„Used to”, „get used to”, „be used to” – jak powiedzieć „przyzwyczaić się” po angielsku – Angielski w pracy i B2B. Poznaj też inne znaczenia | Odcinek #221
„I used to…”, „I’m used to…” czy „I’m getting used to…”? Karolina wyjaśnia, jak nie mylić tych struktur i swobodnie mówić po angielsku o przyzwyczajeniach i dawnych nawykach. Przykłady z filmów i seriali, z powtórkami i quizem.

„Used to” po angielsku – jak przestać mylić i mówić o przyzwyczajeniach?
Used to – angielski sposób na „kiedyś”: I used to work in an office to „kiedyś pracowałem w biurze”. Z kolei be used to znaczy „być przyzwyczajonym” (I’m used to it), a get used to – „przyzwyczajać się”. Wyobraź sobie taką sytuację: na ważnym callu chcesz powiedzieć „Kiedyś pracowałem w biurze, ale teraz jestem już przyzwyczajony do pracy z domu”. Nagle Twój mózg podrzuca Ci gramatyczny dylemat: powiedzieć used to, be used to, czy może get used to? Zamiast płynnie kontynuować wątek, zaczynasz analizować zasady w czasie rzeczywistym, co prawie zawsze kończy się niezręcznym zawieszeniem i blokadą w mówieniu. W ASAP Speak&Play doskonale wiemy, że ta trójka wyrażeń to jeden z najbardziej mylących tematów dla Polaków. W tym odcinku ostatecznie zdemistyfikujemy te struktury. Zamiast wkuwać regułki, poznasz i przećwiczysz na głos konkretne szablony, dzięki którym zaczniesz intuicyjnie i bez zawahania opisywać swoje dawne nawyki oraz proces adaptacji do nowych, biznesowych warunków. Tę konstrukcję poznaje się zwykle na poziomie A2–B1 – sprawdź, co oznaczają poziomy angielskiego i na którym jesteś Ty.
📘 Chcesz poznać więcej zwrotów z tego tematu? Zajrzyj do poradnika: Gramatyka angielska w praktyce.
🎧 Posłuchaj też: Jak tworzyć otwarte pytania Past Simple? Jak pytać o szczegóły w firmie i B2B?.
Used to, be used to, get used to – w pigułce
| Konstrukcja | Znaczenie | Przykład |
|---|---|---|
| used to + czasownik | kiedyś (a teraz już nie) | I used to work in a bank. |
| be used to + -ing / rzeczownik | być przyzwyczajonym | I’m used to working late. |
| get used to + -ing / rzeczownik | przyzwyczajać się | You’ll get used to the open space. |
| pytanie / przeczenie | Did you use to…? / didn’t use to | Did you use to live in London? |
8 przykładów z pracy
- We used to have meetings every day. – Kiedyś mieliśmy spotkania codziennie.
- She didn’t use to like presentations. – Kiedyś nie lubiła prezentacji.
- He isn’t used to the new software yet. – Nie przyzwyczaił się jeszcze do nowego oprogramowania.
- It took me a month to get used to the new system. – Przyzwyczajenie się do nowego systemu zajęło mi miesiąc.
- Are you used to working with clients from the US? – Czy jesteś przyzwyczajony do pracy z klientami z USA?
- I used to commute for an hour. – Kiedyś dojeżdżałem do pracy godzinę.
- I’m getting used to the new schedule. – Przyzwyczajam się do nowego grafiku.
- Our team used to be much smaller. – Kiedyś nasz zespół był dużo mniejszy.
Sprawdź się – uzupełnij 5 zdań
- I ___ smoke, but I quit two years ago.
- Are you ___ working from home?
- She’ll soon ___ the new office.
- ___ you use to play football?
- We didn’t ___ have so many meetings.
Pokaż odpowiedzi
1. used to · 2. used to · 3. get used to · 4. Did · 5. use to
Used to, be used to, get used to – kluczowe struktury
- Opisywanie zamkniętej przeszłości(Used to + bezokolicznik) – Sięgnij po tę bazową konstrukcję, gdy chcesz opowiedzieć o czymś, co robiłeś regularnie kiedyś, ale obecnie już tego nie robisz. To najszybszy i najbardziej naturalny sposób, by opowiedzieć o swoim dawnym doświadczeniu, miejscu zamieszkania czy starych projektach. Pamiętaj, że w tej formie po zwrocie „used to” wstawiamy zawsze zwykły czasownik w formie bezokolicznika (np. I used to work in an office – Kiedyś pracowałam w biurze).
