Small talk po angielsku

Small talk po angielsku. Jak w naturalny sposób przywitać kogoś, kogo już znasz? #88

Czego nauczysz się z dzisiejszego odcinka?

 

  • Poznasz niezawodne schematy na płynny i bezstresowy „small talk”, dzięki którym zawsze będziesz wiedzieć, jak zainicjować luźną rozmowę ze znajomymi z pracy czy klientami.

  • Odkryjesz, jak naturalnie odpowiadać na How’s it going? – i dlaczego w kulturze anglosaskiej wcale nie jest to zaproszenie do długich opowieści o Twoim dniu.

  • Dowiesz się, jakich zwrotów użyć po długiej rozłące, by zabrzmieć jak native speaker (np. używając słynnego It’s been ages! lub Where have you been hiding?).

  • Nauczysz się genialnego idiomu put a face to the name, który pozwoli Ci z ogromną klasą przywitać na żywo kogoś, kogo dotąd znałeś wyłącznie z maili lub Zooma.

  • Przećwiczysz wymowę i osłuchasz się z żywym językiem, naśladując autentyczne dialogi z takich hitów jak The Office, Better Call Saul, Teoria Wielkiego Podrywu czy Mentalista.

Transkrypt do odcinka #88 | TALSKHOP – Angielski w biznesie: Jak przywitać kogoś kogo już znasz? Small talk po angielsku.

Olu, it is so nice to finally meet you and put a face to the name.

Bob Hearts Abishola (2019) – Where’s Your Other Wives, Tunde? [S01E16] reż. Beth McCarthy-Miller.

Hi there, z tej strony Karolina z ASAP Speak&Play,

Rozmowa po angielsku idzie znacznie łatwiej kiedy wiesz jak ją zacząć.

W dzisiejszym odcinku dowiesz się jak native speakerzy zaczynają rozmowę z kimś kogo znają. 

Poznasz prostą formułę, dzięki której zabrzmisz naturalnie. 

Jeśli chcesz łatwiej nawiązywać rozmowę po angielsku, to ten odcinek jest dla ciebie.

Are you ready? Let’s go.

🔴 Jak Native Speakerzy zaczynają rozmowę?

 

Jest na to prosta formuła:

➡️ (Hi/Hey) + pytanie

Np.

➡️ Hi, how’s it going?

➡️ Hey, what’s up?

➡️ Hey, how are ya?

Takie pytanie to nie jest zaproszenie do rozmowy o swoim dniu, o tym jak się czujesz ani o tym, co dzieje się teraz w pracy.

W rzeczywistości jedyną oczekiwaną odpowiedzią jest podobne pytanie:

➡️“Hey, how’s it going?” albo “Hi. Good. You?”

Innymi słowy wymieniacie się pozdrowieniami. 

A teraz najważniejsza rzecz:

➡️ Jak rozpoznać kiedy ktoś naprawdę chce wiedzieć co u ciebie słychać?

Odpowiedź jest następująca:

Po powitaniu zapyta cię drugi raz

Przećwiczmy teraz 3 przykłady.

🟢 Słuchaj i powtarzaj na głos.

Cześć. Jak leci? – Cześć. Dobrze.

Hi. How’s it going? – Hi. Good.

The Office (2013) – Moving On [S09E16] reż. Jon Favreau

 

Powtórz za mną

Hi. How’s it going? 

Jak się masz? – Dobrze, a ty? – Dobrze.

How are you? – Good, and you? – I’m good.

Poison Ivy II (1996) reż. Anne Goursaud

Hej, co słychać? – Hej! Hm, nic szczególnego.

Hey, what’s up? – Hey! Um, nothing much.

Family Guy (2012) – Friends Without Benefits [S11E07] reż. Jerry Langford, Dominic Bianchi, James Purdum

🔴 Jaki przywitać kogoś kogo już znasz

Za chwilę usłyszysz typowe powitania, które użyjesz kiedy nie widziałeś kogoś od jakiegoś czasu i nagle się spotykacie.. 

Zaczynamy od:

➡️ Hi lub Hey

Usłyszysz teraz 5 przykładów.

🟢 Słuchaj i powtarzaj na głos

Dobrze cię widzieć. – Dobrze cię widzieć.

Good to see you. – Good to see you.

Batman (1967) – A Piece of the Action [S02E51] reż. Oscar Rudolph

Kope lat

It’s been ages.

