Jak przedstawić się po angielsku w pracy?

Jak przedstawić się po angielsku w pracy w profesjonalny i kulturalny sposób? Przykłady AUDIO z powtórkami (Cz.1) (Odcinek #215)

🔴 Jak przedstawić się po angielsku w pracy? Sztuka profesjonalnej autoprezentacji

Pierwsze dni w nowym miejscu pracy lub dołączenie do międzynarodowego projektu to zawsze ogromne emocje, a konieczność oficjalnego przedstawienia się po angielsku przed całym zespołem nierzadko potęguje stres. Wiele osób wpada w pułapkę dosłownego tłumaczenia polskich zwrotów powitalnych, przez co ich wypowiedź brzmi sztucznie i obniża starannie budowany autorytet. W ASAP Speak&Play doskonale rozumiemy, że pierwsze biznesowe wrażenie można zrobić tylko raz, dlatego uczymy, jak od samego początku komunikować się z niezachwianą pewnością siebie. W najnowszym odcinku podcastu Talkshop weźmiemy na warsztat żelazne zasady biurowej etykiety językowej i uzbroimy Cię w naturalne zwroty, które ułatwią swobodne przełamanie lodów.

🔴 Oto kluczowe strategie, które zapewnią Ci doskonały start w nowym zespole:

➡️ Profesjonalne powitanie (Zamiast „Hi guys”) – O ile w niezwykle luźnym środowisku start-upowym wyrażenie „Hi guys” uchodzi czasem na sucho, w formalnych strukturach korporacyjnych bywa pułapką obniżającą rangę Twojego powitania. Warto opanować eleganckie i bezpieczne alternatywy, które natychmiast pozycjonują Cię jako kompetentnego eksperta, niezależnie od tego, z jak ważnymi interesariuszami aktualnie rozmawiasz.

➡️ Płynne przejmowanie głosu – W rzeczywistości biurowej bardzo często jesteśmy formalnie wywoływani do tablicy przez menedżera lub lidera zespołu. Znajomość kulturalnych, typowo biznesowych sformułowań, które pozwalają z gracją i podziękowaniem przejąć mikrofon, to absolutna podstawa etykiety. Taki zabieg zdejmuje z Ciebie presję i maskuje nerwy w pierwszych sekundach wystąpienia.

➡️ Bezbłędne określanie stażu (Present Perfect) – Opowiadanie o swoim dotychczasowym doświadczeniu i latach spędzonych w branży wymaga sprawnego posługiwania się czasem Present Perfect. Użycie złych struktur do opisania własnej historii zawodowej to klasyczny błąd. Opanowanie kilku gotowych szablonów gramatycznych pozwoli Ci precyzyjnie zakomunikować swój staż pracy, gwarantując brzmienie zbliżone do native speakera.

➡️ Jasne definiowanie swojej roli – Próby dosłownego przetłumaczenia zawiłych, polskich nazw stanowisk i szczegółowego zakresu obowiązków potrafią wywołać spory chaos komunikacyjny na łączach. Zamiast improwizować, najlepiej przygotować sobie uniwersalne i powszechnie stosowane ramy zdaniowe. Wystarczy, że wstawisz w nie swoją funkcję, a każdy zagraniczny współpracownik od razu zrozumie, jaki obszar wiedzy reprezentujesz.

🔴 Czego nauczysz się z dzisiejszego odcinka?

➡️ Nauczysz się jasno i profesjonalnie komunikować swoją rolę w firmie, unikając chaosu i sztucznego brzmienia wynikającego z dosłownego tłumaczenia z języka polskiego.

➡️ Opanujesz zasady biznesowej etykiety, dowiadując się, jak z klasą i pewnością siebie przejąć głos na spotkaniu, gdy na forum zespołu przedstawia Cię inna osoba.

➡️ Zrozumiesz, dlaczego popularne powitanie „Hi guys” to pułapka w formalnym środowisku pracy, i poznasz profesjonalne alternatywy, które od razu zbudują Twój autorytet.

➡️ Przećwiczysz poprawne określanie stażu pracy, ucząc się na żywych przykładach z filmów, jak bezbłędnie używać czasu Present Perfect, by brzmieć jak native speaker.

➡️ Poznasz gotowe, uniwersalne frazy do płynnego opowiadania o swojej przeszłości zawodowej, co znacznie ułatwi Ci swobodne przełamywanie lodów w nowym zespole.

    Transkrypt do odcinka #215 | Jak przedstawić się po angielsku w pracy aby brzmieć naturalnie i profesjonalnie?  Przykłady z filmów i seriali Cz. 1

    Hi, everyone. Hi. I’m Holly Munk.