- Stan pełnego przyzwyczajenia i nowa norma(Be used to + rzeczownik / czasownik z -ing) – Kiedy nowa, początkowo trudna sytuacja w firmie (np. codzienne spotkania online) stała się dla Ciebie chlebem powszednim i nie sprawia Ci już żadnej trudności, użyj czasownika „być” (am/is/are) połączonego z „used to”. Uważaj jednak na największy gramatyczny haczyk: w tej strukturze po słowie "to" zawsze dodajemy rzeczownik lub czasownik z końcówką "-ing" (np. I’m used to working remotely – Jestem przyzwyczajony do pracy zdalnej).
- Aktywny proces oswajania się ze zmianą(Get used to + rzeczownik / czasownik z -ing) – Jeśli nowe procedury lub nowa rola wciąż są dla Ciebie wyzwaniem i dopiero się do nich adaptujesz, do akcji wkracza czasownik „get”. Świetnie podkreśla on dynamikę i sam proces przyzwyczajania się. Ogromną zaletą tego słowa jest możliwość swobodnej odmiany przez czasy. Możesz opisywać fazę przejściową, w której wciąż tkwisz (I'm getting used to), zakończoną adaptację (I got used to) lub dodać otuchy nowemu pracownikowi w zespole (np. Don't worry, you'll get used to it – Nie martw się, przyzwyczaisz się do tego).
Czego nauczysz się z dzisiejszego odcinka?
- Zrozumiesz ostateczną różnicę między used to, be used to oraz get used to dowiesz się, jak płynnie opisywać dawne nawyki i proces adaptacji, eliminując tym samym frustrujące zacinanie się i analizowanie gramatyki na callach.
- Opanujesz kluczowy przy opisywaniu przyzwyczajeń haczyk gramatyczny i nauczysz się, w jakich dokładnie sytuacjach po słówku to musisz bezwzględnie użyć czasownika z końcówką -ing (np. I'm used to working remotely).
- Nauczysz się, jak z pewnością siebie mówić o zmianach i po angielsku powiedzieć np. do nowej osoby w zespole: „Nie martw się, przyzwyczaisz się do tego” (Don't worry, you'll get used to it).
- Przećwiczysz swój akcent i płynność wymowy, rzucając się w wir serialowych dialogów u boku bohaterów takich hitów jak Chirurdzy (Grey's Anatomy), Rodzina Soprano (The Sopranos), Figurantka (Veep) czy animacji Simpsonowie (The Simpsons).
Transkrypt odcinka #221: used to, get used to, be used to – jak powiedzieć „przyzwyczaić się”
I used to live here.
Neighbors 2: Sorority Rising (2016)
Wyobraź sobie taką sytuację.
Rozmawiasz po angielsku. Chcesz powiedzieć:
➡️ Kiedyś pracowałam w biurze, ale teraz jestem już przyzwyczajona do pracy z domu.”
I nagle Twój mózg mówi:
➡️ used to?
➡️ be used to?
➡️ get used to?
I zamiast mówić płynnie, zaczynasz analizować gramatykę w czasie rzeczywistym.
A to prawie zawsze kończy się zawieszeniem.
Jeśli ten scenariusz brzmi znajomo, ten odcinek jest dla Ciebie.
Hi there, it’s Karolina from ASAP Speak&Play.
In this episode, you’ll finally understand the difference between used to, be used to, get used to, and getting used to — with lots of examples, speaking practice and repetition.
W tym odcinku przećwiczysz te struktury tak, żeby w końcu zaczęły pojawiać się naturalnie w mówieniu.
Let’s do it.
„I used to live with my parents” – kiedyś mieszkałam z rodzicami
Użyjesz I USED TO, kiedy coś robiłeś, ale już tego nie robisz.
➡️ Now I work in HR. - Teraz pracuję w HR.
