„Fill someone in” znaczenie w kontekście np. wprowadzania kogoś w nowy projekt. Naucz się, jak używać tej frazy w pracy. Przykłady AUDIO z powtórkami. (Odcinek #120)
🔴 Jak profesjonalnie używać zwrotu „fill someone in” po angielsku?
W dynamicznym środowisku korporacyjnym nieustannie przepływają nowe informacje. Nieobecność na jednym spotkaniu, spóźnienie na wideokonferencję czy kilkudniowy urlop sprawiają, że trzeba szybko nadrobić zaległości. Zamiast prosić współpracowników o szkolne „give me information” czy „tell me what happened”, co brzmi sztucznie i nieco roszczeniowo, native speakerzy używają genialnego w swojej prostocie wyrażenia – „fill someone in”. W ASAP Speak&Play pokazujemy, jak ten jeden phrasal verb ułatwia codzienną komunikację w zespole, przyspiesza przepływ wiedzy i buduje Twój profesjonalny wizerunek.
🔴 Praktyczne zastosowanie tego zwrotu można podzielić na trzy główne sytuacje biznesowe:
➡️ Powrót po nieobecności (Catching up after an absence) – kiedy wracasz ze zwolnienia lub dołączasz do spotkania w jego połowie, musisz błyskawicznie wdrożyć się w to, co już zostało ustalone. Zamiast wypytywać o każdy szczegół, wystarczy poprosić kolegę z zespołu: Could you fill me in on what I missed? (Czy mógłbyś mnie wdrożyć w to, co mnie ominęło?). To uprzejme i bardzo naturalne rozwiązanie.
➡️ Wdrażanie nowych osób (Onboarding and updating) – gdy do trwającego projektu dołącza nowa osoba lub zapraszasz kogoś z zewnątrz na spotkanie techniczne, Twoim zadaniem jest przekazać jej niezbędne tło sytuacji. Płynnie zakomunikujesz to, przejmując inicjatywę: Before we start, let me fill you in on the background (Zanim zaczniemy, pozwól, że wprowadzę cię w kontekst).
➡️ Szybkie raportowanie (Briefing management) – przełożeni i menedżerowie często nie potrzebują długich, formalnych prezentacji, a jedynie zwięzłej aktualizacji statusu po ważnych negocjacjach. Zwrot ten idealnie sprawdza się do obiecywania krótkiego, rzetelnego raportu: I will fill you in after the meeting with the client (Zdam ci relację po spotkaniu z klientem).
🔴 Czego nauczysz się z dzisiejszego odcinka?
➡️ Opanujesz jeden z najpopularniejszych zwrotów w Business English, czyli fill someone in, który jest absolutnym fundamentem podczas codziennych status calls i spotkań w biurze.
➡️ Nauczysz się naturalnie i pewnie wprowadzać innych w temat, zastępując sztampowe „I want to explain” profesjonalnym i dynamicznym Let me fill you in on the details.
➡️ Poznasz warianty tego wyrażenia, dzięki czemu będziesz potrafił płynnie powiedzieć m.in. „Wszystko ci wyjaśnię” (I’ll fill you in on everything) lub „Chcę ci tylko dać znać” (I just want to fill you in).
➡️ Wyćwiczysz świetny akcent, powtarzając na głos kultowe dialogi z tak znanych produkcji jak Szeregowiec Ryan, Lucyfer, Gilmore Girls czy Gwiezdne Wojny: Rebelianci.
Transkrypt do odcinka #120 | TALSKHOP – Angielski w biznesie: „Fill someone in” znaczenie w kontekście np. wprowadzania kogoś w nowy projekt w pracy.
I just, I just want to fill you in. Um…
The Undoing (2020) – The Undoing [S01E01]
Hi there, it’s Karolina from ASAP Speak&Play
Do you ever explain things to people, give them update or details of a topic? Czy zdarza Ci się tłumaczyć innym coś, informować kogoś albo dawać szczegóły jakiegoś tematu?
Well, today we will practise a phrase we use to give someone details. This phrase is: fill someone in – dosłownie – wypełniać kogoś – fill someone in.
You probably remember this phrase from the last episode where I mentioned it once or twice.
Today we will focus only on this expression.
We say:
➡️ Fill you in on a topic – wyjaśniać komuś szczegóły na temat – Fill you in on a topic
For example:
Let me fill you in on the details of this project.
Pozwól, że wyjaśnię Ci szczegóły tego projektu.
Let me fill you in on the details of this project
OK, we’re ready to get down to practise. You will hear 7 examples. Listen and repeat.
🔴 Fill someone in on a topic
🟢 Słuchaj i powtarzaj na głos:
Chciałam tylko dać ci znać
I just, I just want to fill you in. Um…
The Undoing (2020) – [S01E01] The Undoing
Pozwól że tylko wyjaśnię Ci co tu robimy.
Let me just fill you in on what we’re doing here.
It’s Always Sunny in Philadelphia (2005) – S07E10 How Mac Got Fat
Repeat after me
Let me just fill you in
on what we’re doing here.
Żołnierzu, chcesz mi coś wyjaśnić?
Soldier, you want to fill me in?
Saving Private Ryan (1998)
Wszystko ci wyjaśnię.
I’ll fill you in on everything.
Lucifer – Once Upon a Time [S03E26]
Hej, dziadku, chcesz mi coś wyjaśnić?
Hey, gramps, you want to fill me in?
Star Wars Rebels – Through Imperial Eyes [S03E16]
Mogę Ci przekazać szczegóły później, jak chcesz.
