„Makes total sense”, czyli jak wyrazić zainteresowanie i powiedzieć „to ma sens” po angielsku? Przykłady AUDIO z powtórkami (Odcinek #04)
🔴 Jak powiedzieć „to ma sens” po angielsku i pokazać zaangażowanie w rozmowę?
Czy zdarzyło Ci się kiedyś słuchać długiego wywodu zagranicznego współpracownika w całkowitym milczeniu, tylko dlatego, że bałeś się mu przerwać? W polskiej kulturze biznesowej uważne słuchanie często wiąże się z ciszą, jednak w języku angielskim brak krótkich, potwierdzających wtrąceń może zostać odebrany jako brak zainteresowania lub, co gorsza, brak zrozumienia. W ASAP Speak&Play uczymy, że kluczem do udanej komunikacji jest tak zwane aktywne słuchanie (active listening). W najnowszym odcinku podcastu bierzemy na warsztat krótkie, niezwykle przydatne zwroty, które pozwolą Ci naturalnie reagować na słowa rozmówcy, przyznawać mu rację i zachęcać do dalszego mówienia.
🔴 Oto sprawdzone wyrażenia, które całkowicie odmienią dynamikę Twoich konwersacji:
➡️ Przyznawanie racji i wyrażanie zrozumienia (Makes total sense) – Kiedy chcesz powiedzieć „to ma sens” lub „to bardzo logiczne”, zapomnij o próbach tłumaczenia tych słów bezpośrednio z języka polskiego. Zamiast tego użyj naturalnego, amerykańskiego klasyka: That makes total sense lub w skrócie po prostu Makes total sense. To genialny zwrot, który błyskawicznie pokazuje drugiej osobie, że nadajecie na tych samych falach i w pełni rozumiesz jej punkt widzenia.
➡️ Płynne potakiwanie bez przerywania (Oh I see / Right) – Słuchając długich monologów na spotkaniach, powinieneś od czasu do czasu dawać mówcy sygnały, że wciąż podążasz za jego myślą. Krótkie wtrącenia, takie jak Oh I see (Rozumiem) lub Right (Racja / Zgadza się), sprawdzają się w tej roli znakomicie. Nie ucinają one wypowiedzi, ale pełnią funkcję językowego „zielonego światła”, pozwalając koledze z zespołu swobodnie kontynuować temat.
➡️ Zachęcanie do rozwinięcia myśli (Tell me more) – Jeśli pomysł Cię zaintrygował i chcesz, aby rozmówca wszedł w szczegóły, wykaż aktywną ciekawość. Użycie zwrotu That’s very interesting, tell me more (To bardzo ciekawe, powiedz mi coś więcej) to świetny sposób na docenienie prelegenta. Wszyscy lubimy, gdy nasze pomysły spotykają się z uznaniem, a takie zdanie momentalnie buduje sympatię i zacieśnia relacje biznesowe.
🔴 Czego nauczysz się z dzisiejszego odcinka?
➡️ Opanujesz kluczową umiejętność „aktywnego słuchania”, dowiadując się, jak za pomocą zaledwie kilku słów pokazać zagranicznemu rozmówcy, że jesteś w 100% zaangażowany w konwersację.
➡️ Nauczysz się naturalnie przyznawać komuś rację, włączając do swojego codziennego i biznesowego słownika genialny amerykański klasyk: Makes total sense (To ma całkowity sens / Bardzo logiczne).
➡️ Zrozumiesz, jak płynnie potakiwać podczas długich monologów, używając krótkich wtrąceń, które nie przerywają wypowiedzi drugiej osoby (np. Oh I see, Right).
➡️ Dowiesz się, jak zachęcić współpracownika do rozwinięcia myśli, wplatając w rozmowę uprzejme i pokazujące ciekawość zwroty, takie jak That’s very interesting (To bardzo ciekawe) czy Tell me more (Powiedz mi coś więcej).
➡️ Będziesz szlifować swój akcent, ton i intonację, powtarzając autentyczne kwestie dialogowe za aktorami z takich produkcji jak Stranger Things, Twin Peaks, American Hustle czy Odyseja kosmiczna.