„Used to”, „get used to”, „be used to” – Angielski w pracy i B2B. Jak poprawnie powiedzieć „przyzwyczaić się” po angielsku. Poznaj inne znaczenia! #221

🔴 Jak przestać mylić „used to” i opowiadać o przyzwyczajeniach bez zacięć?

Wyobraź sobie taką sytuację: na ważnym callu chcesz powiedzieć „Kiedyś pracowałem w biurze, ale teraz jestem już przyzwyczajony do pracy z domu”. Nagle Twój mózg podrzuca Ci gramatyczny dylemat: powiedzieć used to, be used to, czy może get used to? Zamiast płynnie kontynuować wątek, zaczynasz analizować zasady w czasie rzeczywistym, co prawie zawsze kończy się niezręcznym zawieszeniem i blokadą w mówieniu. W ASAP Speak&Play doskonale wiemy, że ta trójka wyrażeń to jeden z najbardziej mylących tematów dla Polaków. W tym odcinku ostatecznie zdemistyfikujemy te struktury. Zamiast wkuwać regułki, poznasz i przećwiczysz na głos konkretne szablony, dzięki którym zaczniesz intuicyjnie i bez zawahania opisywać swoje dawne nawyki oraz proces adaptacji do nowych, biznesowych warunków.

🔴 Oto kluczowe struktury, które musisz znać:

➡️ Opisywanie zamkniętej przeszłości (Used to + bezokolicznik) – Sięgnij po tę bazową konstrukcję, gdy chcesz opowiedzieć o czymś, co robiłeś regularnie kiedyś, ale obecnie już tego nie robisz. To najszybszy i najbardziej naturalny sposób, by opowiedzieć o swoim dawnym doświadczeniu, miejscu zamieszkania czy starych projektach. Pamiętaj, że w tej formie po zwrocie „used to” wstawiamy zawsze zwykły czasownik w formie bezokolicznika (np. I used to work in an office – Kiedyś pracowałam w biurze).

➡️ Stan pełnego przyzwyczajenia i nowa norma (Be used to + rzeczownik / czasownik z -ing) – Kiedy nowa, początkowo trudna sytuacja w firmie (np. codzienne spotkania online) stała się dla Ciebie chlebem powszednim i nie sprawia Ci już żadnej trudności, użyj czasownika „być” (am/is/are) połączonego z „used to”. Uważaj jednak na największy gramatyczny haczyk: w tej strukturze po słowie „to” zawsze dodajemy rzeczownik lub czasownik z końcówką „-ing” (np. I’m used to working remotely – Jestem przyzwyczajony do pracy zdalnej).

➡️ Aktywny proces oswajania się ze zmianą (Get used to + rzeczownik / czasownik z -ing) – Jeśli nowe procedury lub nowa rola wciąż są dla Ciebie wyzwaniem i dopiero się do nich adaptujesz, do akcji wkracza czasownik „get”. Świetnie podkreśla on dynamikę i sam proces przyzwyczajania się. Ogromną zaletą tego słowa jest możliwość swobodnej odmiany przez czasy. Możesz opisywać fazę przejściową, w której wciąż tkwisz (I’m getting used to), zakończoną adaptację (I got used to) lub dodać otuchy nowemu pracownikowi w zespole (np. Don’t worry, you’ll get used to it – Nie martw się, przyzwyczaisz się do tego).

🔴 Czego nauczysz się z dzisiejszego odcinka?

➡️ Zrozumiesz ostateczną różnicę między used to, be used to oraz get used to – dowiesz się, jak płynnie opisywać dawne nawyki i proces adaptacji, eliminując tym samym frustrujące zacinanie się i analizowanie gramatyki na callach.

➡️ Opanujesz kluczowy przy opisywaniu przyzwyczajeń haczyk gramatyczny i nauczysz się, w jakich dokładnie sytuacjach po słówku to musisz bezwzględnie użyć czasownika z końcówką -ing (np. I’m used to working remotely).

➡️ Nauczysz się, jak z pewnością siebie mówić o zmianach i po angielsku powiedzieć np. do nowej osoby w zespole: „Nie martw się, przyzwyczaisz się do tego” (Don’t worry, you’ll get used to it).