Revenge (2011) –  Mystery [S01E03] reż. Matt Earl Beesley

Gdzie się ukrywałeś?

Where have you been hiding?

Top Chef (2022) – Dinner in Zero Gravity [S19E10]

Co porabiałeś?

What have you been up to?

Manifest (2020) – Grounded [S02E02] reż. Claudia Yarmy

Co u ciebie? – Dobrze. U Ciebie?

How have you been doing? – Good. You? 

The Mentalist (2008) – Red Brick and Ivy [S01E10] reż. Paris Barclay

 

🔴 Jak przywitać kogoś kogo znałeś do tej pory tylko z rozmów telefonicznych lub mailowych?

Z pewnością znasz osoby z którymi się nigdy nie widziałeś twarzą w twarz. Jest jedno ciekawe wyrażenie w języku angielskim, które idealnie pasuje do sytuacji kiedy poznajecie się osobiście.

➡️ Put a face to the name

Dosłownie „przyłożyć twarz do imienia.”, możemy to przetłumaczyć jako poznać osobiście

A używamy go w taki sposób:

➡️ Hi John! It’s nice to put a face to the name.

Usłyszysz teraz 2 przykłady.

🟢 Słuchaj i powtarzaj na głos

Olu, miło Cię w końcu poznać osobiście.

Olu, it is so nice to finally meet you and put a face to the name.

Bob Hearts Abishola (2019) – Where’s Your Other Wives, Tunde? [S01E16] reż. Beth McCarthy-Miller

Rich, ty chyba nie poznałeś Irene Landry. Nie, nie poznałem ale miło jest poznać cię osobiście

Rich, I don’t think you’ve met Irene Landry. No, I haven’t, but it’s nice to put a face to a name.

Better Call Saul (2022) –  Plan and Execution [S06E07] reż. Thomas Schnauz

 

Powtórz za mną

Rich, I don’t think you’ve met Irene Landry.

No, I haven’t, but it’s nice to put a face to a name. 

 

🔴 Dwa proste powitania na grupowym spotkaniu biznesowym

Na koniec przećwiczysz dwa proste wyrażenia na rozpoczęcie spotkania grupowego.

🟢 Słuchaj i powtarzaj na głos

Dzień dobry wszystkim

Good morning, everyone.

Unbreakable Kimmy Schmidt(2017) –  Kimmy’s Roommate Lemonades! [S03E02] reż. Tristram Shapeero

Jak się dzisiaj macie? – Dobrze, a ty?

How is everyone today? – Good, and you?

The Big Bang Theory (2016) – The Conjugal Conjecture [S10E01] reż. Mark Cendrowski

 

🔴 Sprawdź swoją pamięć

Good job! Teraz podsumujmy wszystko.

🟢 Jak przetłumaczysz?

Dzień dobry wszystkim

Good morning, everyone.

Cześć. Jak leci?

Hi. How’s it going? 

Cześć. Dobrze. A Ty?

Hi. Good. You?

Dobrze cię widzieć.

Good to see you.

Co porabiałeś?

What have you been up to?

Miło Cię w końcu poznać osobiście.

It is so nice to finally meet you and put a face to the name.

🔴 Zakończenie

Good job! Mam nadzieję że teraz już wiesz jak przywitać po angielsku kogoś kogo już znasz. Ta prosta formuła Hi + pytanie sprawdzi się w każdej sytuacji. Powodzenia.

Słyszymy się w kolejnym odcinku.

Till the next time, cheers!

Sprawdź, ile zapamiętałeś rozwiązując test w darmowej aplikacji Quizlet

Koniecznie posłuchaj również innych odcinków podcastu Talkshop

Wybierz kurs angielskiego online, przełam barierę i zacznij mówić płynnie.

Twój awans i międzynarodowe projekty są na wyciągnięcie ręki. Zainwestuj w angielski już dziś i otwórz sobie nowe drzwi do Twojej kariery. Wybierz swój idealny kurs angielskiego online i rozpocznij naukę.

ASAP Speak&Play

to nowoczesna szkoła językowa. Wybierając nasz profesjonalny kurs angielskiego online, zyskujesz dostęp do metod opartych na badaniach mózgu i praktyce biznesowej, które pomogą Ci osiągać globalne cele bez stresu.

Copyright © 2026 ASAP Speak&Play Sp. z o.o.