Status projektu po angielsku – Jak rozmawiać o postępach z klientem? Przykłady AUDIO z powtórkami | Odcinek #92
„We’re on track”, „everything’s going according to plan” czy „we’re behind schedule”? Przećwicz z Karoliną zwroty, którymi po angielsku omówisz status projektu – dobre i złe wiadomości. Przykłady z filmów i seriali, z quizem.

Status projektu po angielsku – jak bez stresu raportować postępy?
Status projektu po angielsku najprościej opiszesz zwrotami We’re on track (idziemy zgodnie z planem), We’re ahead of schedule (wyprzedzamy harmonogram) i We’re falling behind schedule (mamy opóźnienie). Prowadzenie spotkań zespołu i codzienne poranne „daily” z międzynarodowymi interesariuszami to dla wielu liderów, Scrum Masterów i specjalistów IT źródło sporego stresu. Nawet jeśli technicznie doskonale panujesz nad harmonogramem, to właśnie profesjonalny status projektu po angielsku decyduje o tym, jak Twoje kompetencje są odbierane przez zarząd (C-level) i kontrahentów. Brak precyzyjnego słownictwa z zakresu zarządzania prowadzi do chaosu organizacyjnego, kosztownych niedomówień i stwarza wrażenie braku kontroli nad procesem. W ASAP Speak&Play doskonale wiemy, że twarde narzędzia biznesowe wymagają równie precyzyjnego języka. Sprawdź, czego się nauczysz z dzisiejszego odcinka, aby porzucić nerwy, przejąć inicjatywę na najbliższym callu i raportować postępy z pełną pewnością siebie. Jak powiedzieć, że projekt osiągnął punkt krytyczny, wyjaśniamy w odcinku tipping point – co to znaczy.
📘 Chcesz poznać więcej zwrotów z tego tematu? Zajrzyj do poradnika: Spotkanie po angielsku – zwroty.
🎧 Posłuchaj też: Zmiana terminu spotkania po angielsku – Poznaj przydatne zwroty do pracy i B2B.
Spotkania statusowe – kluczowe obszary
- Zarządzanie agendą i otwarcie spotkania (Kicking off the meeting)Absolutna podstawa udanego project update. Dowiesz się, jak naturalnie i stanowczo rozpocząć zebranie, płynnie przejść do konkretów i zaangażować zespół, unikając przedłużającej się, niezręcznej ciszy w pierwszych minutach wideokonferencji.
- Raportowanie postępów i działań (Reporting progress)Niezbędny element podczas każdego sprinta i stand-upu. Poznasz zaawansowane, gotowe struktury słowne, dzięki którym krótko i rzeczowo opiszesz zrealizowane zadania, aktualne procesy oraz najbliższe plany (next steps). Twój status projektu po angielsku zyska dzięki temu analityczną przejrzystość.
- Zgłaszanie blokerów i opóźnień (Addressing blockers & delays)To, jak komunikujesz trudności, definiuje Twoją pozycję w roli Project Managera. Opanujesz dyplomatyczne, ale bardzo konkretne zwroty niezbędne do informowania o problemach technicznych, przesunięciach deadline'ów i zarządzaniu ryzykiem. Pozwoli Ci to utrzymać pełne zaufanie zagranicznych partnerów nawet podczas pożarów w projekcie.
Czego nauczysz się z dzisiejszego odcinka?
- Poznasz praktyczne, biznesowe zwroty do określania, na jakim etapie jest Twoje zadanie (dowiesz się m.in., jak powiedzieć we're ahead of schedule lub we're on track).
- Zrobisz błyskawiczną i bezbolesną powtórkę z gramatyki, dzięki której już nigdy nie pomylisz sytuacji, gdy wciąż jesteś "w trakcie" pracy (We're still working on it), z momentem, gdy praca jest już w pełni skończona (We've finished it).
- Dowiesz się, jak profesjonalnie przekazać złe wieści szefowi i zasygnalizować, że projekt niestety ma opóźnienie (we're falling behind schedule).
