Jak przedstawić firmę po angielsku? Poznaj 11 gotowych zwrotów #127 Przykłady AUDIO z powtórkami.
🔴 Jak profesjonalnie i zwięźle przedstawić firmę po angielsku?
Pierwsze wrażenie w biznesie można zrobić tylko raz. Podczas międzynarodowych spotkań, targów czy wideokonferencji z nowymi klientami, sposób, w jaki mówisz o swojej organizacji, buduje jej wiarygodność. Zbyt długie, zawiłe tłumaczenia z języka polskiego często sprawiają, że uwaga słuchacza ucieka. W ASAP Speak&Play kładziemy ogromny nacisk na to, abyś potrafił w kilku precyzyjnych, anglojęzycznych zdaniach ująć to, co w Twoim biznesie najważniejsze, budując wizerunek kompetentnego partnera.
🔴 Skuteczne przedstawienie profilu działalności firmy opiera się na trzech głównych filarach komunikacyjnych:
➡️ Kluczowa działalność (Core business) – absolutna podstawa, czyli zwięzłe określenie tego, czym zajmuje się organizacja. Zamiast skomplikowanych opisywań procesów, najlepiej sprawdzają się tu proste i mocne struktury, takie jak We specialize in… (Specjalizujemy się w…) lub Our main focus is… (Naszym głównym obszarem działań jest…).
➡️ Pozycja i historia na rynku (Company background) – informacje budujące zaufanie. W tej części warto używać sprawdzonych zwrotów określających lokalizację oraz doświadczenie, np. We are based in… (Nasza siedziba znajduje się w…) oraz The company was founded in… (Firma została założona w…).
➡️ Grupa docelowa i wyróżnik (Target audience and USP) – precyzyjne wskazanie, komu pomagasz i co wyróżnia Twoją ofertę na tle konkurencji. Idealnie sprawdzają się tu konstrukcje typu We help [grupa docelowa] to [korzyść] (Pomagamy… w…) lub What sets us apart is… (Tym, co nas wyróżnia, jest…).
🔴 Czego nauczysz się z dzisiejszego odcinka?
➡️ Opanujesz 11 gotowych, profesjonalnych zwrotów, dzięki którym bez stresu przedstawisz swoją firmę na spotkaniu z zagranicznym klientem lub w oficjalnym mailu.
➡️ Nauczysz się płynnie opowiadać o strukturze i historii – dowiesz się, jak naturalnie powiedzieć, w którym roku firma została założona (founded in), gdzie ma główną siedzibę (based in) oraz jaka jest różnica między subsidiary a branch.
➡️ Zrozumiesz, jak budować wizerunek profesjonalisty, z dumą podkreślając misję, cele oraz to, w czym Twoja organizacja jest absolutnie najlepsza (we pride ourselves on, we specialise in).
➡️ Przećwiczysz wymowę na głos, naśladując autentyczne kwestie bohaterów z takich seriali jak Wednesday, Mr. Robot, Brooklyn 9-9 czy Lucifer.
Transkrypt do odcinka #127 | TALSKHOP – Jak przedstawić firmę po angielsku? Poznaj praktyczne zwroty, które użyjesz od razu w biurze.
On behalf of General Apparel West, I’d like to welcome you.
Don’t Tell Mom the Babysitter’s Dead (1991)
Hi there, it’s Karolina from ASAP Speak&Play!
How to introduce your company in English? Dzisiaj będziemy rozmawiać o tym, jak profesjonalnie przedstawić swoją firmę po angielsku.
You’re going to learn 11 expressions you can use to introduce your company in a simple way in a meeting or via email. Nauczysz się 11 wyrażeń, aby w prosty sposób przedstawić swoją firmę na spotkaniu albo przez maila.
Let’s get down to it.
🔴 On behalf of – w imieniu
„On behalf of ASAP Speak&Play I’d like to welcome you”
Czyli „W imieniu ASAP Speak&Play witam Państwa.”