I can fill you in on the details sometime if you want
Gilmore Girls (2000) – [S03E06] Take the Deviled Eggs…
Spotkajmy się. Przekażę Ci szczegóły.
Meet me. I’ll fill you in on the details.
Knight Rider – The Topaz Connection [S01E16]
🔴 Translate
🟢 Well done! Let’s practise. Translate the following to English.
Pozwól że Ci wyjaśnię.
Let me fill you in
Pozwól że Ci wszystko wyjaśnię.
Let me fill you in on everything
Wyjaśnię Ci szczegóły
I’ll fill you in on the details.
Chcę Ci tylko wyjaśnić
I just want to fill you in
Chcę Ci tylko wyjaśnić szczegóły tego problemu.
I just want to fill you on the details of this problem.
Great job! Kudos for you.
Hey, did you know you can leave me feedback on this episode on Spotify? And on instagram and facebook you can watch longer clips of some of the movies I used today. Czy wiedziałeś że możesz zostawić mi komentarz na spotify? Na instagramie i facebooku wrzucam dłuższe klipy z niektórych fragmentów filmów. Check it out!
Thanks for today!
Till the next time, cheers!
Sprawdź, ile zapamiętałeś rozwiązując test w darmowej aplikacji Quizlet
Koniecznie posłuchaj również innych odcinków podcastu Talkshop
Naucz się idiomu „wszędzie dobrze gdzie nas nie ma” po angielsku #117
Naucz się idiomu "wszędzie dobrze gdzie nas nie ma" po angielsku Przykłady AUDIO z powtórkami #117🔴 Jak po angielsku wyrazić myśl, że „wszędzie dobrze, gdzie nas nie ma”? Zmiana firmy, przejście do nowego działu czy wdrożenie rzekomo lepszego oprogramowania – w...
„A tipping point” – Punkt krytyczny. Jak poprawnie używać tego zwrotu na spotkaniu firmowym? #118
"A tipping point". Co to znaczy i jak poprawnie używać tego zwrotu na spotkaniu firmowym? (Odcinek #118)🔴 Jak poprawnie rozumieć i stosować zwrot „tipping point” po angielsku? Zdarzyło Ci się kiedyś obserwować, jak małe, z pozoru nieistotne zmiany w projekcie lub...
Jak zacząć prezentację po angielsku? Poznaj 6 profesjonalnych zwrotów #119
Jak zacząć prezentację po angielsku? Poznaj 6 profesjonalnych zwrotów do użycia w firmie i B2B. Przykłady AUDIO z powtórkami (Odcinek #119)🔴 Jak zacząć prezentację po angielsku i od pierwszych sekund zrobić profesjonalne wrażenie? Wyobraź sobie taką sytuację: stoisz...
Najczęściej zadawane pytania (FAQ) Wprowadzanie kogoś w projekt / w temat po angielsku
Co w praktyce oznacza zwrot "fill someone in"?
W środowisku biznesowym wyrażenie „fill someone in” (dosłownie: wypełniać kogoś) to niezwykle popularny phrasal verb, który oznacza wdrożenie kogoś w temat, zaktualizowanie statusu lub przekazanie brakujących szczegółów sytuacji. To absolutny fundament codziennej biurowej komunikacji.
Dlaczego native speakerzy wolą ten zwrot od szkolnego "tell me what happened"?
Prośby typu „give me information” lub „tell me what happened” brzmią dla native speakerów nienaturalnie, sztucznie, a czasem nawet roszczeniowo. Użycie „fill someone in” jest znacznie bardziej taktowne, uprzejme i od razu podnosi poziom Twojego profesjonalizmu podczas rozmowy.
Jakiej konstrukcji użyć, aby wprowadzić kogoś w konkretny temat?
Jeśli chcesz precyzyjnie wskazać zagadnienie, które będziesz omawiać, powinieneś połączyć to wyrażenie z przyimkiem on (czyli fill someone in on a topic). Świetnym i bardzo naturalnym zdaniem na rozpoczęcie spotkania jest: Let me fill you in on the details of this project (Pozwól, że wyjaśnię Ci szczegóły tego projektu).
W jaki sposób szybko i uprzejmie nadrobić zaległości po powrocie do pracy?
Kiedy wracasz ze zwolnienia, dłuższego urlopu lub spóźniasz się na status call, nie musisz dopytywać o każdy pominięty detal. Wystarczy, że zadasz współpracownikowi proste pytanie: Could you fill me in on what I missed? (Czy mógłbyś mnie wdrożyć w to, co mnie ominęło?).
Jak zgrabnie obiecać komuś zdanie krótkiej relacji ze spotkania?
Menedżerowie rzadko potrzebują wielogodzinnych prezentacji, woląc krótkie i zwięzłe aktualizacje. Kiedy chcesz zapewnić przełożonego, że zaktualizujesz go o wyniki negocjacji, możesz śmiało powiedzieć: I will fill you in after the meeting with the client (Zdam ci relację po spotkaniu z klientem). Możesz także użyć skróconej wersji: I just want to fill you in (Chcę ci tylko dać znać / zaktualizować status).
Wybierz kurs angielskiego online, przełam barierę i zacznij mówić płynnie.
Twój awans i międzynarodowe projekty są na wyciągnięcie ręki. Zainwestuj w angielski już dziś i otwórz sobie nowe drzwi do Twojej kariery. Wybierz swój idealny kurs angielskiego online i rozpocznij naukę.
ASAP Speak&Play
to nowoczesna szkoła językowa. Wybierając nasz profesjonalny kurs angielskiego online, zyskujesz dostęp do metod opartych na badaniach mózgu i praktyce biznesowej, które pomogą Ci osiągać globalne cele bez stresu.