- Przekonasz się, że słowo schedule (harmonogram) można wymawiać na dwa zupełnie różne sposoby(w zależności od tego, czy preferujesz akcent amerykański, czy brytyjski) i przećwiczysz oba z nich.
- Będziesz naśladować autentyczny akcent aktorów z takich hitowych produkcji jak The Office, House of Cards, Mr. Robot, Cyberpunk: Edgerunners czy Star Trek.
Transkrypt odcinka #92: status projektu po angielsku – jak rozmawiać o postępach
Everything’s going according to plan.
Chilling Adventures of Sabrina (2018) – Chapter Eight: The Burial [S01E08] reż. Maggie Kiley
Hi there, z tej strony Karolina z ASAP Speak&Play
So, how to give an update? Dzisiejszy odcinek poświęcimy na wyrażenia dzięki którym możesz powiedzieć klientowi czy menedżerowi o statusie swojej pracy. Takie raportowanie ćwiczymy z całymi zespołami na kursach angielskiego dla firm. Warto posłuchać też odcinków show the ropes – co to znaczy, szef siedzi mi na karku po angielsku i ogarnę to po angielsku.
Dowiesz się jak powiedzieć że:
➡️ Wciąż nad czymś pracujesz albo coś właśnie ukończyłeś
➡️ Jesteś przed czasem, na czas lub masz opóźnienie.
Zaczynamy.
W trakcie czy już skończone? Szybka powtórka gramatyki
Rozmawiając o statusie zadania mamy zwykle dwie sytuacje przed sobą. Albo jesteśmy w trakcie robienia czegoś, albo już coś zrobiliśmy.
Np.
➡️ We’re still working on it. – Wciąż nad tym pracujemy.
➡️ We’ve finished it. – Skończyliśmy to.
Usłyszysz teraz dwa przykłady. Słuchaj i powtarzaj na głos.
Kiedy znowu spotkam się z Saulem? – Wciąż nad tym pracujemy.
When’s my meet with Saul again? – We’re still working on it.
Homeland (2012) – The Smile [S02E01] reż. Michael Cuesta
Powtórz za mną
When’s my meet with Saul again?
We’re still working on it.
Właśnie zakończyliśmy transfer.
We’ve just completed the transfer.
Star Trek: The Next Generation (1989) – S02E19 Manhunt reż. Rob Bowman
Dobra wiadomość: „we’re on time”
Poznasz teraz 4 wyrażenia, które użyjesz żeby poinformować kogoś, że wszystko idzie zgodnie z planem.
Te 4 wyrażenia to:
➡️ So far so good.
➡️ We’re ahead of schedule – zwróć uwagę że słowo harmonogram jest wymawiane na dwa sposoby – schedule po amerykańsku i schedule – po brytyjsku.
➡️ Everything’s going according to plan.
➡️ We’re on track.
Usłyszysz po dwa przykłady do każdego wyrażenia. Słuchaj i powtarzaj na głos.
Więc… jak idzie operacja? – Jak na razie dobrze.
So… how is surgery going? – So far, so good.
House of Cards (2016) – Chapter 45 [S04E06] reż. Agnieszka Holland
Jak mu idzie? – Jak na razie dobrze.
How’s he doing? – So far, so good.
The Martian (2015) reż. Ridley Scott
Jesteś przed czasem
You’re ahead of schedule.
Cyberpunk: Edgerunners (2022) – All Eyez On Me [S01E05] reż. Hiroyuki Imaishi
Pięć minut przed czasem. Zgodnie z harmonogramem.
Five minutes ahead of schedule. Right on schedule.
The Office (2010) – S06E11 Shareholder Meeting reż. Charles McDougall
Wszystko idzie zgodnie z planem.
Everything’s going according to plan.
Chilling Adventures of Sabrina (2018) – S01E08 Chapter Eight: The Burial
Dobra. Wszystko poszło zgodnie z planem.
Okay. Everything went according to plan.
Kingdom (2019) – Glass Eye [S01E02] reż. Seong-hun Kim
Jak poszło? – Wszystko jest na dobrej drodze.