➡️ But I used to work in marketing. - Ale kiedyś pracowałam w marketingu.
➡️ Now I work from home. - Teraz pracuję w domu.
➡️ But I used to work in an office. - Ale kiedyś pracowałam w biurze.
Zwróć uwagę w tej strukturze używamy used to + bezokolicznik.
➡️ I used to work
➡️ She used to live
➡️ We used to have
Listen and repeat.
Tańczyłam tu kiedyś.
I used to dance here.
Ned Rifle
Pracowałem kiedyś w Michigan.
I used to work in Michigan.
The Simpsons - Warrin' Priests [S31E19]
Kiedyś tu mieszkałem.
I used to live here.
Neighbors 2: Sorority Rising (2016)
Widuję się z dziewczyną, z którą kiedyś się spotykałeś.
I'm seeing that girl you used to date.
The Sopranos (1999) - S04E09
„I’m used to working from home” – jestem przyzwyczajona do pracy z domu
Użyjesz I AM USED TO + czasownik z ing lub rzeczownik, żeby powiedzieć że jesteś przyzwyczajony do czegoś.
Przy czym używanie rzeczownika jest bardziej popularne, bo chcemy mówić krótko i zwięźle np.
➡️ I'm used to it. - Jestem przyzwyczajona do tego
➡️ No problem, I'm used to online meetings. - Nie ma problemu, jestem przyzwyczajony do spotkań online.
➡️ I'm still not used to my new boss. - Nadal nie przyzwyczaiłem się do nowego szefa.
➡️ I'm not used to black coffee. - Nie jestem przyzwyczajony do czarnej kawy.
Możemy też użyć czasownika z -ing
For example:
➡️ I’m used to working remotely. - Jestem przyzwyczajony do pracy zdalnej.
➡️ I’m used to getting up early. - Jestem przyzwyczajony do wczesnego wstawania.
Listen and repeat.
Sorry, nie jestem przyzwyczajony do wystąpień publicznych.
Sorry, I'm not used to public speaking.
Unbreakable Kimmy Schmidt(2015) - S03E02 Kimmy's Roommate Lemonades!
Jest przyzwyczajony do ryzyka.
He's used to risk.
Grey's Anatomy (2005) - S04E14 The Becoming
Jestem przyzwyczajona do mrożonych gofrów.
I am used to frozen waffles.
Stitchers (2015) - S01E09 Drama
„I’m getting used to working in an international team” – przyzwyczajam się
I'm getting used to something czyli czasownik z ing lub rzeczownik -to oznacza przyzwyczajam się teraz. Dla porównania:
➡️ I am used to working remotely - już się przyzwyczaiłam, to normalne dla mnie
➡️ I'm getting used to working remotely - Przyzwyczajam się, jestem w procesie przyzwyczajania się
For example:
➡️ I’m getting used to speaking English every day. - Przyzwyczajam się do mówienia po angielsku każdego dnia.
➡️ He’s getting used to his new role. - Przyzwyczaja się do swojej nowej roli.
➡️ We’re getting used to the new routine. - Przyzwyczajamy się do nowej rutyny.
Listen and repeat.
Wciąż się do tego przyzwyczajam.
I'm still getting used to it.
ALF - Border Song [S01E18]
W końcu zaczynam się do ciebie przyzwyczajać.
I'm finally getting used to you.
The Last Witch Hunter (2015)
„I got used to it” – przyzwyczaiłam się
For example:
➡️ During COVID, I got used to working remotely. - Podczas pandemii COVID-19 przyzwyczaiłem się do pracy zdalnej.
(wtedy się przyzwyczaiłam)
➡️ Now I’m used to working remotely. - Teraz jestem przyzwyczajony do pracy zdalnej.
(teraz to dla mnie norma)
Zwróć uwagę że znowu mamy czasownik z ing lub rzeczownik.
Listen and repeat
Chyba po prostu się do tego przyzwyczaiłem.
I guess I just got used to it.
Veep - Joint Session [S04E01]
Przyzwyczaiłem się do bycia samemu.
I got used to being alone.
Nutty Professor II: The Klumps (2000)
„You’ll get used to it” – przyzwyczaisz się
W ostatniej części przećwiczymy czas przyszły.