„On behalf of” i wstawiasz nazwę firmy albo imię i nazwisko osoby w której imieniu mówisz.
🟢 Listen and repeat.
W imieniu General Apparel West chciałbym Państwa powitać.
On behalf of General Apparel West, I’d like to welcome you.
Don’t Tell Mom the Babysitter’s Dead (1991)
🔴 It’s a logistics company – to firma logistyczna
Pewne rodzaje firm mają własną nazwę jak „a marketing agency” – agencja marketingowa albo „a pipe manufacturer” – wytwórca rur.
Pozostałe można opisać słowem „company”. Po angielsku najpierw mówimy jaka to firma, a potem wstawiamy słowo company.
Na przykład:
It’s a training company – to firma szkoleniowa
It’s a tech company – to firma technologiczna
It’s a retail company – to firma zajmująca się sprzedażą detaliczną
It’s a telecommunications company – to firma telekomunikacyjna
🟢 Listen and repeat
To jest firma kurierska.
This is a delivery company.
Futurama (1999) – Forty percetnt leadbelly [S07E14]
🔴 It was founded in – została założona w
It was founded in – możesz do tego dodać miejsce albo rok. Na przykład:
It was founded in Warsaw in 1988
Została założona w Warszawie w 1988 roku.
🟢 Listen and repeat
Firma Nevermore została założona w 1791 roku
Nevermore was founded in 1791
Wednesday – Wednesday’s Child Is Full Of Woe [S01E01]
🔴 It’s a subsidiary of – To spółka zależna
Jeśli Twoja firma jest spółką zależną od innej zagranicznej spółki to rozmawiamy wtedy o „subsidiary”
Jeśli jest filią albo oddziałem to nazwiesz ją „branch”.
🟢 Listen and repeat.
To jest spółka zależna holdingu
it’s a subsidiary of a holding company
Daredevil – Rabbit in a Snowstorm [S01E03]
Oddziały i spółki zależne E Corp.
E Corp branches and subsidiaries.
Mr. Robot – eps3.3_m3tadata.par2 [S03E04]
🔴 Provide services – zapewniamy usługi
Jeśli chcesz opisać jakiego rodzaju usługi dostarczacie , możesz powiedzieć:
We provide financial services.- Zapewniamy finansowe usługi
We are a financial service provider. – Jesteśmy dostawcą usług finansowych
🟢 Listen and repeat
Zapewniamy plany posiłków, treningi wirtualne, treningi stacjonarne.
We provide meal plans, virtual workouts, in-person workouts.
The Real Housewives of Atlanta – The Edge of Fashion [S14E01]
To bezpieczny dostawca usług internetowych
It’s a secure internet service provider
Q: Into the Storm (2021) – [S01E04] Panic in D.C.
🔴 We specialise in – specjalizujemy się w
Możesz powiedzieć:
We specialise in taxes and audit. – Specjalizujemy się w podatkach i audycie.
We’re specialising in accounting for foreign companies that want to do business in Poland. – Specjalizujemy się w prowadzeniu księgowości dla firm zagranicznych chcących prowadzić działalność gospodarczą w Polsce.
Czyli możesz powiedzieć:
We specialise in
We’re specialising in – w formie present continuous
🟢 Now, listen and repeat.
Specjalizuję się w wolnościach obywatelskich.
I specialise in civil liberties.
The People vs. Larry Flynt (1996)
Specjalizują się w gospodarce odpadami i inżynierii genetycznej.
They’re specialising in waste management and genetic engineering.
Bob Roberts (1992)
Repeat after me
Waste management
Genetic engineering
🔴 We employ – Zatrudniamy
Możesz powiedzieć:
We employ 5 thousand people – Zatrudniamy 5 tysięcy ludzi
Our company has 5 thousand employees – Nasza firma ma 5 tysięcy pracowników
🟢 Listen and repeat.
Nasze firmy zatrudniają ponad pół miliona osób.
Our companies employ over half a million people.
The Mentalist – Carnelian, Inc. [S01E17]
Repeat after me
Over half a million people
CIA ma tysiące pracowników.
