Jak używać idiomu „come to terms with”? Znaczenie i przykłady AUDIO z powtórkami z filmów i seriali #143
🔴 Jak zrozumieć i poprawnie stosować zwrot „come to terms with”?
W codziennym życiu zawodowym nieustannie spotykamy się ze zmianami. Niezależnie od tego, czy jest to nagłe cięcie budżetu, odejście kluczowego klienta, czy restrukturyzacja całego działu, adaptacja do nowej, często trudnej rzeczywistości wymaga czasu. W języku angielskim istnieje idealne wyrażenie opisujące ten proces – idiom „come to terms with”. W ASAP Speak&Play uczymy, że znajomość takich zwrotów pozwala nie tylko na precyzyjną komunikację, ale też świadczy o Twojej dojrzałości biznesowej i empatii w środowisku międzynarodowym.
🔴 Praktyczne zastosowanie tego wyrażenia można podzielić na trzy konkretne sytuacje:
➡️ Akceptacja trudnych zmian (Accepting a new reality) – zwrot ten opisuje moment, w którym musimy pogodzić się z nowymi, niekoniecznie sprzyjającymi warunkami. Proces ten bywa stopniowy i wymaga czasu, na przykład po wprowadzeniu nowych, rygorystycznych procedur (np. The team needs to come to terms with the new regulations).
➡️ Radzenie sobie z niepowodzeniem (Dealing with failure) – w biznesie nie każda decyzja kończy się sukcesem. Idiom ten jest niezwykle przydatny, gdy chcemy opisać stan, w którym organizacja lub pracownik ostatecznie godzi się z porażką danego projektu i jest gotowy ruszyć z nowymi zadaniami (np. It took us months to come to terms with losing that contract).
➡️ Różnica między akceptacją a zgodą (Acceptance vs. Agreement) – to kluczowy aspekt znaczeniowy. „Come to terms with” absolutnie nie oznacza, że zgadzasz się z daną decyzją lub jesteś z niej zadowolony. Oznacza to jedynie, że przestałeś z nią walczyć i przyjąłeś do wiadomości, że tak wygląda nowa rzeczywistość.
🔴 Czego nauczysz się z dzisiejszego odcinka?
➡️ Poznasz dwa zupełnie odmienne znaczenia idiomu come to terms i dowiesz się, jak jedno krótkie słówko („with”) może całkowicie zmienić sens całej wypowiedzi.
➡️ Nauczysz się mówić o godzeniu się z trudną rzeczywistością (np. utratą pracy czy nieotrzymaniem awansu) w sposób niezwykle naturalny i poprawny gramatycznie.
➡️ Zrozumiesz, jak używać tego zwrotu w twardych negocjacjach biznesowych, by zakomunikować, że obie strony doszły w końcu do satysfakcjonującego porozumienia.
➡️ Wyćwiczysz swoją pamięć mięśniową na głos, naśladując autentyczne dialogi bohaterów z takich produkcji jak Przyjaciele, Gotowe na wszystko czy kultowy Latający Cyrk Monty Pythona.
Transkrypt do odcinka #143 | TALSKHOP – Angielski w biznesie: „You have to come to terms with” – Znaczenie z przykładami z filmów i seriali.
I’ve come to terms with it, you have to too.
Friends – The One with the Bullies [S02E21]
Hi there, it’s Karolina from ASAP Speak&Play welcoming back our loyal listeners and saying a big hello to those joining us for the first time.
„You find peace when you come to terms with what you don’t know”
„Znajdziesz spokój, gdy pogodzisz się z tym, czego nie wiesz”
That quote speaks about understanding and accepting things we can’t control in life, much like the idiom we’re exploring today.
In this episode we’re going to practise an idiom „come to terms with something”.
You’ll be surprised how we can apply it both to personal challenges and group discussions or negotiations, and we’ll explore these through 10 practical examples.
So warm up your mouth and ears and let’s start practising!
🔴 Come to terms with – Accept something difficult czyli pogodzić się z czymś
The idiom „come to terms with” is very very common in English these days. This idiom has two meanings.
Let me give you 2 examples with the first meaning.
