Jak przełożyć spotkanie po angielsku? Poznaj praktyczne 3 Phrasal Verbs. Przykłady AUDIO z powtórkami #121
🔴 Jak przełożyć spotkanie po angielsku? Profesjonalne zwroty, które ratują sytuację
Zmiana planów w ostatniej chwili to w świecie biznesu absolutna norma. Niezależnie od tego, czy wynika to z Twojej winy, czy z nagłych okoliczności, sposób, w jaki poinformujesz o tym rozmówcę, ma kluczowe znaczenie dla Twojego profesjonalnego wizerunku. Wielu polskich profesjonalistów w takich sytuacjach wpada w panikę, używając sztywnych, podręcznikowych konstrukcji, które brzmią nienaturalnie, albo – co gorsza – nadmiernie się tłumacząc. W ASAP Speak&Play uczymy, że w języku angielskim kluczem jest zwięzłość, pewność siebie i skupienie na rozwiązaniu, a nie na samym problemie. W najnowszym odcinku podcastu (odcinek 121) poznasz 5 niezawodnych sposobów na profesjonalne przełożenie spotkania.
🔴 Oto kluczowe strategie, które pomogą Ci załatwić tę sprawę bez zbędnego stresu:
➡️ Zwięzłe poinformowanie o zmianie (Reschedule / Postpone) – Najważniejszym słowem w tej sytuacji jest reschedule (przełożyć na inny termin). Zamiast pisać długie wywody, dlaczego nie możesz się stawić, przejdź od razu do propozycji. Zdanie I’m afraid I need to reschedule our meeting (Obawiam się, że muszę przełożyć nasze spotkanie) jest krótkie, uprzejme i brzmi bardzo biznesowo. Używając zwrotu I’m afraid, dodajesz wypowiedzi koniecznego tonu ubolewania, co zmiękcza przekaz.
➡️ Propozycja alternatywnego terminu (Could we move it to…?) – Dobry gospodarz swojego kalendarza zawsze od razu proponuje rozwiązanie. Kiedy już poinformujesz o zmianie, od razu rzuć konkretną datę. Użyj konstrukcji: Could we move it to Tuesday? (Czy moglibyśmy przenieść to na wtorek?). Taka proaktywna postawa sprawia, że nie musisz wysyłać kolejnych kilku maili, by ustalić dogodny termin – rozwiązujesz problem w jednej wiadomości.
➡️ Kulturalna prośba o potwierdzenie (Does that work for you?) – To najważniejszy element finalizujący. Nigdy nie zakładaj, że Twój rozmówca ma wolny czas w terminie, który sam zaproponowałeś. Zawsze kończ swoją prośbę pytaniem: Does that work for you? (Czy ten termin Ci odpowiada?) lub Would that be convenient for you? (Czy byłoby to dla Ciebie dogodne?). Pokazujesz tym samym, że szanujesz czas swojego partnera biznesowego.
🔴 Czego nauczysz się z dzisiejszego odcinka?
➡️ Opanujesz absolutne podstawy zarządzania swoim zawodowym kalendarzem – poznasz 3 najpotrzebniejsze czasowniki frazalne (phrasal verbs), którymi umówisz, odwołasz lub odłożysz spotkanie w czasie.
➡️ Nauczysz się myśleć skojarzeniami, aby już nigdy nie pomylić przyimków. Zrozumiesz, dlaczego „wyłączanie” czegoś słówkiem off idealnie pasuje do anulowania spotkania (call off).
➡️ Zbudujesz pewność siebie w nagłych sytuacjach biznesowych – gdy klient nagle przesunie godzinę waszego calla, będziesz w stanie błyskawicznie zareagować i sprawnie go „przełożyć” (put off).
➡️ Wyćwiczysz wymowę nowych zwrotów, powtarzając na głos kultowe dialogi m.in. z Przyjaciół, The Office, Ant-Mana oraz Riverdale.
Transkrypt do odcinka #121 | TALSKHOP – Angielski w biznesie: 3 phrasal verbs to arrange a meeting – Jak przełożyć spotkanie po angielsku lub je umówić?
Call my assistant to set up a meeting.
30 Rock – Today You Are a Man [S06E05]
Hi there it’s Karolina from ASAP Speak&Play!
Do you have to arrange meetings in English? Is it easy for you to organise it? Today you are going to learn 3 phrasal verbs you can use to arrange a meeting in English – Dziś nauczysz się trzech czasowników frazalnych, które użyjesz żeby ustawić spotkanie.
Firstly, what is a phrasal verb?
A phrasal verb czyli czasownik frazalny składa się z czasownika i przyimka. Przyimek to na przykład: in, on, out, off, up, down, about etc.
I’m sure you already know some phrasal verbs like:
➡️ turn on, turn off, look after, get up, sit down
So the 3 phrasal verbs are:
➡️ Set up a meeting – ustawiać spotkanie – 'set’ samo w sobie oznacza ustawiać, think about set an alarm clock – ustawiać budzik, settings – ustawienia – set up czyli ustawiać do góry, możemy skojarzyć z ustawianiem spotkania na górze listy swoich priorytetów – set up
➡️ Put off – odkładać na później – put – kłaść – off, jak wyłączyć – turn off – czyli nie robisz czegoś teraz, tylko jakby wyłączasz to – off – put off until tomorrow – odkładasz to na jutro – put off until tomorrow
Why put off something till tomorrow that you could do right now?