➡️ Przećwiczysz swój akcent i płynność wymowy, rzucając się w wir serialowych dialogów u boku bohaterów takich hitów jak Chirurdzy (Grey’s Anatomy), Rodzina Soprano (The Sopranos), Figurantka (Veep) czy animacji Simpsonowie (The Simpsons).

Transkrypt do odcinka #221 | „Used to”, „get used to”, „be used to” – Angielski z Talkshop. Jak poprawnie powiedzieć „przyzwyczaić się” lub „kiedyś mieszkałem”?

I used to live here.

Neighbors 2: Sorority Rising (2016)

Wyobraź sobie taką sytuację.

Rozmawiasz po angielsku. Chcesz powiedzieć:

➡️ Kiedyś pracowałam w biurze, ale teraz jestem już przyzwyczajona do pracy z domu.”

I nagle Twój mózg mówi:

➡️ used to?

➡️ be used to?

➡️ get used to?

I zamiast mówić płynnie, zaczynasz analizować gramatykę w czasie rzeczywistym.

A to prawie zawsze kończy się zawieszeniem.

Jeśli ten scenariusz brzmi znajomo, ten odcinek jest dla Ciebie.

Hi there, it’s Karolina from ASAP Speak&Play.

In this episode, you’ll finally understand the difference between used to, be used to, get used to, and getting used to — with lots of examples, speaking practice and repetition.

W tym odcinku przećwiczysz te struktury tak, żeby w końcu zaczęły pojawiać się naturalnie w mówieniu.

Let’s do it.

🔴 I used to live with my parents. – Kiedyś mieszkałam z rodzicami.

Użyjesz I USED TO, kiedy coś robiłeś, ale już tego nie robisz.

➡️ Now I work in HR. – Teraz pracuję w HR.

➡️ But I used to work in marketing. – Ale kiedyś pracowałam w marketingu.

➡️ Now I work from home. – Teraz pracuję w domu.

➡️ But I used to work in an office. – Ale kiedyś pracowałam w biurze.

Zwróć uwagę w tej strukturze używamy used to + bezokolicznik.

➡️ I used to work

➡️ She used to live

➡️ We used to have 

🟢 Listen and repeat.

Tańczyłam tu kiedyś.

I used to dance here.

Ned Rifle

Pracowałem kiedyś w Michigan.

I used to work in Michigan.

The Simpsons – Warrin’ Priests [S31E19]

Kiedyś tu mieszkałem.

I used to live here.

Neighbors 2: Sorority Rising (2016)

Widuję się z dziewczyną, z którą kiedyś się spotykałeś.

I’m seeing that girl you used to date.

The Sopranos (1999) – S04E09 

🔴 I’m used to working from home. – Jestem przyzwyczajona do pracy z domu.

Użyjesz I AM USED TO + czasownik z ing lub rzeczownik, żeby powiedzieć że jesteś przyzwyczajony do czegoś. 

Przy czym używanie rzeczownika jest bardziej popularne, bo chcemy mówić krótko i zwięźle np.

➡️ I’m used to it. – Jestem przyzwyczajona do tego

➡️ No problem, I’m used to online meetings. – Nie ma problemu, jestem przyzwyczajony do spotkań online.

➡️ I’m still not used to my new boss. – Nadal nie przyzwyczaiłem się do nowego szefa.

➡️ I’m not used to black coffee. – Nie jestem przyzwyczajony do czarnej kawy.

Możemy też użyć czasownika z -ing

For example:

➡️ I’m used to working remotely. – Jestem przyzwyczajony do pracy zdalnej.

➡️ I’m used to getting up early. – Jestem przyzwyczajony do wczesnego wstawania.

🟢 Listen and repeat.

Sorry, nie jestem przyzwyczajony do wystąpień publicznych.

Sorry, I’m not used to public speaking.

Unbreakable Kimmy Schmidt(2015) – S03E02 Kimmy’s Roommate Lemonades!

Jest przyzwyczajony do ryzyka.

He’s used to risk.

Grey’s Anatomy (2005) – S04E14 The Becoming

Jestem przyzwyczajona do mrożonych gofrów.

I am used to frozen waffles.

Stitchers (2015) – S01E09 Drama

🔴 I’m GETTING USED TO working in an international team = Przyzwyczajam się do pracy w międzynarodowym zespole.