    The Wedding Ringer (2015)

    Czy zamierasz, gdy musisz się przedstawić na spotkaniu po angielsku?

    Wiesz, co chcesz powiedzieć po polsku — ale po angielsku nagle wydaje się to chaotyczne lub zbyt proste. W tym i kolejnym odcinku pokażę Ci, że proste i jasne przedstawienie się jest skuteczniejsze niż skomplikowane.

    Hi there , it’s Karolina from ASAP Speak&Play

    A strong self-introduction has 4 parts. In this episode, we’ll focus on the first two parts: your present and your past. 

    Mocne przedstawienie się ma 4 części. W tym odcinku skupimy się na pierwszych dwóch – twojej teraźniejszości i przeszłości.

    Jak zawsze słuchamy nativów i powtarzamy na głos, a na końcu sprawdzę Twoją pamięć w szybkim quizie. 

    Are you ready? Let’s go.

    🔴 Your present – Twoja teraźniejszość

    So, how to clearly say who you are, what you do, and what you did before – without overthinking or sounding unnatural?

    Jak wyrazić to kim jesteś, czym się zajmujesz, i co robiłeś wcześniej, bez nadmiernego myslenia i brzmeinia nienaturlanie?

    Rozłóżmy to na części.

    In the first part about present, say your name, your current position and how long you’ve been in the company.

    W pierwszej części dotyczącej teraźniejszości podaj swoje imię, obecne stanowisko i jak długo pracujesz w firmie.

    If someone else is introducing you, thank them first and then introduce yourself.

    Jeśli ktoś inny Cię przedstawia, najpierw podziękuj mu, a potem kontynuuj przedstawianie się. 

    You can simply say:

    Thank you Anna.

    Hi everyone, I’m Karolina. I’m part of the marketing team and look after our social media campaigns. I’ve been with the company for 3 months now.

    Dziękuję, Anno.

    Cześć wszystkim, jestem Karolina. Należę do zespołu marketingowego i zajmuję się naszymi kampaniami w mediach społecznościowych. Pracuję w firmie od 3 miesięcy.

    Avoid „Hi guys” – it’s too casual for business context. 

    Unikaj zwrotu „Hi guys” – jest zbyt kolokwialny.

    I zwróć uwagęnba present perfect którego uzywamy zeby orkeslic jak dlugo pracujesz w firmie.

     

    🟢 Listen and repeat

    Cześć wszystkim. Cześć. Jestem Holly Munk.

    Hi, everyone. Hi. I’m Holly Munk.

    The Wedding Ringer (2015)

    Zostałam tu zatrudniona jako artysta estradowy.

    I was hired here as an entertainer.

    Wild Wild West (1999)

    Pracuję w tej firmie dopiero od kilku tygodni.

    I’ve only been with the company for a couple weeks.

    Ghostbusters (1984)

    Jestem kierowniczką działu księgowości,

    I’m the head of the accounting department.

    The Office (2005) – S07E23 The Inner Circle

    Pracuję tu od dziewięciu lat.

    I’ve been working here for nine years.

    Mad Men (2007) – S02E12 The Mountain King

    🔴 Your past – Twoja przeszłość

    In the part about the past, talk about your background, your previous job and your previous location.

    W części dotyczącej przeszłości opowiedz o swoim pochodzeniu, poprzedniej pracy lub poprzednim miejscu zamieszkania..

    For example:

    Before this, I worked at a tech startup in Berlin – so I’m used to fast-paced environments. 

    Wcześniej pracowałam w berlińskim startupie technologicznym, więc jestem przyzwyczajona do dynamicznego tempa pracy.

    🟢 Listen and repeat

    Zanim dołączyłam do rodziny Energize Her,

    Before I joined the Energize Her family,

    Welcome To Flatch (2022) – S01E13 Pyramid Scheme

    Pracowałem dla pana Spectera.

    I worked for Mr. Specter.

    Suits – The Hand That Feeds You [S06E09]

    Przez jakiś czas pracowałam jako weterynarz ginekolog.

    I spent some time as a veterinary gynecologist.

    Angie Tribeca (2016) – S01E06 Ferret Royale

    Good job!

    The last one was quite difficult.

    🔴 Quiz time!

    🟢 Translate the sentences to English.

    Dziękuję Anno. Cześć wszystkim jestem (i podaj swoje imię)

    Thank you Anna. Hi everyone, I’m Karolina 

    Jestem (i podaj nazwę stanowiska)

    I’m the head of the marketing department.

    Pracuję tu od (i podaj okres czasu w miesiącach lub latach)

    I’ve been working here for two months.

