Last but not least co to znaczy

„Last but not least” – co to znaczy? Jak porządkować myśli i podsumowywać wypowiedzi po angielsku? Cz.3  #101

🔴 Jakie są najlepsze słowa łączące (linking words) do podsumowań i podkreślania argumentów po angielsku?

Wyrażenie last but not least (ostatni, ale nie mniej ważny) to doskonały przykład zaawansowanego spójnika, który pozwala z klasą zamknąć listę argumentów. W tej grupie słów łączących (tzw. connectors) znajdują się wyrażenia służące do eleganckiego kończenia wątków i silnego akcentowania kluczowych myśli w rozmowie.

🔴 Najbardziej przydatne kategorie zamykających słów łączących:

➡️ Podsumowywanie i wyciąganie wniosków – idealne do zamykania spotkań biznesowych lub prezentacji w ustrukturyzowany, profesjonalny sposób (np. to sum up, in conclusion, all in all).

➡️ Podkreślanie wagi (Emfaza) – stosowane, by zwrócić szczególną uwagę słuchacza na najważniejszy punkt, nawet jeśli wymieniasz go na samym końcu (np. last but not least, above all, primarily).

➡️ Uogólnianie i szersza perspektywa – niezastąpione, gdy po podaniu wielu szczegółów chcesz przejść do ogólnego obrazu sytuacji (np. in general, broadly speaking, on the whole).

🔴 Czego nauczysz się z dzisiejszego odcinka?

➡️ Opanujesz sztukę porządkowania swoich myśli na głos podczas prezentacji lub spotkań biznesowych (dowiesz się, jak naturalnie i profesjonalnie używać zwrotów takich jak first things first – czyli najpierw to, co najważniejsze).

➡️ Zrozumiesz, dlaczego i kiedy używać słynnego last but not least, oraz upewnisz się, w jaki sposób to wyrażenie buduje szacunek do omawianego punktu (pokazując, że omawiasz coś na końcu, ale nie jest to bynajmniej najmniej istotne!).

➡️ Zdobędziesz 4 niezawodne „linking words” (słowa łączące) do perfekcyjnego podsumowywania swoich wypowiedzi, w tym m.in. to sum up, in conclusion, all in all czy bardzo obrazowe to wrap this up.

➡️ Przećwiczysz wymowę nowych zwrotów razem z bohaterami ulubionych seriali i filmów, takich jak Opowieść podręcznej (The Handmaid’s Tale), Doctor Who, Broad City czy Bob’s Burgers.

Transkrypt do odcinka #101 | TALSKHOP – „Last but not least” – co to znaczy? Angielski w biznesie: Linking Words – Kolejność i Podsumowanie Cz.3

First things first.

Doctor Who – Rosa [S11E03]

Hi there, z tej strony Karolina z ASAP Speak&Play

W dzisiejszym odcinku dowiesz się jakich słów użyć żeby nadać kolejność swoim myślom np. w prezentacji i jak podsumować wszystko na koniec. 

Let’s get down to it.

🔴 Order your thoughts – Uporządkuj myśli

Oprócz standardowych słów jak:

➡️ first, secondly, next, 

usłyszysz dzisiaj dwa wyrażenia, których nie znajdziesz w języku polskim:

➡️ First things first

➡️ Last but not least

First things first czyli dosłownie „pierwsze rzeczy pierwsze” możemy przetłumaczyć jako „Najpierw, to co najważniejsze.” Użyjemy go na początku, kiedy chcemy podkreślić, że pierwsza rzecz jest najważniejsza.

Natomiast Last but not least użyjemy na końcu, dosłownie znaczy „ostatni ale nie mniej ważny”, czyli chcemy powiedzieć, że pomimo tego że omawiamy ten temat na końcu nie oznacza to, że jest najmniej istotny. Least pochodzi od little, czyli little – less – the least – mało mniej najmniej

Usłyszysz teraz 6 przykładów.

🟢 Słuchaj i powtarzaj na głos.

Najpierw, chciałbym ci podziękować

But first, I want to thank you.

Broad City – House-Sitting [S04E08]

Najpierw to co najważniejsze.

First things first.

Doctor Who – Rosa [S11E03]

Po pierwsze możesz sobie na to pozwolić. Po drugie,

First of all, you can afford it. Secondly,

Mad Men (2007) – S02E07 The Gold Violin

Następnie porozmawiamy z Ofjosephą.

Next, we will speak with Ofjoseph.

The Handmaid’s Tale – Household [S03E06]

Ostatni ale nie mniej ważny…

And last, but not least…

Bob’s Burgers – Dr. Yap [S02E06]

Ostatni ale nie mniej ważny…

And last but not least,

The Mighty Ducks: Game Changers (2021) –  Game On [S01E01]

🔴 Give a summary – Podsumuj

W tej części przećwiczymy najbardziej popularne linking words, które znaczą „podsumowując”

➡️ To sum up

➡️ In conclusion

➡️ All in all

➡️ To wrap this up (dosłownie zawijając to)

Usłyszysz teraz 5 przykładów.

