W dzisiejszym odcinku:
- 3 główne czasy przyszłe w angielskim:
- will – spontaniczne decyzje, obietnice, przewidywania, oficjalne komunikaty (np. rządu, firmy).
- going to / gonna – zamiary, intencje, przewidywania na podstawie dowodów.
- present continuous – konkretne plany ustalone w czasie i miejscu.
- Różnic między tymi konstrukcjami – np. „I will learn Spanish” vs „I’m going to learn Spanish” vs „I’m learning Spanish this year”
- Typowe błędy Polaków
- Skrót „gonna” – kiedy i dlaczego się go używa w mowie codziennej.
- 4 filary skutecznej nauki gramatyki
Posłuchaj też:
PODCAST TRANSKRYPT
TALSKHOP Podcast- Angielski w biznesie. Odcinek 198: Jak rozmawiać o przyszłości? 3 czasy przyszłe w angielskim
Everyone will participate in education sessions starting in the next month.
South Park – Go Fund Yourself [S18E01]
Hi there, it’s Karolina from ASAP Speak&Play
W dzisiejszej lekcji przećwiczymy 3 najpopularniejsze konstrukcje (czasy przyszłe) które używamy do mówienia o przyszłości.
- Will
- Going to
- I present continuous czyli be + czasownik z ing
Ten odcinek jest formą powtórki wiedzy, którą zakładam, że już masz. Dla osoby początkującej takie porównanie konstrukcji może być przytłaczające. Więc z góry ostrzegam.
A teraz:
Stwórz w swojej wyobraźni tabele i podziel ją na trzy kolumny.
Po lewej stronie jest will – np. I will call you later – kiedy podejmuje decyzje w tej chwili, składam obietnice, typu I will always love you, czy przewiduję przyszłość – I think, in the future, robots will teach English.
Następnie, na środku będzie going to. Going to jest na środku bo używamy go kiedy mamy plan, ale bez konkretów, albo kiedy wiem, że coś się wydarzy np. I’m going to organize a workshop / It’s going to rain any minute.
A po prawej będzie present continuous czyli be + czasownik z ing. – kiedy mam konkretne plany potwierdzone w czasie i wtedy też często używam słowa określającego kiedy coś się wydarfzy. np I’m teaching a workshop next week. To ta sama konstrukcja której używasz żeby powiedzieć co teraz robisz, w tej chwili.
❌ Typowym błędem jest używanie „will” do wszystkiego. np I will learn Spanish this year zamiast – I’m going to learn Spanish this year. or I’m learning Spanish this year, przy czym pierwsze zdanie „I’m going to learn Spanish this year” oznacza zamiar, a drugie „I’m learning Spanish this year” sugeruje, że zostały poczynione konkretne przygotowania i kroki, być może już się zapisałeś na kurs.
4 filary efektywnej nauki gramatyki
Zanim przejdziemy do naśladowania, powiem Ci jakie są: 4 filary efektywnej nauki gramatyki.
Łatwa nauka gramatyki polega na czterech rzeczach: automatyzacji zdań, czyli uczeniu się pełnych zdań, po drugie – oczytaniu i osłuchaniu się, po trzecie – częstego ich używania i po czwarte – feedbacku od kogoś kto zna język.
Pierwszy krok będziesz mieć za sobą po przesłuchaniu, może kilkukrotnemu, tego odcinka. Drugi i trzeci bierzesz na siebie. Jeśli nie jesteś jeszcze naszym uczniem, to możesz się zapisać na intensywny kurs mówienia w naszej szkole otrzymując feedback od lektora.
So, without further ado, let’s start the practice.
3 Czasy przyszłe w angielskim
1. Will + czasownik
Sugeruje obietnicę, konsekwencję czegoś, spontaniczną decyzję. Ale uwaga jest haczyk, oficjalne decyzje np. firmy czy rządu będą zawierały will. Np.
What are you gonna do now? – Everyone will participate in education sessions starting in the next month.
South Park – Go Fund Yourself [S18E01]
„What are you gonna do now?” Czyli co planujesz zrobić.
Drugie zdanie jest wypowiedziane przez prezesa, dlatego słyszymy tam „will”. „Everyone will participate in education sessions starting in the next month.”
Listen and repeat
Zadzwonię później.
I’ll call you later.
The O.C. – The Undertow [S03E18]
Wyślę Ci dokumenty e-mailem.
I’ll email you the paperwork.
Riverdale (2017) – S05E13 Chapter Eighty-Nine: Reservoir Dogs
Lubię filmy. Kupię popcorn. Okej?