It took her months to come to terms with her father’s passing.
Pogodzenie się ze śmiercią ojca zajęło jej miesiące.
He had to come to terms with the fact that he didn’t get the promotion he worked so hard for.
Musiał się pogodzić z faktem, że nie dostał awansu na który tak ciężko pracował.
The first meaning of „come to terms with” is accepting or getting used to a difficult situation. What situations are hard to come to terms with? Health problems, end of a relationship or losing a loved one or a job.
🟢 Now, let’s practise.You will hear 5 more examples. Listen and repeat.
Myślę, że już się z tym pogodziłem.
I think I’ve come to terms with this.
Cheers – Whodunit? [S03E13]
Już się z tym pogodziłam, ty też musisz.
I’ve come to terms with it, you have to too.
Friends – The One with the Bullies [S02E21]
Czy Ty nie rozumiesz, to jest coś, z czym musisz się pogodzić.
Don’t you see, this is something you’ve got to come to terms with.
Monty Python’s Flying Circus – Michael Ellis [S04E02]
Cóż, ona musi się z tym pogodzić.
Well, she’s got to come to terms with these things.
Monty Python’s Flying Circus – The Light Entertainment War [S04E03]
Wszyscy czuliśmy to, co ty i pogodziliśmy się z tym.
We’ve all felt what you’re feeling and we’ve come to terms with it.
Wreck-It Ralph (2012)
Repeat after me
We’ve all felt what you’re feeling
and we’ve come to terms with it.
Panie Premierze powinien pan się pogodzić z rzeczywistością
You should come to terms with reality, Prime Minister.
Pennyworth (2019) – [S02E05] The Bleeding Heart
🔴 Come to terms – Find consensus czyli dojść do porozumienia, dogadać się
In what situations do people have to come to terms? E.g. in negotiations or when they have a conflict of interest. For example:.
The siblings – rodzeństwo – the siblings came to terms about their inheritance – spadek – inheritance, deciding to divide the house equally, 50/50, equally to avoid any family conflicts.
The siblings came to terms about their inheritance, deciding to divide the house equally to avoid any family conflicts.
One more.
After weeks of negotiation, the two companies finally came to terms on the merger – fuzja – merger.
Notice that now we use only „come to terms”, we don’t use „with” because we speak in general about reaching agreement.
🟢 Now, another 5 examples. Listen and repeat.
Dojdziemy do porozumienia.
we are going to come to terms.
Orphan Black – Endless Forms Most Beautiful [S01E10]
W końcu udało nam się dojść do porozumienia.
We finally managed to come to terms.
Desperate Housewives – It Wasn’t Meant to Happen [S02E20]
I możemy dojść do porozumienia, aby uniknąć wojny.
And we can come to terms to avoid a war.
Rise of Empires: Ottoman (2020) – [S01E01] The New Sultan
Im szybciej dojdziemy do porozumienia, tym lepiej.
The quicker we can come to terms, the better
Star Trek: The Next Generation – Where No One Has Gone Before [S01E05]
🔴 Translate
Well done my student! Now, quiz time.
🟢 Translate the following.
Ona musi się z tym pogodzić.
She must come to terms with it.
She has to come to terms with it.
Doszliśmy do porozumienia.
We’ve come to terms.
On będzie musiał się z tym pogodzić.
He will have to come to terms with it.
Jak możemy dojść do porozumienia?
How can we come to terms?
Im szybciej dojdziemy do porozumienia, tym lepiej.
The sooner we come to terms, the better.
Good job!
So, coming to terms with changes in the world or in life are hard but I think we all need to do our best to finally accept the changes and the things that are happening in our lives. Feel free to share with me what is something you’ve come to terms with recently. Or maybe there’s something you can’t come to terms with. That’s all for today.
Till the next time, cheers!
Sprawdź, ile zapamiętałeś rozwiązując test w darmowej aplikacji Quizlet
Koniecznie posłuchaj również innych odcinków podcastu Talkshop
„Interest” – Odsetki po angielsku | Wszystko, co musisz wiedzieć o odsetkach i stopach procentowych #144
Interest & Interest rates. Dowiedz się, jak powiedzieć "stopy procentowe" i "odsetki" po angielsku #144🔴 Jak swobodnie i poprawnie rozmawiać o odsetkach po angielsku? Omawianie tematów finansowych, zaciąganie kredytów czy inwestowanie oszczędności wymaga ogromnej...
