Jak odpowiedzieć na „Have a nice day”? Gotowe naturalne zwroty Przykłady AUDIO z powtórkami #128
🔴 Jak naturalnie i z klasą odpowiedzieć na zwrot „have a nice day”?
W codziennych kontaktach z native speakerami, zarówno podczas zagranicznych wyjazdów, jak i w międzynarodowym środowisku biurowym, życzenie komuś miłego dnia to absolutny standard. Bardzo często jednak na tak rzucone, przyjazne „have a nice day” reagujemy nerwowo lub odpowiadamy cicho i nienaturalnie. W ASAP Speak&Play stawiamy na swobodę wypowiedzi. Zbudowanie bazy kilku gotowych, naturalnych odpowiedzi na to pożegnanie to jeden z najprostszych sposobów na to, by zakończyć każdą rozmowę z pewnością siebie i w dobrym tonie.
🔴 Najbardziej przydatne i naturalnie brzmiące odpowiedzi na to wyrażenie możemy podzielić na trzy konkretne kategorie:
➡️ Klasyczne i najczęstsze reakcje (Everyday responses) – najprostsza, najkrótsza i najbardziej naturalna odpowiedź, z którą spotkasz się na co dzień, to po prostu „You too” (Nawzajem) lub „Thanks, you too” (Dzięki, nawzajem). To bezpieczny wybór, który świetnie sprawdzi się w kawiarni, sklepie czy podczas krótkiej wymiany zdań na korytarzu.
➡️ Oficjalne zwroty biznesowe (Professional replies) – w środowisku zawodowym, podczas żegnania ważnego klienta lub kończenia formalnej wideokonferencji, warto sięgnąć po nieco elegantsze sformułowania. Doskonale sprawdzi się tu wyrażenie „Thank you, likewise” (Dziękuję, wzajemnie) lub życzenie dokładnie tego samego: „Thank you, have a great day as well”.
➡️ Odpowiedzi z entuzjazmem (Casual and warm) – kiedy rozmawiasz z bliskimi współpracownikami lub w luźniejszych sytuacjach, możesz pokazać nieco więcej zaangażowania. Zwroty takie jak „Thanks, same to you!” (Dzięki, tego samego dla Ciebie!) brzmią bardzo serdecznie i świetnie budują pozytywne relacje.
🔴 Czego nauczysz się z dzisiejszego odcinka?
➡️ Oduczysz się automatycznego odpowiadania „Thank you” na każdą pożegnalną uprzejmość i poznasz inne, o wiele bardziej naturalne sposoby reakcji na Have a nice day.
➡️ Opanujesz podstawowe, życiowe zwroty, dzięki którym błyskawicznie odpowiesz „wzajemnie” (np. You too lub Same to you).
➡️ Zrozumiesz fascynującą różnicę gramatyczną, która pozwala odpowiedzieć na Have a great day krótkim, potwierdzającym I will (Będę / Postaram się).
➡️ Poznasz alternatywne formy życzeń (np. Have a good one czy biznesowe Enjoy your day. I hope it’s productive) i przećwiczysz je na głos razem z bohaterami takich seriali jak Chirurdzy, Ozark, Doctor Who czy Brooklyn 9-9.
Transkrypt do odcinka #128 | TALSKHOP – Angielski w biznesie: Jak odpowiedzieć na „Have a nice day”?
Have a nice day. – You too.
Grey’s Anatomy (2005) – [S06E23] Sanctuary
Hi there, it’s Karolina from ASAP Speak&Play
Wyobraź sobie sytuację. Bierzesz udział w rozmowie online i na koniec słyszysz „Have a nice day”. Co na to odpowiesz?
Najprostsza odpowiedź to: thank you.
A czy można powiedzieć coś innego?
Of course. W dzisiejszym odcinku poznasz inne odpowiedzi na „have a nice day” niż „thank you”.
🔴 Poznasz też alternatywne wyrażenia do „have a nice day”.
🟢 Listen and repeat.
Miłego dnia. – Wzajemnie (dosłownie „Ty też”)
Have a nice day. – You too.
Grey’s Anatomy (2005) – [S06E23] Sanctuary
Wspaniałego dnia. – Wzajemnie (dosłownie „Ty też”)
Have a great day. – You too.
Ozark (2017) – [S04E05] Ellie
Miłego dnia. – Wzajemnie. (dosłownie „to samo dla ciebie”)
Have a nice day. – Same to you.
Gilmore Girls (2000) – [S03E20] Say Goodnight, Gracie
Miej świetny dzień. – Będę.
Have a great day. – I will.
Doctor Who – Fugitive of the Judoon [S12E05]
➡️ Ten przypadek wymaga wyjaśnienia.
Jak z pewnością zauważyłeś „Have a great day” dosłownie oznacza „miej świetny dzień”, więc kiedy odpowiadam „I will” oznacza „Będę” w domyśle, „Będę miała świetny dzień.”
🟢 So, listen and repeat:
Have a great day. – I will.
Dobrego dnia – Wzajemnie (dosłownie „Ty też”)
Have a good one. – You too.
Hung (2009) – The Whole Beefalo [S03E10]
Dobrego dnia
Have a good day.
Hell or High Water (2016)
Ciesz się dniem. – Dziękuję. Ty też. – Dziękuję
Enjoy your day. – Thank you. You too. – Thank you.
Curb Your Enthusiasm (2000) – [S05E08] The Ski Lift
Repeat after me
Enjoy your day.
Thank you. You too.
