„Fill someone in” znaczenie w kontekście np. wprowadzania kogoś w nowy projekt. Naucz się, jak używać tej frazy w pracy (Odcinek #120)

TALSKHOP – Angielski w biznesie Odcinek  120 Let me fill you in on the details – Pozwól, że wyjaśnię Ci szczegóły.

I just, I just want to fill you in. Um…

The Undoing (2020) –  The Undoing

Hi there, it’s Karolina from ASAP Speak&Play

Do you ever explain things to people, give them update or details of a topic? Czy zdarza Ci się tłumaczyć innym coś, informować kogoś albo dawać szczegóły jakiegoś tematu?

Well, today we will practise a phrase we use to give someone details. This phrase is: fill someone in – dosłownie – wypełniać kogoś – fill someone in.

You probably remember this phrase from the last episode where I mentioned it once or twice.

Today we will focus only on this expression.

We say:

Fill you in on a topic – wyjaśniać komuś szczegóły na temat – Fill you in on a topic

For example:

Let me fill you in on the details of this project.

Pozwól, że wyjaśnię Ci szczegóły tego projektu.

Let me fill you in on the details of this project

OK, we’re ready to get down to practise. You will hear 7 examples. Listen and repeat.

Fill someone in on a topic| Listen and Repeat

Chciałam tylko dać ci znać

I just, I just want to fill you in. Um…

The Undoing (2020) – The Undoing

Pozwól że tylko wyjaśnię Ci co tu robimy.

Let me just fill you in on what we’re doing here.

It’s Always Sunny in Philadelphia (2005) – S07E10 How Mac Got Fat

Repeat after me

Let me just fill you in 

on what we’re doing here.

Żołnierzu, chcesz mi coś wyjaśnić?

Soldier, you want to fill me in?

Saving Private Ryan (1998)

Wszystko ci wyjaśnię.

I’ll fill you in on everything. 

Lucifer – Once Upon a Time

Hej, dziadku, chcesz mi coś wyjaśnić?

Hey, gramps, you want to fill me in?

Star Wars Rebels – Through Imperial Eyes

Mogę Ci przekazać szczegóły później, jak chcesz.

I can fill you in on the details sometime if you want

Gilmore Girls (2000) – Take the Deviled Eggs…

Spotkajmy się. Przekażę Ci szczegóły.

Meet me. I’ll fill you in on the details.

Knight Rider – The Topaz Connection

Translate

Well done! Let’s practise. Translate the following to English.

Pozwól że Ci wyjaśnię.

Let me fill you in

 

Pozwól że Ci wszystko wyjaśnię.

Let me fill you in on everything

 

Wyjaśnię Ci szczegóły

I’ll fill you in on the details.

 

Chcę Ci tylko wyjaśnić

I just want to fill you in

 

Chcę Ci tylko wyjaśnić szczegóły tego problemu.

I just want to fill you on the details of this problem.

Great job! Kudos for you.

Hey, did you know you can leave me feedback on this episode on Spotify? And on instagram and facebook you can watch longer clips of some of the movies I used today. Czy wiedziałeś że możesz zostawić mi komentarz na spotify? Na instagramie i facebooku wrzucam dłuższe klipy z niektórych fragmentów filmów. Check it out!

Thanks for today!

Till the next  time, cheers!