Jak omówić status projektu po angielsku? 5 przydatnych zwrotów (Odcinek #92)

TALSKHOP – Angielski w biznesie Odcinek 92: Jak rozmawiać o statusie prac?

Everything’s going according to plan.
Chilling Adventures of Sabrina (2018) – Chapter Eight: The Burial reż. Maggie Kiley

Hi there, z tej strony Karolina z ASAP Speak&Play

So, how to give an update? Dzisiejszy odcinek poświęcimy na wyrażenia dzięki którym możesz powiedzieć klientowi czy menedżerowi o statusie swojej pracy.

Dowiesz się jak powiedzieć że:

• Wciąż nad czymś pracujesz albo coś właśnie ukończyłeś
• Jesteś przed czasem, na czas lub masz opóźnienie.

Zaczynamy.

1. Jesteś w trakcie czy już skończyłeś? – Czyli szybka powtórka gramatyki.

Rozmawiając o statusie zadania mamy zwykle dwie sytuacje przed sobą. Albo jesteśmy w trakcie robienia czegoś, albo już coś zrobiliśmy. 

Np. 

We’re still working on it. – Wciąż nad tym pracujemy.

We’ve finished it. – Skończyliśmy to.

Usłyszysz teraz dwa przykłady. Słuchaj i powtarzaj na głos.

Kiedy znowu spotkam się z Saulem? – Wciąż nad tym pracujemy.

When’s my meet with Saul again? – We’re still working on it.

Homeland (2012) – The Smile reż. Michael Cuesta

 

Powtórz za mną

When’s my meet with Saul again?

We’re still working on it.

Właśnie zakończyliśmy transfer.

We’ve just completed the transfer.

Star Trek: The Next Generation (1989) – S02E19 Manhunt reż. Rob Bowman

2. Good news – We’re on time

Poznasz teraz 4 wyrażenia, które użyjesz żeby poinformować kogoś, że wszystko idzie zgodnie z planem. 

Te 4 wyrażenia to:

1. So far so good.

2. We’re ahead of schedule – zwróć uwagę że słowo harmonogram jest wymawiane na dwa sposoby – schedule po amerykańsku i schedule – po brytyjsku.

3. Everything’s going according to plan.

4. We’re on track.

Usłyszysz po dwa przykłady do każdego wyrażenia. Słuchaj i powtarzaj na głos.

Więc… jak idzie operacja? – Jak na razie dobrze.

So… how is surgery going? – So far, so good.

House of Cards (2016) – Chapter 45 reż. Agnieszka Holland

Jak mu idzie? – Jak na razie dobrze.

How’s he doing? – So far, so good.

The Martian (2015) reż. Ridley Scott

Jesteś przed czasem

You’re ahead of schedule.

Cyberpunk: Edgerunners  (2022) – All Eyez On Me reż. Hiroyuki Imaishi

Pięć minut przed czasem. Zgodnie z harmonogramem.

Five minutes ahead of schedule. Right on schedule.

The Office (2010) – S06E11 Shareholder Meeting reż. Charles McDougall

Wszystko idzie zgodnie z planem.

Everything’s going according to plan.

Chilling Adventures of Sabrina (2018) – S01E08 Chapter Eight: The Burial

Dobra. Wszystko poszło zgodnie z planem.

Okay. Everything went according to plan.

Kingdom (2019) – Glass Eye reż. Seong-hun Kim

Jak poszło? – Wszystko jest na dobrej drodze.

How’d it go? – Everything’s on track.

Mr. Robot – eps2.7_init_5.fve (2016) reż. Sam Esmail;

 

Powtórz za mną

How’d it go? 

Everything’s on track.

Popełniono błędy, ale wszystko wróciło na właściwe tory.

Mistakes were made, but everything’s back on track.

Invincible – S01E04 Neil Armstrong, Eat Your Heart Out (2021) reż. Jeff Allen.

3. Bad news – We are late

Na koniec jedno wyrażenie, dzięki któremu poinformujesz, że spóźniasz się z projektem.

Te wyrażenie ma dwie formy – krótszą i dłuższą:

We’re behind schedule.

We’re falling behind schedule.

Obie formy znaczą to samo.

Usłyszysz teraz trzy przykłady. Słuchaj i powtarzaj na głos.

Jesteś spóźniony.

You’re behind schedule.

Dollhouse (2009) – A Spy in the House of Love reż. David Solomon

Mamy sześć minut opóźnienia!

We’re six minutes behind schedule!

Ice Age Collision Course (2016) reż. Mike Thurmeier

Pospiesz się! Już mamy opóźnienie.

Come on! We’re already falling behind schedule.

Hilda (2018) – Chapter 7: The Lost Clan reż. Andy Coyle

Sprawdź swoją pamięć

Good job! Powtórzmy wszystko. Jak przetłumaczysz?

Wciąż nad tym pracujemy.

We’re still working on it.

 

Właśnie skończyliśmy.

We’ve just finished.

 

Jak na razie dobrze.

So far, so good.

 

Wszystko idzie zgodnie z planem.

Everything’s going according to plan.

 

Mamy opóźnienie.

We’re behind schedule.

Zakończenie

Well done my student!

Już od tego poniedziałku, 20. lutego, będziesz mógł ćwiczyć mówienie po angielsku, bez ograniczeń, na naszej platformie z warsztatami mówienia. Możesz zobaczyć jak wyglądają nasze konwersacje bez zobowiązań przez 7 dni za darmo! Jeśli chcesz rozgadać się z innymi ludźmi, to koniecznie sprawdź jakie korzyści dają nasze warsztaty online. Więcej szczegółów znajdziesz TUTAJ.

Dzięki za udział! 

Till the next time cheers!