Angielski dla managerów. 5 pytań o postęp prac w projekcie (Odcinek #91)

TALSKHOP – Angielski dla managerów – 5 pytań o postęp prac w projekcie po angielsku

What’s the progress on the simulation?

TRON (1982) reż. Steven Lisberger

Hi there, z tej strony Karolina z ASAP Speak&Play

Czy wiesz, że już w ten poniedziałek, 13 lutego otwieramy zapisy na warsztaty mówienia po angielsku? Pierwsze 7 dni warsztatów będą otwarte dla wszystkich za darmo, ale liczba miejsc ograniczona. A specjalnie dla słuchaczy podcastu TALKSHOP przygotowałam zniżkę 30% na pierwszy miesiąc subskrypcji. Żeby skorzystać ze zniżki wpisz kod: asap30. Więcej szczegółów na asap.waw.pl.

Dzisiejszy odcinek jest dedykowany dla osób, które kontrolują postęp pracy innych ludzi. Zarządzanie ludźmi to nie lada wyzwanie szczególnie jeśli musisz komunikować się z międzynarodowym teamem. Jeśli masz trudności z rozmowami o postępach w projekcie w języku angielskim to ten odcinek jest dla ciebie.

Dzisiaj przećwiczymy 5 kluczowych pytań, które pomogą ci prowadzić efektywne rozmowy o postępach pracy. Więc zarezerwuj sobie kilka chwil and let’s go!

1. Have you done it yet? – Zrobiłeś to już?

W tym pytaniu w miejsce „it” możesz wstawić cokolwiek co jest rzeczownikiem np. nazwę zadania..

Have you done the research yet?

Zamiast „done” możesz użyć finished, completed albo innego czasownika w 3 formie np.

Have you finished the report yet?

Usłyszysz teraz trzy przykłady. Słuchaj i powtarzaj na głos.

Czy podpisałaś już kartę Jonah?

Have you signed Jonah’s card yet?

Superstore (2017) – Health Fund reż. Jeffrey Blitz.

Wykonałeś już tylne drzwi?

Have you done the back door yet?

The Internship (2013) reż. Shawn Levy.

Skończyłeś już pisać swój profil?

Have you finished writing your profile yet?

The Big Bang Theory (2013) – The Raiders Minimization reż. Mark Cendrowski.

2. What have you done so far? – Co zrobiłeś do tej pory?

Usłyszysz teraz trzy różne przykłady, których znaczenie jest mniej więcej takie same. Więc dlaczego różne struktury? Wybór struktury to kwestia subiektywna. Zwróć uwagę, że te pytania będą różniły się czasem gramatycznym pomimo tego, że w każdym z nich jest użyte wyrażenie „so far”. Jak usłyszysz, naturalny język nie trzyma się sztywno zasad gramatycznych. 

Słuchaj i powtarzaj na głos.

Więc co zrobiłeś do tej pory?

So what have you done so far?

30 Rock (2012) – Murphy Brown Lied to Us reż. Beth McCarthy-Miller 

Co masz do tej pory?

What do you have so far?

Unbreakable Kimmy Schmidt (2016) – Kimmy Gives Up! reż. Michael Engler 

Co masz do tej pory?

So, what have you got so far?

Doctor Who (2017) – The Lie of the Land reż. Wayne Che Yip

3. Where are we with…? – Gdzie jesteśmy z …? Na jakim etapie jesteśmy z ?

W tym pytaniu użyjesz nazwy projektu,  nazwisko klienta czy nazwę firmy z którą coś wykonujecie. Np.

Where are we with Microsoft?

Na końcu  pytania możesz również dodać czynność, którą ktoś wykonuje np.

Where are we with the implementation of the new software?

Usłyszysz teraz trzy przykłady. Słuchaj i powtarzaj na głos.

Gdzie jesteśmy z Savino?

Where are we with Savino?

The Wire (2002) – The Hunt reż. Clark Johnson

Na jakim etapie jesteśmy z kupcami?

Where are we with buyers?

The Offer (2021) – A Stand Up Guy reż. Colin Bucksey

Na jakim etapie jesteśmy z tą rzeczą?

Where are we with this thing?

The Blacklist (2014) – Leonard Caul (No. 62) reż. Michael W. Watkins

4. What’s happening with…? – Co się dzieje z…?

Takie pytanie pasuje do dwóch kontekstów: 

1. Kiedy chcesz zapytać o postęp pracy
2. Kiedy widzisz problem i chcesz się dowiedzieć co się dzieje

Usłyszysz teraz trzy przykłady. Słuchaj i powtarzaj na głos.

Co się dzieje z transmisją?

What’s happening with the broadcast?

WandaVision (2021)  – Episode 7 reż. Matt Shakman

Co się dzieje z Ghostwood?

What’s happening with Ghostwood?

Twin Peaks (1991) – Episode #2.16 reż. Tim Hunter

Co się dzieje z moją figurą woskową?

What’s happening with my wax statue?

Veep (2017) – Chicklet reż. Morgan Sackett

5. What’s the progress on…? – Jakie poczyniłeś postępy z …?

Usłyszysz teraz trzy przykłady. Słuchaj i powtarzaj na głos.

Jakie poczyniłeś postępy?

What progress have you made?

Game of Thrones (2014) – Breaker of Chains reż. Alex Graves

Jakie są postępy w symulacji?

What’s the progress on the simulation?

TRON (1982) reż. Steven Lisberger

Hank, jakie postępy zrobiłeś w zdobywaniu akt osobowych Billa?

Now, Hank, what progress have you made on obtaining Bill’s personnel file?

King of the Hill (2002) – Tankin’ It to the Streets reż. Kyoung Hee Lim

 

Powtórz za mną

on obtaining Bill’s personnel file

What progress have you made on obtaining Bill’s personnel file?

Sprawdź swoją pamięć

Good job! Przećwiczmy wszystko. Jak przetłumaczysz?

Skończyłeś już raport?

Have you finished the report yet?

 

To, co masz do tej pory?

So, what do you have so far?

 

A na jakim etapie jesteśmy z tym klientem?

And where are we with this client?

 

Co się dzieje z moją prezentacją?

What’s happening with my presentation?

 

Jakie są postępy w audycie?

What’s the progress on the audit?

Zakończenie

Well done! Zadawanie pytań to niełatwa umiejętność, ale bardzo potrzebna. Mam nadzieję, że ten odcinek pomógł ci przećwiczyć standardowe pytania o postęp prac po angielsku. Jeśli chcesz odświeżyć inne rodzaje pytań to sprawdź pozostałe odcinki w kategorii „pytania po angielsku” na naszej stronie. Załączę je dla Ciebie również w opisie i w transkrypcie.

And last but not least, chciałabym pozdrowić Maćka, naszego szczęśliwego słuchacza, który znalazł czas, że wysłać mi feedback  do ostatniego odcinka. Maciek dzięki! Udanej dalszej nauki!

Till the next time, cheers!