long story short znaczenie

Long story short – znaczenie i zastosowanie. Jak zacząć opowiadać historię po angielsku? (Odcinek #66)

Czego nauczysz się z dzisiejszego odcinka?

 

  • Dowiesz się, jak opowiadać anegdoty i historie ze swojego życia, brzmiąc przy tym swobodnie i naturalnie, jak rodowity native speaker.

  • Opanujesz potężny i niezwykle popularny idiom long story short, który uratuje Twoich słuchaczy przed zanudzeniem detalami i pozwoli Ci błyskawicznie przejść do puenty (czyli nasze polskie: „krótko mówiąc” / „żeby nie przedłużać”).

  • Nauczysz się, jak budować napięcie od pierwszych sekund, rozpoczynając opowieść klasycznym zwrotem It all began when… (Wszystko zaczęło się, gdy…).

  • Odkryjesz genialny, typowo anglojęzyczny zabieg narracyjny So there I was… (Więc tam byłem…), który nie ma idealnego polskiego odpowiednika, a świetnie wrzuca słuchacza w sam środek wartkiej akcji!

  • Będziesz trenować wymowę i akcent, naśladując wesołe dialogi m.in. z takich hitów jak Brooklyn 9-9, Hoży doktorzy (Scrubs), Jak poznałem waszą matkę czy Glee.

Słuchaj podcastu Talkshop tam, gdzie lubisz: YouTube, Spreaker, Spotify lub iTunes

Youtube
Spotify
iTunes
Spreaker

Transkrypt do odcinka #66

 

TALSKHOP – Angielski w biznesie Odcinek 66 Jak zacząć opowiadanie historii? Long story short i 2 inne wyrażenia.

Anyway, long story short,

Lemony Snicket’s A Series of Unfortunate Events (2004) Family

Hi there, z tej strony Karolina z ASAP Speak&Play

Dużo się działo w naszym życiu w zeszłych dwóch tygodniach. Od czego zacząć?

Long story short, najpierw pożegnaliśmy naszego pieska, a potem zachorowaliśmy na covid.

No, a w dzisiejszym odcinku nauczysz się 3 prostych wyrażeń, dzięki którym zaczniesz opowiadać historię.

  1. Long story short
  2. It all began when
  3. And there I was

 

Long story short

Kto chce słuchać godzinnego opowiadania z wakacji? Long story short – czyli dosłownie „długa historia krótka”. to idiom dzięki któremu skrócisz opowieść i przejdziesz do puenty, jak z idiomem cut to the chase którego uczyliśmy się w odcinku 32.

Słuchaj i powtarzaj na głos.

Krótko mówiąc, potrzebujemy cię.

Long story short, we need you.

God’s Favorite Idiot (2022) – S01E05 The Word (It’s Love)

Krótko mówiąc, będę grała w Zagubionych.

Long story short, I’m gonna be on Lost. 

How I Met Your Mother – Oh Honey

Krótko mówiąc. Jestem prawnikiem. Pozywam cię.

Long story short. I’m a lawyer. I’m suing you.

Scrubs – My Faith in Humanity

Krótko mówiąc, zrobiłem nam te czapki.

So long story short, I made us these hats.

Brooklyn Nine-Nine (2013) – S06E10 Gintars

 

It all began  when – Wszystko się zaczęło od

Usłyszysz teraz 4 przykłady.

Słuchaj i powtarzaj na głos.

Oto jak to się wszystko zaczęło.

Here’s how it all began.

Family Guy – The Griffin Family History

Wszystko zaczęło się sześć lat temu.

It all began six years ago.

The Simpsons – The Kids Are All Fight

Wszystko zaczęło się, gdy nasi rodzice zdecydowali, że moglibyśmy zaczerpnąć świeżego powietrza.

It all began when our parents decided we could use some fresh air.

Gravity Falls – Tourist Trapped

 

Powtórz za mną

It all began when our parents decided 

we could use some fresh air.

OK Cóż, wszystko zaczęło się, gdy wracałam z wakacji.

Okay. Well, it all began when I was on my way back from vacation.

Secret Life of Pets 2

 

Powtórz za mną

It all began when I was on my way back from vacation.

Okay. Well, it all began when I was on my way back from vacation.

So there I was  / There we were 

Na koniec wyrażenie które nie ma swojego odpowiednika w języku polskim. Dosłownie oznacza „więc tam byłam / tam byliśmy” i po tym dodajemy gdzie dokładnie byliśmy i co robiliśmy.

Posłuchaj jak to brzmi w 3 przykładach.

Więc tam byliśmy, była Wigilia i byliśmy w Taco Bell.

So there we were, it was Christmas Eve, and we were at the Taco Bell.

Glee (2009) – S03E10 Drama

Więc tam byliśmy, utknęliśmy w samolocie do Filadelfii z dwiema bardzo niesinglowymi dziewczynami.

So, there we were,  stuck on an airplane to Philadelphia with two very un-single girls.

How I Met Your Mother – The Sweet Taste of Liberty

 

Powtórz za mną

So, there we were,  stuck on an airplane to Philadelphia 

with two very un-single girls.

Więc tam byliśmy, Dale i ja, siedzieliśmy przemoczeni w domku. Właśnie uratował mi życie. Nagle…

So there we were, Dale and I, soaking wet in the cabin. He had just saved my life. And suddenly…

The Love Boat (1977) – S01E02 Captain & the Lady/Centerfold/One if by Land…

 

Powtórz za mną

So there we were, Dale and I, soaking wet in the cabin. 

He had just saved my life. And suddenly…

 

Sprawdź swoją pamięć

Well done! Przećwiczymy teraz Twoją pamięć. Jak przetłumaczysz?

 

Krótko mówiąc

Long story short

 

Krótko mówiąc, potrzebujemy cię.

Long story short, we need you.

 

Oto jak to się wszystko zaczęło.

Here’s how it all began.

 

Wszystko zaczęło się sześć lat temu.

It all began six years ago.

 

Więc tam byliśmy, zgubiliśmy się w lesie

So there we were, lost in the forest.

 

Więc tam byliśmy, pośrodku niczego bez wody i jedzenia.

So there we were, in the middle of nowhere, without water and food.

 

Zakończenie

Well done! 

To tyle na dziś. Dzięki za udział. Słyszymy się kolejnym razem

Till the next time, cheers!

Sprawdź, ile zapamiętałeś rozwiązując test w darmowej aplikacji Quizlet

Koniecznie posłuchaj również innych odcinków podcastu Talkshop

Wybierz kurs angielskiego online, przełam barierę i zacznij mówić płynnie.

Twój awans i międzynarodowe projekty są na wyciągnięcie ręki. Zainwestuj w angielski już dziś i otwórz sobie nowe drzwi do Twojej kariery. Wybierz swój idealny kurs angielskiego online i rozpocznij naukę.

Wybierz Kurs

ASAP Speak&Play

to nowoczesna szkoła językowa. Wybierając nasz profesjonalny kurs angielskiego online, zyskujesz dostęp do metod opartych na badaniach mózgu i praktyce biznesowej, które pomogą Ci osiągać globalne cele bez stresu.

Kursy

Cennik

Blog

Podcast Talkshop

O nas

Kontakt

Copyright © 2026 ASAP Speak&Play Sp. z o.o.