Ciesz się dniem. Mam nadzieję, że będzie produktywny. – Dziękuję, Raymond.
Enjoy your day. I hope it’s productive. – Thank you, Raymond.
Brooklyn Nine-Nine (2013) – [S06E13] The Bimbo
Repeat after me
Enjoy your day. I hope it’s productive.
🔴 Przetłumacz na polski
🟢 Well done! So, translate from Polish to English.
Miłego dnia
Have a nice day
Wspaniałego dnia
Have a great day
Wzajemnie (dosłownie ty też)
You too
Ciesz się dniem
Enjoy your day.
Wzajemnie (dosłownie: tobie to samo)
Same to you.
Great! I hope you enjoyed today’s episode.
Jeśli podoba Ci się mój podcast – zostaw mi opinię TUTAJ.
To dla mnie bardzo pomocne. Dzięki! 🥰
So have a nice day! Cheers!
Sprawdź, ile zapamiętałeś rozwiązując test w darmowej aplikacji Quizlet
Koniecznie posłuchaj również innych odcinków podcastu Talkshop
IDIOM „I’m still on the fence” – Wahać się po angielsku. Przykłady z użyciem #129
"I'm still on the fence", czyli jak powiedzieć "wahać się" po angielsku. Przykłady AUDIO z powtórkami #129🔴 Jak profesjonalnie i naturalnie opisać stan wahania po angielsku? Podejmowanie decyzji w środowisku międzynarodowym rzadko bywa czarno-białe. Czasami...
Angielski IDIOM „Foot in the door” – Znaczenie: Stopa w drzwiach #130
Idiom: "foot in the door" - znaczenie idiomu "stopa w drzwiach" oraz zastosowanie w przykładach AUDIO z powtórkami (Odcinek #130)🔴 Jak profesjonalnie używać idiomu „foot in the door” i mówić o nowych szansach w biznesie? Wchodzenie na nowy rynek, próba zdobycia...
Angielski IDIOM „Lay the groundwork” – Znaczenie: Położyć podstawy #131
Idiom "lay the groundwork" - znaczenie. Jak położyć mocne fundamenty w języku angielskim? #131Czego nauczysz się z dzisiejszego odcinka? Opanujesz kapitalny idiom lay the groundwork i dowiesz się, jak naturalnie mówić o "przygotowywaniu gruntu" lub "kładzeniu...
Najczęściej zadawane pytania (FAQ) Jak odpowiedzieć na „Have a nice day”?
Jak najprościej i najbardziej naturalnie odpowiedzieć na "Have a nice day"?
Chociaż odruchowo często odpowiadamy po prostu „Thank you”, najbardziej klasyczną i naturalną reakcją, z którą spotkasz się u native speakerów, jest You too (Nawzajem) lub Thanks, you too (Dzięki, nawzajem). To bezpieczny, codzienny wybór, który świetnie sprawdzi się w sklepie, kawiarni czy podczas luźnej wymiany zdań na korytarzu.
Co powiedzieć po angielsku w bardziej formalnym, biznesowym środowisku?
Kiedy żegnasz się z kluczowym klientem lub kończysz oficjalne spotkanie online, zwykłe „You too” może zabrzmieć odrobinę zbyt potocznie. W takich sytuacjach warto sięgnąć po profesjonalne, eleganckie sformułowania. Bardzo dobrze sprawdzi się wyrażenie Thank you, likewise (Dziękuję, wzajemnie) lub pełne zdanie: Thank you, have a great day as well.
Jak z entuzjazmem odpowiedzieć na życzenia od współpracowników?
Jeśli rozmawiasz z bliskimi kolegami z biura i chcesz pokazać zaangażowanie oraz ocieplić relację, użyj zwrotu Thanks, same to you! (Dzięki, tego samego dla Ciebie!). To zdanie brzmi niezwykle serdecznie i jest pozbawione biurowej sztywności.
Dlaczego na "Have a great day" native speakerzy odpowiadają "I will"?
To bardzo ciekawa gramatycznie, ale niezwykle popularna i poprawna konstrukcja. Wyrażenie Have a great day dosłownie oznacza „miej wspaniały dzień”. Dlatego, gdy ktoś kieruje do Ciebie te słowa, możesz z uśmiechem odpowiedzieć krótkim, potwierdzającym I will. Oznacza to „będę”, co w tym kontekście rozumiemy jako: „postaram się” lub „będę miał świetny dzień”.
Czym mogę zastąpić "Have a nice day", gdy to ja kończę rozmowę?
Aby Twój angielski nie brzmiał monotonnie, warto urozmaicić własne pożegnania. W nieformalnych sytuacjach bardzo natywnie brzmi skrócone Have a good one (Dobrego dnia). Z kolei w komunikacji czysto korporacyjnej świetnie sprawdzi się nieco dłuższy, biznesowy zwrot: Enjoy your day. I hope it’s productive (Ciesz się dniem. Mam nadzieję, że będzie produktywny).
Wybierz kurs angielskiego online, przełam barierę i zacznij mówić płynnie.
Twój awans i międzynarodowe projekty są na wyciągnięcie ręki. Zainwestuj w angielski już dziś i otwórz sobie nowe drzwi do Twojej kariery. Wybierz swój idealny kurs angielskiego online i rozpocznij naukę.
ASAP Speak&Play
to nowoczesna szkoła językowa. Wybierając nasz profesjonalny kurs angielskiego online, zyskujesz dostęp do metod opartych na badaniach mózgu i praktyce biznesowej, które pomogą Ci osiągać globalne cele bez stresu.