The CIA has thousands of employees.
The Recruit – N.L.T.S.Y.P. [S01E02]
🔴 It’s a company based in – To firma z siedzibą w
Na przykład:
It’s a Polish company based in Kraków.
To polska firma z siedzibą w Krakowie.
🟢 Listen and repeat
To niemiecka firma z siedzibą w Saksonii.
It’s a German company based in Saxony.
Brooklyn Nine-Nine – Mr. Santiago [S04E07]
🔴 Our mission is to – Naszą misją jest
🟢 Listen and repeat
Widzisz, naszą misją jest przekształcanie pomysłów w działania.
See, our mission is to turn ideas into action.
The Simpsons – The Kid Is All Right [S25E06]
🔴 Our goal is to – Naszym celem jest
🟢 Listen and repeat
Celem kliniki jest zapewnienie opieki każdemu
The goal of the clinic is to provide care for everyone
Station 19 (2018) – S05E10 Searching for the Ghost
🔴 We pride ourselves on – Jesteśmy dumni z
Możesz powiedzieć:
We pride ourselves on customer service and high quality services.
Jesteśmy dumni z obsługi klienta i wysokiej jakości usług.
🟢 Listen and repeat
Jesteśmy dumni z naszej dyskrecji.
We pride ourselves on our discretion.
Lucifer – Mr. and Mrs. Mazikeen Smith [S03E03]
Jesteśmy dumni z honorowania autentyczności i tradycji.
We pride ourselves on honouring authenticity and tradition.
Sweet Magnolias (2020) – [S01E02] A United Front
Repeat after me
authenticity and tradition
honouring authenticity and tradition
Suche wymienianie faktów o firmie po angielsku angażuje u rozmówcy jedynie ośrodki odpowiedzialne za dekodowanie języka. Wplecenie w prezentację krótkiej historii wywołuje zjawisko sprzężenia neuronowego – fale mózgowe słuchacza synchronizują się z Twoimi. To błyskawicznie buduje podświadome zaufanie i sprawia, że marka trwale zapada w jego pamięć.
🔴 Translate to English
🟢 Good job! Let’s translate and revise.
w imieniu firmy Apple, witam państwa
On behalf of Apple, I’d like to welcome you
to firma technologicznaIt’s a tech company
To niemiecka firma z siedzibą w Berlinie.It’s a German company based in Berlin.
My jesteśmy spółką zależną z siedzibą w Warszawie.We are a subsidiary based in Warsaw.
Jesteśmy dumni z jakości naszych produktów.We pride ourselves on the quality of our products.
Specjalizujemy się w obsłudze finansowej korporacji.We specialise in providing financial services to corporations.
Well done my student! Today you have learned lots of words and phrases. Hope you find them useful.
That’s it for today.
Till the next time, cheers!
Sprawdź, ile zapamiętałeś rozwiązując test w darmowej aplikacji Quizlet
Koniecznie posłuchaj również innych odcinków podcastu Talkshop
Jak sprawić, by Twój angielski brzmiał mocniej? Silne czasowniki – angielski Cz.2 #114
Jak sprawić, by Twój angielski brzmiał mocniej? Silne czasowniki - angielski z Talkshop. Przykłady AUDIO z p[owtórkami Cz.2 (Odcinek #114)🔴 Jak używać silnych czasowników po angielsku i brzmieć pewniej? Zauważyłeś, że opowiadając o projektach lub wynikach biznesowych,...
Jak brzmieć pewniej po angielsku? Poznaj 6 prostych słów wzmacniających Cz.1 #113
Jak brzmieć pewniej po angielsku? Poznaj 6 prostych słów wzmacniających. Przykłady AUDIO z powtórkami #113🔴 Jak brzmieć pewniej po angielsku i skutecznie wzmocnić swój przekaz? Czy zdarzyło Ci się prezentować świetny projekt, ale czułeś, że Twojej wypowiedzi brakuje...
