Najczęstsze błędy w wymowie angielskiej. 7 słów, które (prawdopodobnie) źle wymawiasz cz. 1 (Odcinek #158)

TALSKHOP – Angielski w biznesie. Odcinek 158 –  7 popularnych angielskich słów, które (prawdopodobnie) źle wymawiasz cz. 1 .

Delete. Delete. Delete. Delete.

The Simpsons – Love Is a Many Strangled Thing

Hi there, it’s Karolina from ASAP Speak&Play!

Żeby przygotować się do tego odcinka przejrzałam dziesiątki dokumentów moich uczniów, w których trzymamy feedback z wymowy, 

i wybrałam 14 słów z którymi wiele osób ma problem, 

bez względu na to,

czy są na poziomie A2, B1 czy B2. 

Dziś poznasz pierwsze 7 z nich. 

No to co, let’s start this show! 

Usłyszysz po dwa przykłady do każdego słowa. 

Słuchaj i powtarzaj na głos.

1. Support – wspierać, wsparcie

Bez względu na to czy chcesz użyć czasownika czy rzeczownika, czy powiesz po brytyjsku czy amerykańsku zawsze powiesz – support – wymawiane na drugą sylabę. Su-port. Nie „saport”. Saport to polsku.

A teraz podaj pierwsze słowo, które przyjdzie ci do głowy. 

Z czym się rymuje support?

Support – report 

So listen and repeat.

Cześć, Apple. Tak, wsparcie techniczne.

Hello, Apple. Yeah, technical support.

Smack the Pony – Episode #1.4

Ja go wspieram. On wspiera mnie.

I support him. He supports me.

House of Cards (2013) – Chapter 17

2. Entrepreneur – przedsiębiorca

Słowo entrepreneur nie brzmi typowo po angielsku, wiem. Bardziej jak po francusku, prawda?  Zaczynamy od onczro – pre – nur – onczro – pre – nur.

And let’s go.

Jestem przedsiębiorcą.

I am an entrepreneur.

One Day at a Time – A Snowman’s Tale

Jeśli nie wychodzi ci połączenie an i entrepreneur, spróbuj połączyć te dwa słowa razem – powtórz za mną – enon – enon – an entrepreneur.

Wyglądam jak przedsiębiorca.

I look like an entrepreneur.

Community (2009) – Contemporary Impressionists

3. Success – sukces

Jedno z moich ulubionych słów. Syk-ses. Otwieramy buzię na 'ses’ – 'syk-ses’.

What do you want? – success!

Z czym się rymuje success?

Success – impress

Listen and repeat.

Sukces! Sukces!

Success! Success!

Batman (1966)

Osiągnąłeś wielki sukces w biznesie

You’ve achieved great success in business

How I Met Your Mother (2005) – The possimbile

4. Fund – środki, finansować

Fund – od funduszy  – fund – jak fun – zabawa  i -d na końcu. – fund.

Bez funudszy?

Without funds?

Desperate Housewives (2004) – Imossible

Cóż szukam finansowania.

Well, I’m looking for funding.

Grey’s Anatomy – Idle Hands

5. Delete  – usuwać

Delete. Delete. Delete. Delete.

The Simpsons – Love Is a Many Strangled Thing

Znany wszystkim klawisz – delete, czyli usuń. Często mylony z „delay” czyli opóźniać się. 

Z czym się rymuje delete?

Delete  – complete. 

Now, listen and repeat.

Ty to zrobisz, a ja usunę Twoje dane kontaktowe.

You do this, I delete your contact information.

The Big Bang Theory – The Champagne Reflection

Dlaczego te informacje zostały usunięte

Why was that information deleted?

Flubber (1997)

6. Process jako proces

To słowo ma kilka znaczeń. Teraz spojrzymy na jego wymowę i użycie w znaczeniu procesów np. w firmie.

Mamy dwie możliwe wymowy. Oba słowa akcentujemy na pierwszą sylabę.

W wersji amerykańskiej – proces

I brytyjskiej –  proces.

Wybierz taką, która ci bardziej pasuje. 

Now, listen and repeat.

To proces.

It’s a process.

The D’Amelio Show (2021) – Are You Okay?

To proces selekcji naturalnej

It’s the process of natural selection

1899 – The Fog

7. Comfortable – komfortowy

I na koniec ulubieniec wszystkich lektorów angielskiego – comfortable. I uwaga, nie ma tu jednego wzoru który należy naśladować. Są aż 4 oficjalne wersje tego słowa w akcencie brytyjskim i amerykańskim. Zwróć uwagę, że to słowo jest zbudowane z dwóch członów – comfort i able.

Listen and repeat.

Niezłe, komfortowe.

Nice, comfortable, comfortable.

Luenell On The Dirty Comedy Community, Pete Davidson, Rosanne, Cocaine + More

Nie czuje się tu komfortowo.

I don’t feel comfortable here.

House of Cards – Chapter 70

Well done!

Quiz time!

Now, translate to English. Przetłumacz na angielski.

Usuń te pliki

Delete these files.

 

Dajemy darmowe wsparcie techniczne.

We offer free technical support.

 

Znam wielu przedsiębiorców.

I know many entrepreneurs.

 

Ten przedsiębiorca osiągnął wielki sukces.

This entrepreneur has achieved big success.

 

Czuję się komfortowo.

I feel comfortable.

Hey, good job my student. Mam nadzieję, że teraz już wiesz jak powiedzieć,komfortowo, przedsiębiorca albo usuń te pliki.

Now, that’s all for today.

Thanks for joining!

Till the next time, cheers!