How’d it go? – Everything’s on track.
Mr. Robot – eps2.7_init_5.fve [S02E09] (2016) reż. Sam Esmail;
Powtórz za mną
How’d it go?
Everything’s on track.
Popełniono błędy, ale wszystko wróciło na właściwe tory.
Mistakes were made, but everything’s back on track.
Invincible – S01E04 Neil Armstrong, Eat Your Heart Out (2021) reż. Jeff Allen.
Zła wiadomość: „we’re late”
Na koniec jedno wyrażenie, dzięki któremu poinformujesz, że spóźniasz się z projektem.
Te wyrażenie ma dwie formy – krótszą i dłuższą:
➡️ We’re behind schedule.
➡️ We’re falling behind schedule.
Obie formy znaczą to samo.
Usłyszysz teraz trzy przykłady. Słuchaj i powtarzaj na głos.
Jesteś spóźniony.
You’re behind schedule.
Dollhouse (2009) – A Spy in the House of Love [S01E10 ] reż. David Solomon
Mamy sześć minut opóźnienia!
We’re six minutes behind schedule!
Ice Age Collision Course (2016) reż. Mike Thurmeier
Pospiesz się! Już mamy opóźnienie.
Come on! We’re already falling behind schedule.
Hilda (2018) – Chapter 7: The Lost Clan [S01E07] reż. Andy Coyle
Quiz time: przetłumacz zdania na angielski
Good job! Powtórzmy wszystko. Jak przetłumaczysz?
Najedź lub dotknij karty, aby zobaczyć odpowiedźWciąż nad tym pracujemy.
We’re still working on it.
Właśnie skończyliśmy.
We’ve just finished.
Jak na razie dobrze.
So far, so good.
Wszystko idzie zgodnie z planem.
Everything’s going according to plan.
Mamy opóźnienie.
We’re behind schedule.
Zakończenie
Well done my student!
Już od tego poniedziałku, 20. lutego, będziesz mógł ćwiczyć mówienie po angielsku, bez ograniczeń, na naszej platformie z warsztatami mówienia. Możesz zobaczyć jak wyglądają nasze konwersacje bez zobowiązań przez 7 dni za darmo! Jeśli chcesz rozgadać się z innymi ludźmi, to koniecznie sprawdź jakie korzyści dają nasze warsztaty online. Więcej szczegółów znajdziesz TUTAJ.
Dzięki za udział!
Till the next time cheers!
Sprawdź, ile zapamiętałeś rozwiązując test w darmowej aplikacji Quizlet
Fiszki do odcinka #92
Wszystkie zwroty z odcinka w darmowej aplikacji Quizlet. Wybierz tryb i ćwicz 5 minut dziennie.
Powtórka zaraz po odsłuchaniu odcinka pomaga utrwalić zwroty na dłużej. Zacznij od fiszek, a na koniec sprawdź się w teście.
W tym odcinku
Ćwicz z lektorem
Chcesz używać tych zwrotów na prawdziwych spotkaniach? Sprawdź, jak uczymy, na darmowej lekcji próbnej.
Darmowa lekcja próbnaPosłuchaj też odcinków na podobny temat
#199Zmiana terminu spotkania po angielsku – Poznaj przydatne zwroty do pracy i B2B
Słuchaj odcinka
#111Jak tworzyć otwarte pytania Past Simple? Jak pytać o szczegóły w firmie i B2B?
Słuchaj odcinka
#102„My boss is breathing down my neck”, czyli „Szef siedzi mi na karku” – Idealny idiom do rozmów w firmie!
Słuchaj odcinka
#238„Nie wyrobimy się” po angielsku. Sprawdź 4 zwroty, które uratują Twój projekt
Słuchaj odcinkaZnajdź odcinek dla siebie
Wpisz numer odcinka albo to, czego szukasz, albo wybierz temat poniżej. Klikając etykiety przy odcinkach, przejdziesz do podobnych lekcji.
