HR, którzy chcą przećwiczyć popularne słownictwo w tym zakresie. Na koniec przygotowałam krótki Quiz, żebyś mógł sprawdzić swoje umiejętności.
So, let’s get started!
1. Screen candidates – przesiewać kandydatów
Dr Faxx rozpoczął selekcję kandydatów
Dr. Faxx has begun screening candidates
RoboCop 2 (1990)
Joey stosuje bardzo staranny proces selekcji.
Joey has a very careful screening process.
Friends – The One with the Cat [S04E02]
2. Performance reviews – oceny pracownicze
Jak możesz przeprowadzać nasze oceny, skoro nas nie znasz?
How can you give us performance reviews if you don’t know us?
The Office (2005) – [S08E19] Get The Girl
Zróbmy twoją ocenę pracowniczą.
Let’s do your performance review.
The Office – Performance Review [S02E08]
3. Probation / trial period – okres próbny
Czy Hyde powiedział ci, że jest okres próbny?
Did Hyde tell you there was a probation period?
That ’70s Show (1998) – [S05E20] No Quarter
Mój okres próbny z Dokiem prawie się kończy, i…
My trial period with Doc is almost up, and…
Virgin River – Let’s Mingle [S01E06]
4. Confidentiality agreement – umowa o poufności
Podpisz tę umowę o zachowaniu poufności.
Sign this confidentiality agreement.
Suits – High Noon [S02E10]
To jest umowa o zachowaniu poufności.
This is a confidentiality agreement.
The Boys (2019) – [S01E01] The Name of the Game
5. A leave of absence – urlop
Biorę urlop.
I am taking a leave of absence.
The Simpsons – My Fair Laddy [S17E12]
Hugo wziął urlop.
Hugo has taken a leave of absence.
Bob’s Burgers – Nude Beach [S03E11]
6. Company Policy – polityka firmy
To nowa polityka korporacyjna.
It’s a new corporate policy.
The Office – WUPHF.com [S07E09]
Zgodnie z polityką firmy…
Now, according to company policy,
Mythic Quest – Please Sign Here [S02E05]
7. Be entitled to – mieć prawo do
Przysługuje im odszkodowanie.
They are entitled to damages.
The Sopranos (1999) – [S06E09] The Ride
Jako dyrektor generalny masz prawo do urlopu.
As CEO you are entitled to a leave.
Iron Man 2 (2010)
8. Terminate a contract – rozwiązać umowę
Twoja umowa została rozwiązana.
Your contract is terminated.
Moonlighting (1985) – [S01E03] Read the Mind… See the Movie
Przygotuj wypowiedzenia dla pracowników Tribune
Prepare termination letters for the Tribune employees
Supergirl – Pilot [S01E01]
9. Layoffs – zwolnienia grupowe
Czy będą zwolnienia?
Are there going to be layoffs?
The Office – New Boss [S05E18]
Dla jasności, nie ma żadnych masowych zwolnień.
Just so we’re clear, there are no massive layoffs going on.
Birdgirl (2021) – [S01E03] Thirdgirl
10. Hand in a notice – złożyć wypowiedzenie
Składam wypowiedzenie z dwutygodniowym okresem wypowiedzenia.
I’m handing in my two weeks’ notice.
Brooklyn Nine-Nine (2013) – [S06E04] Four Movements
Napiszę ogłoszenie i złożę wypowiedzenie.
I’ll write the advert and hand in my notice.
Lockwood & Co – Not the Eternal [S01E08]
Well done!
Quiz Time!
Can you translate these sentences into English?
Każdy kandydat musi podpisać umowę o zachowaniu poufności.
Every candidate must sign a confidentiality agreement.
Moja umowa została rozwiązana na skutek redukcji etatów.
My contract was terminated due to layoffs.
Nasza firma ma nową politykę od stycznia.
Our company has a new policy since January.
W Polsce okres wypowiedzenia wynosi jeden miesiąc.
In Poland the notice period is one month.
Masz prawo do urlopu.
You are entitled to a leave of absence.
Good job!
These are some of the key phrases and vocabulary you can use to talk about workplace processes and situations. Jeśli ten odcinek był dla Ciebie przydatny, zostaw komentarz lub podziel się nim ze swoim HRowcem.
Thanks for joining!
Till the next time, cheers!