I like movies. I’ll buy the popcorn. Okay?
The Incredibles (2004)
Ja… ja się tym zajmę.
I’ll… I’ll take care of it.
Trigger Point – Episode #1.4 [S01E04]
Dam ci znać.
I’ll let you know.
Payback (1999)
No cóż, to będzie ciekawy dzień.
Well, that’ll be an interesting day.
Firefly – The Train Job [S01E01]
Myślę, że to po prostu potrwa trochę czasu.
I guess it’ll just take some time.
The Circle (2017)
2. going to & gonna
Te dwie konstrukcje sugerują zamiar, intencje.
W mowie potocznej możesz usłyszeć „gonna” zamiast going to, to po prostu skrócona forma „going to”, bardziej kolokwialna.
Zrobiłam odcinek o wymowie nr 171, który zalinkuje ci w opisie, w której wyjaśniam czym jest gonna, wanna i podobne słowa. „171 Dlaczego nie rozumiesz native speakerów? Cz. 2: Schwa i redukcja dźwięków”
Listen and repeat.
Nie, pójdę już. Zadzwonię później, okej?
No, I-I’m gonna go. I’m gonna call you later, okay?
Crazy Ex-Girlfriend – Josh Is Going to Hawaii! [S01E14]
Nie wracamy do domu, idziemy do Barts.
We’re not going home, we’re going to Barts.
Sherlock (2010) – S03E03 His Last Vow
Będziemy nad tym pracować.
We’re going to work on that.
Nightmare Alley (2021)
Pójdę z nim porozmawiać.
I’m going to go talk to him.
Scrubs – My Finale: Part 2 [S08E19]
Powiedziałem, że będzie padać.
I said it is going to rain.
Modern Love (2019) – S01E08 The Race Grows Sweeter Near Its Final Lap
To trochę potrwa.
It’s gonna take a while.
Peacemaker (2022) – S01E05 Monkey Dory
Och, pokochasz to miejsce.
Ah, you’re gonna love this place.
Girls5eva – Catskills [S01E05]
3. Present Continuous (be + verb+ing)
Ten czas sugeruje konkretny plan, ustalone miejsce i czas.
Powiedzmy, że bierzesz ślub i masz już wszystko ustalone. Wtedy powiesz „I’m getting married next week”. Biorę ślub w przyszłym tygodniu.
Czyli na początku I’m -> I am + czasownik z ing. You are i czasownik z ing itd. Przez wszystkie osoby odmieniamy to be i czasownik z ing.
So, listen and repeat.
Jutro spotykam się z klientem. Prześlę ci szczegóły SMS-em.
I’m meeting my client tomorrow. I’ll text you the details.
Brooklyn Nine-Nine (2013) – S08E01 The Good Ones
No wiesz, będziemy mieli razem dziecko. Przeprowadzamy się do nowego miasta.
I mean, we’re having a child together. We’re moving to a new city.
Parks and Recreation (2009) – S06E11 New Beginnings
Wychodzę za mąż w przyszłym miesiącu.
I’m getting married next month.
Grey’s Anatomy – If Tomorrow Never Comes [S01E06]
Zaczynam jutro rano, miesięczny okres próbny.
I’m starting tomorrow morning, month’s trial.
Me Before You (2016)
W przyszłym miesiącu otwieram fabrykę elektroniki.
I’m opening electric factory next month.
Creed (2015)
W przyszłym miesiącu kończę studia na Brooklyn College.
I’m graduating from Brooklyn college next month.
Mad Men (2007) – S03E02 Love Among the Ruins
Good job!
Quiz time
Translate the sentences to English
Zadzwonię później
I’ll call you later
Pokochasz to miejsce.
You’re gonna love this place.
Wyjeżdżamy w kolejnym piątek
We’re leaving next Friday.
Zaczynamy 1. października
We’re starting October first
Kupię nam lody
I’ll buy us some ice cream
Tak, zrobię to później.
Yes, I’m gonna do that later.
Well done!
Jeśli nie czujesz do końca różnicy między tymi konstrukcjami, to nie przejmuj się. To normalne. Pamiętaj, że grunt to 4 zasady nauki gramatyki, które wymieniłam na początku. Po automatyzacji, czyli powtarzaniu i uczeniu się pełnych zdań, musisz duuużo słuchać i czytać, To pomaga zrozumieć w jakim kontekście co się mówi. Zrozumienie przyjdzie z czasem. Na koniec ćwiczysz mówienie i dostajesz feedback.
Thanks for today!
I hope you enjoyed this episode.
Till the next time, cheers!
