✍️ Zapisz się na WEBINAR: „Jak uczymy angielskiego w ASAP?” 5 marca o 18:00: https://tinyurl.com/3xtw4d35
Poznaj słówka IT, dzięki którym porozmawiasz z pomocą techniczną po angielsku. Poznaj i przećwicz popularne słowa i wyrażenia z filmów i seriali, dzięki którym lepiej zrozumiesz problemy techniczne i polecenia.
Posłuchaj też:
TRANSKRYPT
TALSKHOP – Angielski w biznesie. Odcinek 182: Słówka IT, które pomogą Ci w rozmowie z pomocą techniczną po angielsku
I can’t log in.
The Italian Job (2003)
Hi there, it’s Karolina from ASAP Speak&Play!
Wyobraź sobie, że masz problem z komputerem, internetem lub aplikacją i musisz zadzwonić do działu technicznego. Po drugiej stronie słyszysz: „Have you tried restarting your computer?” – i już wiesz, że czeka Cię długa rozmowa…
Dziś skupimy się na praktycznych słówkach IT, takich jak restartowanie systemu, uwierzytelnianie i autoryzacja dostępu.
Dzięki przykładom z filmów i seriali zobaczysz, jak te zwroty działają w praktyce.
Let’s go!
1. restart/reboot (a computer/system/server) – restartować (komputer/system/serwera)
Listen and repeat.
Ponownie uruchamiasz router.
You reboot your router.
The Amazing World of Gumball – The Code [S05E07]
System bezpieczeństwa zostanie ponownie uruchomiony za pięć minut.
Security system restarting in five minutes.
Archer (2009) – [S02E13] Animation
2. backup & restore (files) – wykonać kopię zapasową i przywrócić (pliki)
Listen and repeat.
Ale robisz kopie zapasowe swoich plików, prawda?
But you back up your files, right?
Pretty Little Liars – Careful What U Wish 4 [S01E14]
Udało mi się odzyskać jej usunięte teksty i zdjęcia.
I managed to restore her deleted texts and photos.
The Night Agent – The Devil We Know [S01E09]
3. access (the internet/a database) – dostęp (do internetu/bazy danych)
Listen and repeat.
Czy masz dostęp do Internetu?
Do you have Internet access?
The Simpsons – E Pluribus Wiggum [S19E10]
Czy masz dostęp do bazy danych konferencji?
Can you access the conference database?
Ransom – Regeneration [S01E07]
4. log in (to a system) & to log out (of a system) – zalogować się (do systemu) i wylogować się (z systemu)
Listen and repeat.
Nie mogę się zalogować.
I can’t log in.
The Italian Job (2003)
Jesteś zalogowany na moim koncie.
Actually, you’re logged in to my account.
Upload – Robin Hood [S02E03]
Logowanie i wylogowywanie…
Logging in and logging out…
Family Guy (1999) – [S17E12] Bri, Robot
Nie wylogowujesz się?
Don’t you log out?
Lois & Clark: The New Adventures of Superman – Vatman [S01E18]
5. authenticate (a user / a device) – uwierzytelniać (użytkownika / urządzenie) – authentication – uwierzytelnienie
Authentication czyli uwierzytelnianie potwierdza, że użytkownicy są tymi, za których się podają. Authenticate możemy skojarzyć z byciem autentycznie tą osobą np. poprzez wpisanie swojego loginu i hasła.
Listen and repat.
Jakie jest Twoje hasło uwierzytelniające?
What’s your authentication phrase?
Archer (2009) – [S06E07] Nellis
Zostało to uwierzytelnione.
It’s been authenticated.
Mortdecai (2015)
6. authorize (access) – autoryzować (dostęp) – Authorization – autoryzacja
Authorization czyli autoryzacja to inaczej nadawanie dostępu do zasobu np. Administrator musi dać zezwolenie na dostęp, czyli The administrator must authorize your access.
Listen and repeat.
Czy mamy upoważnienie, proszę pana?
Do we have authorization, sir?
House of Cards – Chapter 27 [S03E01]
Potrzebuję tylko autoryzacji /zezwolenia
Just need authorization.
Dollhouse (2009) – S01E11 Haunted
7. install & uninstall (drivers | an application) – instalacja i deinstalacja (sterowników | aplikacji)
Listen and repeat.
Być może trzeba będzie odinstalować przeglądarkę.
You may need to uninstall your browser.
American Dad! – Shallow Vows [S05E06]
Mam do zainstalowania kilka tysięcy aktualizacji.
I have several thousand updates to install.
The Big Bang Theory – The Table Polarization [S07E16]
8. update (drivers, software) – aktualizować (sterowniki, oprogramowanie) albo aktualizacja
Automatyczna aktualizacja oprogramowania
An automatic software update
Key and Peele – Les Mis [S03E01]
Zaktualizują nasze komputery
They’ll update our computers
Brooklyn Nine-Nine – Sabotage [S02E19]
Great!
Quiz time!
Can you translate these sentences to English?
Musisz zainstalować aktualizację.
You have to install the update.
Zaloguj się do swojego konta Microsoft.
Log in to your Microsoft account.
Nie zrobiłem kopii zapasowej plików.
I didn’t back up my files.
Restartowałeś swój komputer?
Did you restart your computer?
Have you restarted your computer?
Masz dostęp do internetu?
Do you have Internet access?
Teraz już znasz kluczowe wyrażenia związane z uwierzytelnianiem, autoryzacją, dostępem do systemu i rozwiązywaniem problemów technicznych.
Następnym razem, gdy usłyszysz „Have you tried restarting your device?”, będziesz gotowy na dalszą rozmowę – i to po angielsku! 💪
Daj znać, które zwroty były dla Ciebie najbardziej przydatne i czy miałeś już okazję wykorzystać je w praktyce. Do usłyszenia w kolejnym odcinku!
Thanks for today,
Till the next time,
Cheers!
