Jak odmówić po angielsku i nie wyjść na gbura? Poznaj 9 zwrotów na co dzień. Przykłady AUDIO z powtórkami #68
🔴 Jak uprzejmie odmówić po angielsku? Sztuka asertywności w biznesie
Asertywność to jedna z najcenniejszych kompetencji w środowisku zawodowym, jednak odmawianie – zwłaszcza w obcym języku, często potrafi wywołać spory stres. Obawa przed urażeniem współpracownika, menedżera czy klienta sprawia, że nierzadko zgadzamy się na dodatkowe obowiązki lub spotkania, na które zwyczajnie nie mamy czasu. Tymczasem angielski oferuje cały wachlarz dyplomatycznych i niezwykle naturalnych zwrotów, które pozwalają powiedzieć „nie” z pełnym szacunkiem do rozmówcy. W ASAP Speak&Play wierzymy, że płynna komunikacja to nie tylko umiejętność budowania relacji, ale również dbania o własne granice. W najnowszym odcinku podcastu Talkshop przyjrzymy się z bliska sztuce kulturalnego odmawiania i pokażemy Ci, jak w prosty sposób wybrnąć z niezręcznych propozycji.
🔴 Oto kluczowe strategie komunikacyjne, które warto na stałe włączyć do swojego słownika:
➡️ Szybka odmowa poczęstunku (I’m good, thanks) – Gdy na spotkaniu lub przerwie kawowej ktoś proponuje Ci przekąskę, a Ty nie masz na nią ochoty, unikaj tworzenia skomplikowanych wymówek. Native speakerzy najczęściej używają w tej sytuacji krótkiego i niesamowicie naturalnego: I’m good, thanks (Dziękuję, nie skorzystam / Wszystko u mnie w porządku). To proste zdanie momentalnie i bezboleśnie ucina temat.
➡️ Kulturalne odrzucenie zaproszenia (I’d love to, but…) – Odmowa udziału w wyjściu integracyjnym czy nadliczbowym zebraniu wymaga nieco więcej taktu. Zamiast rzucać twarde i chłodne „no”, zacznij od docenienia samej propozycji. Konstrukcje takie jak I’d love to, but I can’t (Z przyjemnością, ale nie mogę) lub I won’t be able to make it (Nie dam rady dotrzeć) pokazują Twoje dobre intencje i świetnie chronią relacje międzyludzkie w biurze.
➡️ Wymówka idealna i bezpieczna (I have a commitment) – Jeśli musisz zrezygnować ze spotkania, ale nie chcesz wdawać się w najdrobniejsze szczegóły ze swojego życia prywatnego, użyj najbardziej profesjonalnego wyjścia. Komunikat I have a commitment (Mam inne zobowiązanie / Mam już inne plany) brzmi w korporacyjnym świecie bardzo powaźnie i gwarantuje, że nikt nie będzie dopytywał Cię o detale.
➡️ Asertywne odmawianie zadania (I don’t think I’m the best person for that) – Co zrobić, gdy przełożony prosi Cię o koordynowanie projektu, a Ty kompletnie nie czujesz się w tej roli lub masz nadmiar innych obowiązków? Bezpośrednie odrzucenie prośby mogłoby zostać źle odebrane. Dyplomatycznym i mistrzowskim manewrem jest użycie zdania: I don’t think I’m the best person for that (Nie sądzę, że jestem do tego najlepszą osobą). To genialny sposób na przekierowanie zadania bez najmniejszej utraty profesjonalnego wizerunku.
🔴 Czego nauczysz się z dzisiejszego odcinka?
➡️ Opanujesz sztukę kulturalnego odmawiania – dowiesz się, dlaczego samo „No” lub „I can’t” bywa w języku angielskim odbierane jako zbyt ostre lub niegrzeczne.
➡️ Nauczysz się płynnie odrzucać propozycje jedzenia lub picia (np. dokładki na kolacji czy kawy w biurze), używając krótkiego i bardzo naturalnego zwrotu I’m good, thanks.
➡️ Poznasz aż 5 sposobów na odrzucenie zaproszenia na spotkanie, wykazując przy tym uprzejmość (np. mówiąc I’d love to, but I can’t lub I won’t be able to make it).
➡️ Dowiesz się, jak po angielsku elegancko wymigać się od dodatkowego zadania delegowanego przez managera, stwierdzając po prostu: I don’t think I’m the best person for that.
➡️ Będziesz trenować wymowę i akcent, naśladując kwestie wypowiadane przez bohaterów takich seriali i filmów jak Mad Men, Westworld, Scrubs (Hoży doktorzy), a nawet kultowy ALF!