I’m getting used to something czyli czasownik z ing lub rzeczownik  -to oznacza  przyzwyczajam się teraz. Dla porównania:

➡️ I am used to working remotely – już się przyzwyczaiłam, to normalne dla mnie

➡️ I’m getting used to working remotely – Przyzwyczajam się, jestem w procesie przyzwyczajania się

For example:

➡️ I’m getting used to speaking English every day. – Przyzwyczajam się do mówienia po angielsku każdego dnia.

➡️ He’s getting used to his new role. – Przyzwyczaja się do swojej nowej roli.

➡️ We’re getting used to the new routine. – Przyzwyczajamy się do nowej rutyny.

🟢 Listen and repeat.

Wciąż się do tego przyzwyczajam.

I’m still getting used to it.

ALF – Border Song [S01E18]

W końcu zaczynam się do ciebie przyzwyczajać.

I’m finally getting used to you.

The Last Witch Hunter (2015)

🔴 I got used to it – Przyzwyczaiłam się

For example:

➡️ During COVID, I got used to working remotely. – Podczas pandemii COVID-19 przyzwyczaiłem się do pracy zdalnej.

(wtedy się przyzwyczaiłam)

➡️ Now I’m used to working remotely. – Teraz jestem przyzwyczajony do pracy zdalnej.

(teraz to dla mnie norma)

Zwróć uwagę że znowu mamy czasownik z ing lub rzeczownik.

🟢 Listen and repeat

Chyba po prostu się do tego przyzwyczaiłem.

I guess I just got used to it.

Veep – Joint Session [S04E01]

Przyzwyczaiłem się do bycia samemu.

I got used to being alone.

Nutty Professor II: The Klumps (2000)

🔴 You’ll get used to it. – Przyzwyczaisz się.

W ostatniej części przećwiczymy czas przyszły. 

➡️ I will get used to something, you will get used to something.

Często używane w zdaniu:

➡️ Don’t worry, you’ll get used to it. – Nie martw się, przyzwyczaisz się do tego.

🟢 Listen and repeat.

„Przyzwyczaić się do niego”? Nigdy się do niego nie przyzwyczaję!

„Get used to him”? I’ll never get used to him!

Over the Moon

Przyzwyczaisz się, jesteś nowy.

You’ll get used to it, you’re new.

Curb Your Enthusiasm – The Group [S01E10]

🔴 Spójrzmy jeszcze raz na różnice.

(kiedyś)

➡️ I used to work in the office. – Pracowałam kiedyś w biurze.

(ale teraz praca zdalna jest dla mnie normalna)

➡️ I’m used to working remotely.

(wcześniej już się przyzwyczaiłam)

➡️ I got used to working remotely during COVID. – Przyzwyczaiłam się do pracy zdalnej w czasie pandemii COVID.

(wciąż się przyzwyczajam)

➡️ I’m still getting used to working remotely. – Wciąż przyzwyczajam się do pracy zdalnej.

(ale przyzwyczaję się)

➡️ With time, I’ll get used to it. – Z czasem się do tego przyzwyczaję.

🔴 Quiz time

🟢 Translate the sentences to English:

Kiedyś mieszkałam w Krakowie.
I used to live in Kraków.

Jestem przyzwyczajona do pracy z klientami.
I’m used to working with clients.

Przyzwyczajam się do nowego systemu.
I’m getting used to the new system.

Podczas pandemii przyzwyczaiłam się do pracy zdalnej.
During pandemic I got used to working remotely.

Nie martw się, przyzwyczaisz się.
Don’t worry, you’ll get used to it.

Good job!

Dziś przećwiczyłeś jeden z najbardziej mylących tematów gramatycznych w angielskim.

I pamiętaj:
gramatyka nie staje się płynna dlatego, że ją rozumiesz.

Staje się płynna dlatego, że Twój mózg usłyszał ją a usta wypowiedziały ją wiele razy.

Jeśli chcesz przećwiczyć mówienie możesz dołączyć do naszych warsztatów konwersacyjnych dwa razy w tygodniu. Szczegóły znajdziesz w opisie.

Thanks for today!

Till the next time,

cheers!

Sprawdź, ile zapamiętałeś rozwiązując test w darmowej aplikacji Quizlet

Koniecznie posłuchaj również innych odcinków podcastu Talkshop

Najczęściej zadawane pytania (FAQ) „Used to”, „get used to”, „be used to” – Angielski w pracy i B2B.