Why put off something till tomorrow that you could do right now?
Friends – The One with Joey’s Fridge [S06E19]
➡️ call off – odwoływać – call – dzwonić, wołać, off czyli wyłączać coś, więc dzwonię żeby odwołać, wyłączyć – call off the meeting
🔴 Phrasal verbs to arrange a meeting
So, let’s get this thing rollin’.
🟢 Listen and repeat.
Jest zainteresowany. Umówią spotkanie.
He’s interested. They’re gonna set up a meeting.
Curb Your Enthusiasm – The Watermelon [S11E04]
Zadzwoń do mojego asystenta i umów się na spotkanie.
Call my assistant to set up a meeting.
30 Rock – Today You Are a Man [S06E05]
Umówiłem wam spotkanie
I’ve set up a meeting for you
Top Chef – Dinner in Zero Gravity [S19E10]
Musimy to odwołać.
We have to call it off.
Ant-Man (2015)
Odwołuję ślub.
I’m calling off the wedding.
The Jeffersons – The Wedding [S02E24]
Może powinniśmy to po prostu odwołać.
Maybe we should just call it off.
Shameless – Three Boys [S01E05]
Mam kilka spotkań biznesowych, które ciągle odkładam.
I have a few business meetings I’ve been putting off.
Riverdale (2017) – [S04E12] Chapter Sixty-Nine: Men of Honor
Dlaczego odłożyłeś to do Halloween?
Why did you put it off until Halloween?
The Office – Halloween [S02E05]
Nie możemy tego odkładać na zawsze. (edit. w nieskończoność)
We can’t put it off forever.
Gilmore Girls (2000) – [S05E07] You Jump, I Jump, Jack
🔴 Translate
🟢 Good job! Now, let’s translate the sentences.
Chciałabym umówić z tobą spotkanie.
I would like to set up a meeting with you.
Chciałabym umówić z Tobą spotkanie na wtorek.
I would like to set up a meeting with you for Tuesday.
Czy możemy przełożyć to spotkanie?
Can we put off this meeting?
Czy możemy przełożyć to spotkanie na jutro?
Can we put off this meeting till tomorrow?
Muszę anulować to spotkanie.
I must call off this meeting.
Czy możemy odwołać to spotkanie?
Can we call off this meeting?
Let me tell you, as a teacher I set up lots of meetings every week. But the meetings are not always regular. Like today, one of my students asked me to call off the meeting because she got sick. And the other one sent me a text message if we could put off our lesson until 11 o’clock because she was running late. A typical day of an English teacher I guess.
🔴 What’s next?
Teraz warto wziąć kartkę papieru i zapisać te trzy wyrażenia z dzisiejszej lekcji. Jakie to wyrażenia? That’s right. It’s set up, call off and put off. Jeśli nie możesz tego zrobić teraz, spróbuj przypomnieć sobie te trzy czasowniki później i zapisać je na kartce. Następnie zapisz spersonalizowane zdania. Dzięki temu lepiej je zapamiętasz. Te dwie aktywności podnoszą szansę zapamiętania słownictwa na dłużej.
Możesz też umówić się z jednym z naszych lektorów na indywidualne konwersacje na których przećwiczysz te i inne phrasal verbs, żeby brzmieć bardziej naturalnie po angielsku.
So, that’s all for today.
Thanks for joining.
Till the next time.
Cheers!
Sprawdź, ile zapamiętałeś rozwiązując test w darmowej aplikacji Quizlet
Koniecznie posłuchaj również innych odcinków podcastu Talkshop
Angielskie spotkania biznesowe. Zwroty gotowe do użycia. Poznaj 6 phrasal verbs #122
Angielski - spotkania biznesowe. Zwroty Phrasal Verbs, które musisz znać #122Czego nauczysz się z dzisiejszego odcinka? Opanujesz 6 absolutnie kluczowych phrasal verbs, bez których trudno wyobrazić sobie płynne i profesjonalne prowadzenie spotkania biznesowego...
„Relation” – „Relationship” | Różnica między słowami | Gotowe przykłady #123
"Rapport", "Relation", "Relationship" - różnica angielskich znaczeń. Przykłady AUDIO z powtórkami (Odcinek #123)🔴 Jak bezbłędnie odróżnić „relation” od „relationship” w biznesowym angielskim? Budowanie trwałych więzi z klientami i partnerami to absolutny fundament...
4 techniki zapamiętywania słówek angielskich | Sprawdzone metody! #124
Jak efektywnie uczyć się słownictwa? Poznaj 4 potężne techniki zapamiętywania słówek #124🔴 Jak uczyć się słownictwa? 4 potężne techniki zapamiętywania Niemal każdy z nas doświadczył frustracji związanej ze żmudnym wkuwaniem długich list słówek, które po kilku dniach i...
Wybierz kurs angielskiego online, przełam barierę i zacznij mówić płynnie.
Twój awans i międzynarodowe projekty są na wyciągnięcie ręki. Zainwestuj w angielski już dziś i otwórz sobie nowe drzwi do Twojej kariery. Wybierz swój idealny kurs angielskiego online i rozpocznij naukę.
ASAP Speak&Play
to nowoczesna szkoła językowa. Wybierając nasz profesjonalny kurs angielskiego online, zyskujesz dostęp do metod opartych na badaniach mózgu i praktyce biznesowej, które pomogą Ci osiągać globalne cele bez stresu.