    Przed tym pracowałam jako (i podaj nazwę stanowiska)

    Before this, I worked as a social media specialist.

    🔴 Well done!

    I to wszystko – teraz wiesz, jak jasno przedstawić swoją teraźniejszość i przeszłość na spotkaniu w pracy.

    Pamiętaj – niech będzie prosto.

    Kim jesteś, co robisz i co robiłeś wcześniej. To wystarczy.

    W następnym odcinku skupimy się na tym, jak zakończyć wprowadzenie..

    Jeśli spodobał ci się ten odcinek to wesprzyj nas zostawiając ocenę Google.

    Do usłyszenia w następnym odcinku.

    Till the next time

    Cheers! 🥰

    Sprawdź, ile zapamiętałeś rozwiązując test w darmowej aplikacji Quizlet

    Koniecznie posłuchaj również innych odcinków podcastu Talkshop

    Najczęściej zadawane pytania (FAQ) Jak rozpocząć przedstawianie się po angielsku w pracy?

    Dlaczego powitanie "Hi guys" może być ryzykowne pierwszego dnia w nowej pracy?

    O ile w bardzo luźnym środowisku start-upowym takie sformułowanie często uchodzi na sucho, o tyle w formalnych strukturach korporacyjnych bywa ono pułapką, która obniża rangę Twojego powitania. Aby od pierwszych minut skutecznie budować swój autorytet i pozycjonować się jako ekspert w oczach interesariuszy, zdecydowanie warto sięgać po bardziej eleganckie i bezpieczne alternatywy.

    Jak z klasą przejąć głos, gdy menedżer wywoła nas do tablicy przed całym zespołem?

    W środowisku biznesowym nowi pracownicy są z reguły oficjalnie przedstawiani przez lidera. Znajomość kulturalnych sformułowań, które pozwalają z gracją i podziękowaniem przejąć wirtualny (lub prawdziwy) mikrofon, to absolutna podstawa biurowej etykiety. Taki płynny zabieg natychmiast zdejmuje z Ciebie presję i maskuje naturalne nerwy w pierwszych sekundach wystąpienia.

    W jaki sposób najbezpieczniej opisać zagranicznemu zespołowi swoją rolę i stanowisko?

    Próby dosłownego tłumaczenia na język angielski zawiłych, polskich nazw stanowisk i szczegółowego zakresu obowiązków potrafią wywołać niepotrzebny chaos komunikacyjny. Zamiast improwizować na żywo, przygotuj sobie gotowe, uniwersalne ramy zdaniowe. Wstawiając w nie swoją funkcję, dajesz jasny sygnał współpracownikom, za jaki obszar wiedzy od dzisiaj odpowiadasz.

    O jakim czasie gramatycznym należy pamiętać, mówiąc o swoim dotychczasowym stażu?

    Opowiadanie o latach spędzonych w branży i swoim dotychczasowym doświadczeniu bezwzględnie wymaga sprawnego posługiwania się czasem Present Perfect. Użycie złych struktur do opisywania własnej, wciąż trwającej historii zawodowej to klasyczny błąd. Opanowanie zaledwie kilku gramatycznych szablonów pozwoli Ci uniknąć wpadek.

    Co jest największą przeszkodą w płynnej autoprezentacji i jak ją szybko pokonać?

    Głównym powodem stresu i zacinania się jest próba bezpośredniego tłumaczenia polskich zwrotów powitalnych w głowie. Prowadzi to do nienaturalnego, sztucznego brzmienia. Najlepszym sposobem na swobodne przełamanie lodów jest wyposażenie się z wyprzedzeniem w naturalne, anglojęzyczne zwroty (bloki słowne), dzięki którym od razu zabrzmisz pewnie i profesjonalnie.

    Wybierz kurs angielskiego online, przełam barierę i zacznij mówić płynnie.

    Twój awans i międzynarodowe projekty są na wyciągnięcie ręki. Zainwestuj w angielski już dziś i otwórz sobie nowe drzwi do Twojej kariery. Wybierz swój idealny kurs angielskiego online i rozpocznij naukę.

    Wybierz Kurs

    ASAP Speak&Play

    to nowoczesna szkoła językowa. Wybierając nasz profesjonalny kurs angielskiego online, zyskujesz dostęp do metod opartych na badaniach mózgu i praktyce biznesowej, które pomogą Ci osiągać globalne cele bez stresu.

    Kursy

    Cennik

    Blog

    Podcast Talkshop

    O nas

    Kontakt

    Copyright © 2026 ASAP Speak&Play Sp. z o.o.