➡️ I will get used to something, you will get used to something.
Często używane w zdaniu:
➡️ Don't worry, you'll get used to it. - Nie martw się, przyzwyczaisz się do tego.
Listen and repeat.
"Przyzwyczaić się do niego"? Nigdy się do niego nie przyzwyczaję!
"Get used to him"? I'll never get used to him!
Over the Moon
Przyzwyczaisz się, jesteś nowy.
You'll get used to it, you're new.
Curb Your Enthusiasm - The Group [S01E10]
Spójrzmy jeszcze raz na różnice
(kiedyś)
➡️ I used to work in the office. - Pracowałam kiedyś w biurze.
(ale teraz praca zdalna jest dla mnie normalna)
➡️ I’m used to working remotely.
(wcześniej już się przyzwyczaiłam)
➡️ I got used to working remotely during COVID. - Przyzwyczaiłam się do pracy zdalnej w czasie pandemii COVID.
(wciąż się przyzwyczajam)
➡️ I’m still getting used to working remotely. - Wciąż przyzwyczajam się do pracy zdalnej.
(ale przyzwyczaję się)
➡️ With time, I'll get used to it. - Z czasem się do tego przyzwyczaję.
Quiz time: przetłumacz zdania na angielski
Translate the sentences to English:
Najedź lub dotknij karty, aby zobaczyć odpowiedźKiedyś mieszkałam w Krakowie.
I used to live in Kraków.
Jestem przyzwyczajona do pracy z klientami.
I’m used to working with clients.
Przyzwyczajam się do nowego systemu.
I’m getting used to the new system.
Podczas pandemii przyzwyczaiłam się do pracy zdalnej.
During pandemic I got used to working remotely.
Nie martw się, przyzwyczaisz się.
Don't worry, you’ll get used to it.
Good job!
Dziś przećwiczyłeś jeden z najbardziej mylących tematów gramatycznych w angielskim.
I pamiętaj:
gramatyka nie staje się płynna dlatego, że ją rozumiesz.
Staje się płynna dlatego, że Twój mózg usłyszał ją a usta wypowiedziały ją wiele razy.
Jeśli chcesz przećwiczyć mówienie możesz dołączyć do naszych warsztatów konwersacyjnych dwa razy w tygodniu. Szczegóły znajdziesz w opisie.
Thanks for today!
Till the next time,
cheers!

Dlaczego najszybciej opanujesz konstrukcję „used to”, opowiadając o własnych dawnych nawykach? Kiedy łączysz nową gramatykę z osobistymi wspomnieniami, uruchamiasz w mózgu potężny efekt odniesienia do ja (Self-Reference Effect). Angażuje to przyśrodkową korę przedczołową, sprawiając, że abstrakcyjna zasada błyskawicznie zmienia się w trwałą i łatwą do intuicyjnego przywołania w rozmowie strukturę.
Sprawdź, ile zapamiętałeś rozwiązując test w darmowej aplikacji Quizlet
Fiszki do odcinka #221
Wszystkie zwroty z odcinka w darmowej aplikacji Quizlet. Wybierz tryb i ćwicz 5 minut dziennie.
Powtórka zaraz po odsłuchaniu odcinka pomaga utrwalić zwroty na dłużej. Zacznij od fiszek, a na koniec sprawdź się w teście.
Ćwicz z lektorem
Chcesz używać tych zwrotów na prawdziwych spotkaniach? Sprawdź, jak uczymy, na darmowej lekcji próbnej.
Darmowa lekcja próbnaPosłuchaj też odcinków na podobny temat
#111Jak tworzyć otwarte pytania Past Simple? Jak pytać o szczegóły w firmie i B2B?
Słuchaj odcinka
#156Słowo „kiedyś” po angielsku | Gotowe przykłady z powtórkami z filmów i seriali
Słuchaj odcinka
#153Kiedy i jak używa się „mustn’t” po angielsku? Użycie w biurze i B2B
Słuchaj odcinka
#110Pytania zamknięte Past Simple w angielskim. Jak poprawnie używać „did” i „was/were”?
