„Jest” i „nie ma” po angielsku. „There is”, „There are” – Zastosowanie i przykłady AUDIO z powtórkami #138
🔴 „Jest” i „nie ma” po angielsku. Dlaczego There is / There are sprawia nam tyle problemów?
Konstrukcja There is oraz There are to absolutna podstawa, którą większość z nas poznaje na najwcześniejszym etapie szkolnej edukacji. Wypełniając luki w ćwiczeniach gramatycznych, wydaje się ona banalnie prosta. Kiedy jednak przychodzi do płynnej, biznesowej komunikacji, nagle o niej zapominamy. Zamiast tego nasze mózgi zaczynają dosłownie tłumaczyć polskie słowa „jest” lub „nie ma”, tworząc nienaturalne kalki językowe. W ASAP Speak&Play stawiamy na żywy język, dlatego w najnowszym odcinku podcastu Talkshop rozszyfrujemy przyczyny tego zjawiska i prześwietlimy mechanizmy, które pozwolą Ci na nowo zaprzyjaźnić się z tą kluczową strukturą.
🔴 Oto najważniejsze zasady, które musisz wdrożyć do swojej codziennej mowy:
➡️ Potęga skróconej formy (There’s) – W języku polskim mówimy po prostu: „Jest wiele rozwiązań”. Tworząc angielski odpowiednik w mowie potocznej, native speakerzy rzadko używają pełnego, podręcznikowego There are a lot of solutions. W naturalnej, szybkiej komunikacji usłyszysz zazwyczaj skrócone, uniwersalne There’s a lot of solutions, mimo że mówimy o liczbie mnogiej! Osłuchanie się z tą krótszą formą natychmiast sprawi, że zabrzmisz bardziej autentycznie.
➡️ Stanowcze i naturalne zaprzeczenia (There’s no) – Kiedy w biurze pojawia się problem i chcesz zakomunikować, że nie ma już kawy, czasu lub pieniędzy w budżecie, zapomnij o skomplikowanych przeczeniach. Dodanie krótkiego słowa „no” rozwiązuje sprawę. Konstrukcje takie jak There’s no more time (Nie ma już czasu) lub There’s no money (Nie ma pieniędzy) to najszybsza i najbardziej elegancka droga do celu.
➡️ Powrót do reguł w pytaniach (Are there…?) – Choć w zdaniach twierdzących native speakerzy chętnie idą na skróty i używają There’s do wszystkiego, w pytaniach struktura musi pozostać nienaruszona. Jeśli chcesz zapytać o liczbę mnogą, zawsze zaczynaj od Are there, na przykład: Are there any files on this computer? (Czy na tym komputerze są jakieś pliki?).
🔴 Czego nauczysz się z dzisiejszego odcinka?
➡️ Odkryjesz, dlaczego najprostsza konstrukcja gramatyczna z podstawówki sprawia nam najwięcej problemów w dorosłym życiu i podczas biznesowych spotkań.
➡️ Dowiesz się, jak oduczyć się dosłownego tłumaczenia z języka polskiego (tworzenia tzw. kalek językowych) i naturalnie używać struktur There’s, There’s no oraz There are.
➡️ Poznasz językowy sekret native speakerów – dowiesz się, dlaczego w mowie potocznej usłyszysz od nich There’s nawet w odniesieniu do liczby mnogiej (np. There’s a lot of solutions) i kiedy wypada złamać tę gramatyczną zasadę.
➡️ Przećwiczysz na głos ponad 20 popularnych zwrotów, naśladując autentyczne i pełne humoru dialogi z produkcji takich jak South Park.
Transkrypt do odcinka #138 | TALSKHOP – Angielski w biznesie: „There is”, „There are”- Zastosowanie i żucie na przykłądach z filmów i seriali.
Eric, but that’s okay. Remember, there are no stupid questions, just stupid people.
South Park – Starvin’ Marvin [S01E09]
Hi there, it’s Karolina from ASAP Speak&Play
Dzisiejszy odcinek jest poświęcony wydawałoby się prostej strukturze – There is/ There are. Ale uwaga. Jest ona prosta tylko z pozoru. Zaraz dowiesz się dlaczego.
There’s / There’s no uczymy się gdzieś w szkole podstawowej. Kiedy robimy ćwiczenia gramatyczne to jest banał. Ale kiedy zaczynamy mówić po angielsku okazuje się, że zupełnie zapominamy o tej strukturze. Co więcej, przez tłumaczenie z polskiego na angielski tworzymy kalki językowe, które nie trzymają się ładu i składu. A w rzeczywistości wystarczyłoby wstawić „there’s” na początku zdania i zmienić kolejność słów. I tu wchodzimy na wyższy poziom. Bo jeśli nie jesteśmy osłuchani z językiem to nie mamy pojęcia, że można to tak powiedzieć.
Dlatego w dzisiejszej lekcji przećwiczymy 20 popularnych zwrotów, które po polsku często tłumaczy się jako „jest, są, istnieje, nie ma” itd.
Let’s go.
🔴 There’s – Jest…
There is, w skrócie There’s . Tak jak po polsku powiesz: jest wiele rozwiązań. Tak po angielsku powiesz:
There’s a lot of solutions. Albo There are a lot of solutions.
Częściej jednak usłyszysz „there’s” niż „there are” w mowie potocznej. Zacznij już teraz ćwiczyć krótką formę „there’s”, aby brzmieć bardziej naturalnie. Dodaj „no” aby zaprzeczyć – „There’s no” – Nie ma.
You will hear 12 short examples.
🟢 Listen and repeat.
Nie ma już więcej
There’s no more here.
Grey’s Anatomy (2005) – [S03E15]Walk on Water
Nie ma ciepłej wody.
There’s no hot water.