TematyNajczęściej zadawane pytania (FAQ): status projektu po angielsku i raportowanie postępów
Dlaczego precyzyjny angielski jest tak ważny na spotkaniach statusowych?
W międzynarodowym środowisku IT i korporacyjnym B2B, transparentna komunikacja to fundament udanej współpracy. Raportując status projektu po angielsku, musisz wykazać się precyzją, aby uniknąć kosztownych niedomówień i chaosu organizacyjnego. Świadome operowanie odpowiednimi zwrotami z zakresu zarządzania buduje Twój autorytet jako Project Managera czy lidera, który w pełni panuje nad harmonogramem i trzyma rękę na pulsie.
Jak powiedzieć „termin” i „deadline” po angielsku w raporcie z projektu?
„Termin wykonania” to najczęściej deadline albo due date, np. The deadline is Friday. O przesunięciu terminu powiesz push back the deadline. Więcej zwrotów znajdziesz w odcinku Deadline po angielsku.
Jak płynnie i profesjonalnie otworzyć spotkanie z zespołem (status call)?
Zamiast zaczynać wideokonferencję od niezręcznej ciszy, warto od razu nadać jej konkretne, biznesowe ramy. Na samym początku świetnie sprawdzają się zwroty wprowadzające w agendę, takie jak „Let's get down to business” (Przejdźmy do rzeczy) czy „The purpose of today’s meeting is to give you a quick project update” (Celem dzisiejszego spotkania jest przekazanie wam krótkiej aktualizacji projektu). To od razu ustawia odpowiednią dynamikę i pokazuje Twój profesjonalizm.
Jakich konstrukcji używać do sprawnego omawiania zrealizowanych zadań?
Kiedy mówisz o tym, co już udało się dowieźć, najlepiej sprawdzają się konkretne zwroty akcentujące progres. Aby podkreślić, że działania idą zgodnie z założonym planem, śmiało używaj sformułowania „We are on track” (Zgodnie z harmonogramem). Dobrze jest też regularnie informować o zamykaniu kolejnych etapów za pomocą wyrażeń w stylu „We have successfully completed...” (Zakończyliśmy z sukcesem...).
Jak dyplomatycznie komunikować zagranicznemu zarządowi opóźnienia i blokery?
Sygnalizowanie problemów (tzw. blockers) to najbardziej stresujący element spotkań statusowych. Zamiast rzucać potoczne „we have a big problem”, zdecydowanie lepiej użyć języka zorientowanego na rozwiązania. Profesjonalnie zabrzmi zwrot „We’ve hit a minor roadblock” (Napotkaliśmy drobną przeszkodę) lub „We are slightly behind schedule due to...” (Mamy lekkie opóźnienie z powodu...). Udowadniasz w ten sposób, że ryzyko jest przez Ciebie zidentyfikowane i w pełni kontrolowane.
Czy na codziennych stand-upach (daily) należy posługiwać się wysoce formalnym językiem?
Zdecydowanie nie! Codzienne, poranne synchronizacje zespołu mają zazwyczaj bardzo dynamiczny i zwięzły charakter. Choć omawiany status projektu po angielsku musi być jasny dla wszystkich interesariuszy, sam język bywa mocno narzędziowy i potoczny (tzw. korpomowa). Używanie zwrotów typu „to wrap up” (podsumować, skończyć) czy „to be tied up” (być mocno zajętym) jest tam jak najbardziej na miejscu i doskonale wpasowuje się w tempo pracy nowoczesnych zespołów zwinnych (Agile).
Wybierz kurs angielskiego online, przełam barierę i zacznij mówić płynnie.
Twój awans i międzynarodowe projekty są na wyciągnięcie ręki. Zainwestuj w angielski już dziś i otwórz sobie nowe drzwi do Twojej kariery. Wybierz swój idealny kurs angielskiego online i rozpocznij naukę.
Wybierz kursto nowoczesna szkoła językowa. Wybierając nasz profesjonalny kurs angielskiego online, zyskujesz dostęp do metod opartych na badaniach mózgu i praktyce biznesowej, które pomogą Ci osiągać globalne cele bez stresu.