Słuchaj odcinkaZnajdź odcinek dla siebie
Wpisz numer odcinka albo to, czego szukasz, albo wybierz temat poniżej. Klikając etykiety przy odcinkach, przejdziesz do podobnych lekcji.
TematyNajczęściej zadawane pytania (FAQ): used to, get used to i be used to – angielski w praktyce
Jaka jest najważniejsza różnica między strukturą "used to" a "be used to"?
Konstrukcja "used to" odnosi się wyłącznie do zamkniętej przeszłości. Używasz jej, aby opisać swoje dawne nawyki lub sytuacje, które są już nieaktualne (np. I used to work in an office – Kiedyś pracowałem w biurze). Z kolei zwrot "be used to" opisuje obecny stan. Oznacza on, że dana sytuacja stała się już dla Ciebie komfortową normą i w pełni się do niej zaadaptowałeś (np. I am used to working from home – Jestem przyzwyczajony do pracy z domu).
Co znaczy „I am used to” i jak powiedzieć „przyzwyczaiłem się” po angielsku?
I am used to znaczy „jestem przyzwyczajony do”, a po nim stawiamy rzeczownik lub formę z -ing, np. I am used to working late. „Przyzwyczaiłem się” to I got used to it, a „przyzwyczaisz się” – You’ll get used to it.
Na jaki gramatyczny haczyk trzeba uważać, używając "be used to" oraz "get used to"?
Najczęstszym błędem powodującym zawieszenie w mówieniu jest odruchowe dodawanie bezokolicznika tuż po słowie "to". Należy zapamiętać żelazną regułę: w strukturach opisujących proces lub stan przyzwyczajenia, po "to" zawsze musi pojawić się rzeczownik (np. I'm used to the new system) albo czasownik z dodaną końcówką "-ing" (np. I’m used to working remotely).
Jak po angielsku zakomunikować zespołowi, że wciąż oswajasz się z nową sytuacją?
Kiedy jesteś w fazie przejściowej i nowe procedury czy programy nadal stanowią dla Ciebie wyzwanie, z pomocą przychodzi czasownik "get" użyty w formie ciągłej. Struktura "I'm getting used to..." rewelacyjnie podkreśla dynamikę tej sytuacji, pokazując, że proces adaptacji aktywnie trwa. Wystarczy powiedzieć np. I'm getting used to speaking English every day (Przyzwyczajam się do mówienia po angielsku każdego dnia).
Jak naturalnie przetłumaczyć na angielski polskie zdania zaczynające się od słowa "kiedyś"?
Wielu Polaków odruchowo szuka w pamięci skomplikowanych określeń czasu typu "in the past", by opowiedzieć o dawnych wydarzeniach. Tymczasem najbardziej naturalnym, najszybszym i powszechnie stosowanym przez native speakerów sposobem jest użycie właśnie struktury "used to". Zamiast sztucznie komplikować zdanie, "Kiedyś mieszkałem w Krakowie" przetłumacz po prostu jako I used to live in Kraków.
Jak w profesjonalny i ciepły sposób dodać otuchy nowemu pracownikowi w zespole?
Kiedy wspierasz osobę podczas onboardingu, która bywa przytłoczona nowymi informacjami i zadaniami, nie musisz szukać skomplikowanych słów pocieszenia. Ogromną zaletą formy "get used to" jest łatwa odmiana przez czasy. Rzucenie krótkiego, empatycznego Don't worry, you'll get used to it (Nie martw się, przyzwyczaisz się do tego) w czasie przyszłym to fantastyczny zwrot z codziennego biurowego życia, który momentalnie rozładowuje napięcie.
Wybierz kurs angielskiego online, przełam barierę i zacznij mówić płynnie.
Twój awans i międzynarodowe projekty są na wyciągnięcie ręki. Zainwestuj w angielski już dziś i otwórz sobie nowe drzwi do Twojej kariery. Wybierz swój idealny kurs angielskiego online i rozpocznij naukę.
Wybierz kursto nowoczesna szkoła językowa. Wybierając nasz profesjonalny kurs angielskiego online, zyskujesz dostęp do metod opartych na badaniach mózgu i praktyce biznesowej, które pomogą Ci osiągać globalne cele bez stresu.