Shameless – Casey Casden [S01E04]
Poczekaj, jest jeszcze coś. Albo Poczekaj to nie wszystko.
Wait, there’s more.
Daria (1997) – [S01E09] Too Cute
Jest dużo miejsca.
There’s plenty of room.
Hellraiser (1987)
Kolejnym razem? Nie ma kolejnego razu.
Next time? There’s no next time.
Fantastic 4: Rise of the Silver Surfer (2007)
Jeśli przegramy, cóż, zawsze jest następny rok.
If we lose, well, there’s always next year.
Good Times (1974) – [S01E10]Springtime in the Ghetto
Jest jakiś problem? – Tak, jest problem.
Is there a problem? – Yeah, there’s a problem.
Curb Your Enthusiasm (2000) – [S09E03] A Disturbance in the Kitchen
Nie ma tam pieniędzy! Nie ma pieniędzy.
There’s no money in there! There’s no money.
Bob’s Burgers – Best Burger [S05E05]
Nic nie mogę zrobić.
There’s nothing I can do.
Parks and Recreation (2009) – [S06E05] Gin It Up!
Jest coś, co muszę ci powiedzieć,
There’s something I need to tell you,
X-Men: X2 (2003)
Nie ma co do tego wątpliwości.
There’s no doubt about it.
Southern Charm – Suspicious Minds [S08E02]
Jest wiele do rozważenia.
There’s a lot to consider.
Jane the Virgin – Chapter Thirteen [S01E13]
🔴 There are – Są
As I mentioned before, you can use „there’s” to talk about many things in spoken English. But in a question you need to keep „are there”.
E.g. There’s a lot of files on this computer. – Na tym komputerze jest dużo plików.
Are there any files on this computer? – Czy na tym komputerze są jakieś pliki?
If you want to make it negative just add „no”: There are no…
You will hear 8 examples.
🟢 Listen and repeat.
Istnieje wiele wspaniałych możliwości.
There’s a lot of great possibilities out there.
The Internship (2013)
Tam na półkach są książki.
there’s books on the shelves over there.
Gilmore Girls – Richard in Stars Hollow [S02E12]
Czy są jakieś książki na ten temat?
Are there any books on the topic?
The Handmaid’s Tale – Useful [S03E03]
Są dni, kiedy zastanawiam się dlaczego to zrobiłam.
There are days when I wonder why I did it.
Jane the Virgin (2014) – S02E16 Chapter Thirty-Eight
Na szczęście istnieją rozwiązania.
Fortunately, there are solutions.
30 Rock – Jack Gets in the Game [S02E02]
Nie ma rozwiązań.
There are no solutions.
Grey’s Anatomy – Bring the Pain [S02E05]
Wszędzie są kamery.
There are cameras everywhere.
Family Guy – The Lois Quagmire [S20E12]
Eric, w porządku. Pamiętaj, nie ma głupich pytań, są tylko głupi ludzie.
Eric, but that’s okay. Remember, there are no stupid questions, just stupid people.
South Park – Starvin’ Marvin [S01E09]
🔴 Quiz Time!
Well done!
Now, quiz time.
🟢 Translate the following!
Jest
There’s
Nie ma
There’s no
Nie ma pieniędzy w tej kurtce.
There’s no money in this jacket.
Nie ma benzyny w samochodzie
There’s no gas in the car.
Nie mogę już nic więcej zrobić.
There’s nothing more I can do.
Jest tak dużo możliwości.
There are so many opportunities.
There’s a lot of opportunities
W tym pliku nie ma żadnych danych.
There’s no data in this file.
Wciąż jest nadzieja.
There’s still hope.
Good job! I hope you find this episode useful. Let me know which phrase you liked most from today. Btw do you like our new logo?
Till the next time, cheers!
Sprawdź, ile zapamiętałeś rozwiązując test w darmowej aplikacji Quizlet
Koniecznie posłuchaj również innych odcinków podcastu Talkshop
„My hands are full” – „Mam pełne ręce roboty” po angielsku. Wyjaśnienie z przykładami #139
"My hands are full", czyli mam pełne ręce roboty po angielsku. Przykłady AUDIO z powtórkami (Odcinek #139)🔴 "Mam pełne ręce roboty" po angielsku. Jak z klasą odmawiać nowych zadań? W codziennym, korporacyjnym pośpiechu, gdy skrzynka mailowa pęka w szwach, a terminy...
„Procrastination” – Jak przestać odkładać na później po angielsku? #140
Procrastination. Jak powiedzieć "odkładać na później" po angielsku? Przykłady AUDIO z powtórkami #140🔴 Jak profesjonalnie mówić o odkładaniu spraw na później po angielsku? W środowisku biznesowym harmonogramy rzadko bywają sztywne. Spotkania są przesuwane, terminy...
Inwestycja po angielsku | What type of investment is the best in your opinion? #141
"ROI" - Co to znaczy? Kluczowe słownictwo i kolokacje, aby rozmawiać o inwestowaniu. Przykłady AUDIO z powtórkami z filmów i seriali (Odcinek #141)🔴 ROI – co to znaczy i jak swobodnie rozmawiać o finansach po angielsku? W codziennej komunikacji B2B, zwłaszcza na...
Wybierz kurs angielskiego online, przełam barierę i zacznij mówić płynnie.
Twój awans i międzynarodowe projekty są na wyciągnięcie ręki. Zainwestuj w angielski już dziś i otwórz sobie nowe drzwi do Twojej kariery. Wybierz swój idealny kurs angielskiego online i rozpocznij naukę.
ASAP Speak&Play
to nowoczesna szkoła językowa. Wybierając nasz profesjonalny kurs angielskiego online, zyskujesz dostęp do metod opartych na badaniach mózgu i praktyce biznesowej, które pomogą Ci osiągać globalne cele bez stresu.
