Jak zakończyć rozmowę po angielsku w miły i kulturalny sposób? (Odcinek #116)

TALSKHOP – Angielski w biznesie Odcinek 116 How to end a conversation and leave? Jak zakończyć rozmowę po angielsku?

Well, I’d love to stay and chat, but I have a pressing appointment. Bye.

Lois & Clark: The New Adventures of Superman – Target: Jimmy Olsen

 

Jet – like jumbo jet

 

Repeat after me:

I have to jet.

Now you will hear 2 versions of the same expression: Muszę iść.

British version:

Muszę iść.

I’ve got to go.

Murder at 1600 (1997)

American version:

Muszę iść.

I’ve got to go.

Madam Secretary – Unity Node

2. I’d better go – Lepiej już pójdę

Now you will hear 3 examples that start with: 'I’d better’ or 'I’d better’ in American English that means 'Lepiej’ – I had better, generally we say 'I’d better’.

Notice that Polish 'lepiej już pójdę’ can be said in 3 different ways in English.

Listen and repeat.

Lepiej już pójdę.

I’d better get on.

Downton Abbey – Episode #5.1

Cóż… lepiej już pójdę. Do zobaczenia jutro.

Well… I’d better get going. I’ll see you tomorrow.

Family Guy – Brian Wallows and Peter’s Swallows

Cóż, robi się późno. Lepiej już pójdę. Miło było cię poznać.

Well, it’s getting late. I’d better go. Nice meeting you.

Bob’s Burgers (2011) – S09E14 Every Which Way but Goose

3. I’d love to chat but I got to go. – Chętnie bym porozmawiała, ale muszę iść.

This set of phrases all start with 'I’d love to…. But’ and sound very polite. For example:

I’d love to chat but I have to go now.

You will hear 4 different examples. Listen and repeat.

Naprawdę chciałabym omówić ten temat, ale mam pracę do zrobienia.

I’d really love to debate that point, but I’ve got work to do.

Virgin River – Mayday

Chętnie bym pogadała, ale muszę teraz  wracać do biura.

I’d love to chat, but I’ve got to get back to my office now.

Marmaduke

Cóż, chciałbym zostać i pogadać, ale naprawdę powinienem już iść.

Well, I’d love to stay and chat but I really should get going.

Royal Pains – Fly Me to Kowloon

Cóż, chciałbym zostać i pogadać, ale mam pilne spotkanie. Do widzenia.

Well, I’d love to stay and chat, but I have a pressing appointment. Bye.

Lois & Clark: The New Adventures of Superman – Target: Jimmy Olsen

 

Repeat after me

Good to see you. Take care.

Translate

Great! You’ve nailed it! 

Now, the last part – the translation part. Translate the following to English.

Obawiam się, że muszę już iść.

I have to go, I’m afraid.

 

Lepiej już pójdę

I’d better get on

I’d better go now.

I’d better get going

 

Coś mi wypadło i muszę iść. 

Something’s come up, and I’ve got to go.

 

Odezwę się do ciebie później.

 I’ll catch up with you later.

 

Chętnie bym pogadała, ale mam pracę do zrobienia.

Well, I’d love to chat, but I’ve got work to do

 

Dobrze cię widzieć. Trzymaj się.

Good to see you.  Take care.

Well if you can’t remember all the phrases, that’s OK. Just listen again to the podcast and open the flashcards in Quizlet. Memorise the phrases and try to use them right away, speaking to yourself or to somebody.

Let me know what your favourite phrase from today is.

Thanks for joining.

Till the next time, cheers!