Formy grzecznościowe po angielsku. Jak profesjonalnie przejść na „ty”? #112
Formy grzecznościowe po angielsku. Jak przejść na "ty"? Idiom "First-name basis". Przykłady AUDIO z powtórkami (Odcinek #112)🔴 Jak przejść na ty po angielsku? Skracanie dystansu i first-name basis w praktyce biznesowej Czy zastanawiałeś się kiedyś, w jaki sposób...
Najczęściej zadawane pytania (FAQ) Jak przedstawić firmę po angielsku?
Jak profesjonalnie rozpocząć przedstawianie firmy na początku spotkania?
Zastanawiając się, jak przedstawić firmę po angielsku nowym klientom, zacznij od eleganckiego powitania i jasnego określenia branży. Jeśli to Ty otwierasz prezentację, świetnie sprawdzi się oficjalny zwrot: On behalf of [nazwa firmy], I’d like to welcome you (W imieniu firmy X chciałbym Państwa powitać). Następnie płynnie określ profil działalności używając prostej struktury It’s a [branża] company – na przykład It’s a tech company (To firma technologiczna) lub It’s a logistics company (To firma logistyczna).
Jak krótko i zwięźle opowiedzieć o specjalizacji naszej organizacji?
Unikaj długich, skomplikowanych tłumaczeń wszystkich procesów, które mogą uśpić zagranicznego słuchacza. Aby szybko i skutecznie zakomunikować główny filar działalności (Core business), użyj potężnego, biznesowego zwrotu: We specialise in… (Specjalizujemy się w…). Możesz na przykład powiedzieć: We specialise in providing financial services (Specjalizujemy się w dostarczaniu usług finansowych).
Jak poprawnie określić lokalizację siedziby i rok założenia firmy?
Informacje o historii organizacji błyskawicznie budują zaufanie i wiarygodność. Aby powiedzieć, gdzie znajduje się Wasza główna siedziba, użyj bardzo popularnej konstrukcji It’s a company based in… (np. It’s a Polish company based in Warsaw). Jeśli chcesz wspomnieć o tradycji i dacie powstania, idealnym wyborem będzie strona bierna: The company was founded in [rok] (Firma została założona w…).
Jaka jest różnica w języku angielskim między "subsidiary" a "branch"?
To niezwykle częsta pułapka przy opisywaniu struktury międzynarodowej. Jeśli Twoja firma to prawnie odrębna jednostka, która jest kontrolowana przez inny, zagraniczny holding (tzw. spółka zależna), powinieneś użyć słowa subsidiary (np. We are a subsidiary of a holding company). Z kolei jeśli opowiadasz o bezpośredniej filii lub kolejnym, mniejszym biurze tej samej firmy, prawidłowym terminem będzie branch (oddział).
Jak z klasą i dumą podkreślić naszą przewagę konkurencyjną?
W międzynarodowym środowisku biznesowym warto z odwagą mówić o swoich mocnych stronach, porzucając fałszywą skromność. Zamiast ograniczać się do stwierdzenia, że robicie coś „dobrze”, użyj bardzo natywnego i eleganckiego zwrotu: We pride ourselves on… (Jesteśmy dumni z…). Przykładowo, budując relację z klientem, możesz z pewnością siebie zaznaczyć: We pride ourselves on the high quality of our products (Jesteśmy dumni z wysokiej jakości naszych produktów).
Wybierz kurs angielskiego online, przełam barierę i zacznij mówić płynnie.
Twój awans i międzynarodowe projekty są na wyciągnięcie ręki. Zainwestuj w angielski już dziś i otwórz sobie nowe drzwi do Twojej kariery. Wybierz swój idealny kurs angielskiego online i rozpocznij naukę.
ASAP Speak&Play
to nowoczesna szkoła językowa. Wybierając nasz profesjonalny kurs angielskiego online, zyskujesz dostęp do metod opartych na badaniach mózgu i praktyce biznesowej, które pomogą Ci osiągać globalne cele bez stresu.