The Dark Side of 'Buy Now, Pay Later’. Niebezpieczny trend zakupów na raty w UK. #145
Mroczna strona "Buy Now, Pay Later". Jak powiedzieć "zakupy na raty" po angielsku? Przykłady AUDIO z powtórkami (Odcinek #145)🔴 Jak poprawnie i naturalnie mówić o zakupach na raty po angielsku? Finansowanie większych inwestycji – niezależnie, czy mówimy o zakupie...
4 niesamowicie popularne sposoby użycia słowa „BOTHER” #146
Słowo "BOTHER" – znaczenie i 5 najczęstszych sposobów użycia po angielsku #146🔴 Jak naturalnie i poprawnie używać słowa „bother” po angielsku? Słowo „bother” to jeden z tych angielskich kameleonów, które niezwykle trudno przetłumaczyć na język polski jednym słowem. W...
Najczęściej zadawane pytania (FAQ) Idiom „come to terms with”
Jakie jest podstawowe znaczenie idiomu "come to terms with"?
Wyrażenie to oznacza proces pogodzenia się z czymś trudnym lub bolesnym. Native speakerzy używają go, by opisać sytuację, w której ktoś (po pewnym czasie) w końcu akceptuje nową, często niesprzyjającą rzeczywistość, taką jak nagłe cięcie budżetu, nieotrzymanie awansu czy inna drastyczna zmiana w życiu.
Czy powiedzenie "come to terms with" oznacza, że popieram daną decyzję?
Absolutnie nie i to jest kluczowa różnica. Ten idiom opisuje wyłącznie chłodną akceptację faktów, a nie zgodę czy aprobatę. Oznacza to, że po prostu przestajesz walczyć z daną sytuacją i przyjmujesz do wiadomości, że tak teraz wygląda rzeczywistość, chociaż wewnętrznie nadal może Ci się to bardzo nie podobać.
Jak profesjonalnie wykorzystać ten zwrot do opisywania biznesowej porażki?
W świecie korporacyjnym ten idiom idealnie nadaje się do opisania momentu, w którym organizacja lub zespół godzi się z porażką danego projektu i jest gotowa pójść naprzód. Możesz na przykład otwarcie powiedzieć: „It took us months to come to terms with losing that contract” (Zajęło nam miesiące pogodzenie się z utratą tego kontraktu).
Czym różni się samo "come to terms" od pełnej formy "come to terms with"?
Usunięcie małego słówka „with” na końcu całkowicie zmienia znaczenie całej wypowiedzi. O ile pełna forma z „with” oznacza pogodzenie się z trudną sytuacją (samemu ze sobą), o tyle krótsze „come to terms” oznacza po prostu „dojść do porozumienia”, „znaleźć kompromis” lub potocznie „dogadać się” z kimś innym.
W jakich sytuacjach najlepiej używać formy "come to terms" (bez słówka "with")?
Ten skrócony zwrot to absolutny klasyk podczas twardych negocjacji biznesowych lub przy rozwiązywaniu konfliktów. Użyjesz go, mówiąc na przykład o tym, że dwie duże firmy w końcu dogadały się w sprawie warunków finansowych i trudnej fuzji („The two companies came to terms on the merger”).
Wybierz kurs angielskiego online, przełam barierę i zacznij mówić płynnie.
Twój awans i międzynarodowe projekty są na wyciągnięcie ręki. Zainwestuj w angielski już dziś i otwórz sobie nowe drzwi do Twojej kariery. Wybierz swój idealny kurs angielskiego online i rozpocznij naukę.
ASAP Speak&Play
to nowoczesna szkoła językowa. Wybierając nasz profesjonalny kurs angielskiego online, zyskujesz dostęp do metod opartych na badaniach mózgu i praktyce biznesowej, które pomogą Ci osiągać globalne cele bez stresu.
