bring to the table znaczenie

„What do you bring to the table?” – znaczenie i zastosowanie. Jak rozmawiać o swoim wkładzie w projekt? (Odcinek #09)

Czego nauczysz się z dzisiejszego odcinka?

 

  • Poznasz wieloznaczny, bardzo popularny idiom bring to the table, który robi furorę w amerykańskim żargonie korporacyjnym, a także… w rozmowach o związkach i randkowaniu!

  • Nauczysz się asertywnie mówić o swoich kompetencjach, dowiadując się, jak po angielsku odpowiedzieć na klasyczne pytanie rekrutacyjne: „Jaki jest twój wkład?” (What do you bring to the table?).

  • Zrozumiesz drugie, dyplomatyczne znaczenie tego idiomu, ucząc się, w jaki sposób poprosić o „wyłożenie kart na stół” lub poruszenie ważnej kwestii podczas negocjacji (np. This discussion was brought to the table).

  • Opanujesz zaawansowaną konstrukcję z czasownikiem bring, dowiadując się, jak po angielsku powiedzieć, że udało Ci się namówić kogoś do dołączenia do projektu (np. You brought the Swiss to the table – Namówiłeś Szwajcarów).

  • Przećwiczysz wymowę i osłuchasz się z żywym językiem, powtarzając autentyczne kwestie dialogowe wycięte prosto z takich kultowych produkcji jak House of Cards, Opowieść podręcznej, Brooklyn 9-9 czy Superstore.

Słuchaj podcastu Talkshop tam, gdzie lubisz: YouTube, Spreaker, Spotify lub iTunes

Youtube
Spotify
iTunes
Spreaker

Transkrypt do odcinka #09

 

Talk Shop: Angielski w biznesie Odcinek #09: Idiomy: What do you bring to the table?

What do you bring to the table?

Co wnosisz? Jaki jest twój wkład?

Hi there, z tej strony Karolina.

W dzisiejszym odcinku fragmenty m.in. z House of Cards, Brooklyn 9-9 i The Handmaid’s Tale oraz prawdziwe rozmowy uliczne ze Stanów Zjednoczonych. Stay tuned! (bądź czujny!)

Wyobraź sobie sytuację. 

Planujecie napad na bank.

Jesteś na spotkaniu organizacyjnym na którym omawiacie rozpoczęcie projektu. Każdy mówi jakie umiejętności, wiedzę i znajomości wnosi do zespołu. Przychodzi pora na Ciebie i słyszysz pytanie:

So, what do you bring to the table?

Albo sytuacja, która naprawdę może Ci się przydarzyć.

Jest wieczór. Idziesz ulicą na Brooklynie. Mijasz grupkę młodych ludzi. Nagle zaczepia cię chłopak z mikrofonem i pyta:

In a relationship, What do you bring to the table?

No właśnie, „co wnosisz do związku?”

 

Street Interview in the US

Młode amerykanki spotkane przy klubie również odpowiadały na te pytanie, posłuchaj co, że mądrego powiedziały:

Interviewer: What do you bring to the table?

Woman 1: Everything.

Interviewer: What do you bring to the table?

Woman 2: My understandingness, my… my heart, my loving and my…my money, my money.

Interviewer: Your money?

Woman 2: Yeah. 

Interviewer: How much money is that?

Woman 2: About 20 dollars.

Interviewer: What do you bring to the table?

Woman 3: A good job, beautiful face, good body…

Interviewer: What do you bring to the table?

Woman 4:  I don’t cook, I don’t clean.

Ok. Wracając do tematu 

„Bring to the table” oznacza „mieć swój wkład w coś”, ale bynajmniej to nie jedyne znaczenie. 

„Bring to the table” znaczy również „poruszać jakiś temat” czyli literalnie przynosić go do stołu np.

It is high time that low wages of the Polish citizens were brought to the table during EU talks.

Czas najwyższy, aby kwestia niskich płac polskich obywateli została poruszona podczas rozmów w UE.

Zwróć również uwagę na wyrażenie „It is high time”, czyli „czas najwyższy”. Zauważ, że w drugiej części zdania masz stronę bierną, czyli mówiąc o płacach „były przyniesione” – „were brought”

Albo inny przykład: 

It is high time that this discussion was brought to the table.

Czas najwyższy aby ten temat został omówiony.

 

Słuchaj i powtarzaj

A teraz zobaczmy jak inni wykorzystali ten idiom. Powtarzaj za mną na głos.

Udało ci się namówić Szwajcarów do dołączenia.

You brought the Swiss to the table.

Potrzebujemy jej w ogóle? Co ona wnosi? 

But do we even need her? What does she bring to the table?

Wszyscy wnosimy nasze mocne strony. Ja na przykład mam głowę do biznesu.

We all bring strengths to the table. For example, I bring a business head.

W każdym razie pokazuję ci tylko jaki jest mój wkład jako asystentka menadżera.

Anyway, just showing you what I bring to the table as Assistant Manager.

I ostatni fragment z House of Cards:

Wszyscy w tamtym pokoju są oceniani po tym, jaki mają wkład.

To, co ty wniosłaś było amatorskie.

Everyone in that room is judged by what they bring to the table.

What you brought to the table was amateurish.

 

Sprawdź swoją pamięć

A teraz sprawdzimy ile pamiętasz. Jak powiesz:

 

Jaki będzie Twój wkład? – What are you going to bring to the table?

Czas najwyższy abyśmy poruszyli ten temat. – It is high time that this topic was brought to the table.

Co on wnosi? Jaki jest jego wkład? – What does he bring to the table?

Udało Ci się namówić chińczyków do dołączenia. – You brought the Chinese to the table.

 

Well done! Jeśli starasz się zapamiętywać każde zdanie 

to z pewnością czujesz, że głowa Ci teraz paruje. 

Możesz być z siebie dumny. 

Dzięki za udział, zostaw mi recenzję tam, gdzie mnie słuchasz. Pomoże to innym w wyborze.

Till the next time! Cheers!

Sprawdź, ile zapamiętałeś rozwiązując test w darmowej aplikacji Quizlet

Koniecznie posłuchaj również innych odcinków podcastu Talkshop

Wybierz kurs angielskiego online, przełam barierę i zacznij mówić płynnie.

Twój awans i międzynarodowe projekty są na wyciągnięcie ręki. Zainwestuj w angielski już dziś i otwórz sobie nowe drzwi do Twojej kariery. Wybierz swój idealny kurs angielskiego online i rozpocznij naukę.

Wybierz Kurs

ASAP Speak&Play

to nowoczesna szkoła językowa. Wybierając nasz profesjonalny kurs angielskiego online, zyskujesz dostęp do metod opartych na badaniach mózgu i praktyce biznesowej, które pomogą Ci osiągać globalne cele bez stresu.

Kursy

Cennik

Blog

Podcast Talkshop

O nas

Kontakt

Copyright © 2026 ASAP Speak&Play Sp. z o.o.