🟢 Słuchaj i powtarzaj na głos.

Więc podsumowując

So, to sum up,

Warrior Nun – Jeremiah 29:13 [S02E08]

Ok, więc podsumowując, w zasadzie sprzedaż płyt idzie dobrze.

Okay, so to sum up, basically CD sales are going okay.

Flight of the Conchords – Girlfriends [S01E08]

Reasumując

In conclusion,

Parks and Recreation (2009) – S05E15 Correspondents’ Lunch

W sumie

All in all,

Riverdale (2017) –  Chapter Sixty-Two: Witness for the Prosecution [S04E05]

Tak więc, w sumie, było to całkiem fajne przyjęcie koktajlowe.

So, all in all, it was a pretty fun cocktail party.

The Office – Cocktails [S03E17]

Podsumowując 

So, to wrap this up,

Scrubs – My Cold Shower [S06E19]

🔴 Sprawdź swoją pamięć

🟢 Okay, let’s sum it up. Jak przetłumaczysz?

Najpierw zjemy kolację, potem wysłuchamy prezentacji.

First, we’ll have dinner, then we’ll listen to a presentation

Najpierw to co najważniejsze.

First things first.

Ostatni ale nie mniej ważny

And last but not least

Podsumowując

To sum up

In  conclusion

To wrap this up

W sumie

All in all,

🔴 Zakończenie

Good job my friend! So to sum up, with this episode of linking words we are wrapping up the series. To be honest, first things first and last but not least are my favourite expressions. Let me know in the comment section on youtube which linking words you like the most.

Till the next time, cheers!

Sprawdź, ile zapamiętałeś rozwiązując test w darmowej aplikacji Quizlet

Koniecznie posłuchaj również innych odcinków podcastu Talkshop

Najczęściej zadawane pytania (FAQ) Zwrot „Last but not least”

Co dokładnie oznacza zwrot "last but not least"?

To bardzo popularne angielskie wyrażenie, które dosłownie tłumaczy się jako „ostatni, ale nie mniej ważny”. Jest to idealny łącznik (linking word), którego powinieneś użyć pod koniec swojej wypowiedzi lub prezentacji, gdy chcesz wprowadzić ostatni punkt na agendzie i podkreślić, że ma on równie duże znaczenie, jak wszystkie poprzednie kwestie.

Jak naturalnie rozpocząć spotkanie i ustalić priorytety?

Zamiast standardowego, podręcznikowego rozpoczęcia, w biznesowej komunikacji doskonale sprawdza się idiom „first things first” (najpierw to, co najważniejsze). Kiedy wchodzisz na spotkanie z zespołem, użycie tego zwrotu pozwala od razu przejąć inicjatywę i skierować uwagę współpracowników prosto na kluczowy problem do rozwiązania.

Jakich słów użyć, aby płynnie podsumować swoją wypowiedź po angielsku?

Do profesjonalnego podsumowania prezentacji lub dłuższego wywodu warto używać klasycznych struktur organizujących myśli. Świetnie sprawdzą się wyrażenia takie jak „to sum up” (podsumowując), „in conclusion” (reasumując) czy „all in all” (w sumie / ogólnie rzecz biorąc). Zapewnia to eleganckie i gładkie zamknięcie poruszanych wątków.

Co oznacza "to wrap this up" i kiedy po to sięgnąć?

„To wrap this up” to bardzo naturalny, wręcz swobodny zwrot konwersacyjny oznaczający „podsumowując” lub „kończąc ten temat”. Warto go użyć pod koniec burzy mózgów lub podczas podsumowania codziennego calla, gdy przechodzicie do finalnych wniosków i przypisujecie poszczególne zadania, bez nadmiernego formalizowania całej dyskusji.

Dlaczego warto wplatać w wypowiedź słowa łączące (linking words)?

Opanowanie łączników pozwala na szybkie i naturalne uporządkowanie myśli (order your thoughts) w trakcie dłuższego monologu. Dzięki słowom wskazującym na kolejność czy kontrast zdejmujesz z siebie presję ciągłego zastanawiania się nad konstrukcją zdania. Twoja wypowiedź staje się spójna, zrozumiała i buduje wizerunek świetnego profesjonalisty.

Wybierz kurs angielskiego online, przełam barierę i zacznij mówić płynnie.

Twój awans i międzynarodowe projekty są na wyciągnięcie ręki. Zainwestuj w angielski już dziś i otwórz sobie nowe drzwi do Twojej kariery. Wybierz swój idealny kurs angielskiego online i rozpocznij naukę.

Wybierz Kurs

ASAP Speak&Play

to nowoczesna szkoła językowa. Wybierając nasz profesjonalny kurs angielskiego online, zyskujesz dostęp do metod opartych na badaniach mózgu i praktyce biznesowej, które pomogą Ci osiągać globalne cele bez stresu.

Kursy

Cennik

Blog

Podcast Talkshop

O nas

Kontakt

Copyright © 2026 ASAP Speak&Play Sp. z o.o.