Pierwszy tryb warunkowy (First Conditional). Jak poprawnie stawiać warunki po angielsku? (Odcinek #62)

TALSKHOP – Angielski w biznesie Odcinek 62: First conditional czyli jeśli on przyjdzie, to ja wychodzę.

 

If I must suffer, humanity will suffer with me!

 

Batman & Robin (1997) reż. Joel Schumacher

Hi there, z tej strony Karolina z ASAP Speak&Play

First conditional czyli pierwszy tryb warunkowy to jedna z najbardziej popularnych struktur gramatycznych w j.angielskim.

Wykorzystasz ją, żeby określić konkretny warunek i jego konsekwencję. Np.:

Wyobraź sobie sytuację. Jesteś na imprezie. Usłyszałeś właśnie, że przyjdzie tu kolega, którego nie znosisz. Mówisz:

 

If he comes, I will leave.

 

If he comes, I will tell him what I think about him.

 

If he comes, I won’t speak to him.

Budowa first conditional jest prosta:

Masz dwie części zdania.

 „If” part i „will” part

If – określa konkretny warunek, nie sytuację, która ma się wydarzyć w przyszłości, dlatego „if part” jest w czasie teraźniejszym. Tak samo jak w zero conditional, dlatego pamiętaj o -s w 3 osobie. 

Will – określa przyszłą konsekwencję. Coś się wydarzy.

To tyle jeśli chodzi o teorię. Przejdźmy do przykładów.

First conditional

Usłyszysz 12 zdań. Jeśli nie rozumiesz tego co słyszysz, otwórz transkrypt. Link w opisie. Zaczynamy.

Słuchaj i powtarzaj na głos

 

Jeśli powiesz Michaelowi, żeby sprzedał, on sprzeda.

 

If you tell Michael to sell, he’ll sell.

 

The Office (2010) – WUPHF.com reż. Danny Leiner

 

Jeśli mnie kochasz, podpiszesz.

 

If you love me, you’ll sign.

 

Lois & Clark: The New Adventures of Superman (1996) – Ghosts reż. Robert Gint

 

Jeśli jej nie pomożesz, ja to zrobię.

 

If you don’t help her, then I will.

 

Pennyworth (2019) – Julie Christie reż. Clare Kilne

 

Jeśli tego nie zrobię, zacznę mieć opóźnienia.

 

If I don’t, then I’ll start missing deadlines.

 

Pretty Little Liars (2013) – The Guilty Girl’s Handbook reż. Janice Cooke

 

Jeśli będę musiał cierpieć, ludzkość będzie cierpieć ze mną!

 

If I must suffer, humanity will suffer with me!

 

Batman & Robin (1997) reż. Joel Schumacher

 

Jeśli zjesz za dużo, będziesz mieć koszmary.

 

If you eat too much, you’ll have nightmares.

 

The Simpsons (1991) – Treehouse of Horror II reż. Jim Reardon

 

Jeśli zostaną zdemaskowani, zostaną straceni.

 

If they’re exposed, they’ll be executed.

 

Mission: Impossible (1996) reż. Brian De Palma

 

 

Powtórz za mną

 

exposed

 

If they’re exposed,

 

executed

 

they’ll be executed.

 

 

If they’re exposed, they’ll be executed.

 

Pomogą ci, jeśli potrzebujesz pomocy.

 

They’ll help you if you need help.

 

The Secret Life of the American Teenager (2008) – Which Way Did She Go? reż. Keith Truesdell

 

Jeśli naprawdę uważasz, że to pomyłka, nie zrobię tego.

 

If you really think this is a mistake, I won’t do it.

 

Grey’s Anatomy (2012) –  Have You Seen Me Lately? reż. Tony Phelan

 

Jeśli tam będę pracował, będę reprezentował najbardziej złe korporacje na świecie.

 

If I work there, I’ll be representing the most evil corporations in the world.

 

How I Met Your Mother (2007) – I’m Not That Guy reż. Pamela Fryman 

 

 

Powtórz za mną

 

the most evil corporations in the world.

 

If I work there, I’ll be representing the most evil corporations in the world.

 

Jeśli będę z tobą pracował, twój ojciec będzie nas zaskakiwał za każdym razem, gdy będziemy próbowali mieć randkę.

 

If I work with you, your father will ambush us every time we try to have a date.

 

The O.C. (2005)- The Ex-Factor reż. Michael Fresco

 

 

Powtórz za mną

 

every time we try to have a date.

 

your father will ambush us every time we try to have a date.

 

If I work with you, your father will ambush us every time we try to have a date.

 

Proszę mi obiecać że przyjdzie pan na mój występ. – Przyjdę jeśli będę  mógł

 

Please tell me you’ll come on my show. – I will if I can.

 

Scandal (2017) – The Fish Rots from the Head reż. Sharat Raju

Sprawdź swoją pamięć

Good job! Zakończyłeś część ćwiczeniową. Teraz czas na powtórkę. Jak przetłumaczysz?

 

Jeśli mi go teraz nie dasz, powiem szefowi.

 

If you don’t give it to me now, I will tell the boss.

 

 

Pomogą ci, jeśli potrzebujesz pomocy.

 

They’ll help you if you need help.

 

 

Jeśli będziesz ciężko pracować, dostaniesz awans.

 

If you work hard, you’ll get promoted.

 

 

Nie usłyszysz przemówienia, jeśli teraz wyjdziesz

 

You won’t hear the speech if you leave now.

 

 

Jeśli chcesz tu pracować, będziesz musiał nauczyć się angielskiego.

 

If you want to work here, you will have to learn English.

 

 

Zapłacisz mi podwójnie. jeśli będę musiał pracować w weekend

 

You will pay me double if I have to work on the weekend.

 

 

Jeśli tu zostaniemy, wyrzucą nas.

 

If we stay here, they will kick us out.

 

 

Jeśli zjesz za dużo, będziesz mieć koszmary.

 

If you eat too much, you’ll have nightmares.

Zakończenie

Great work! 

Mam nadzieję, że przydała Ci się taka powtórka z first conditional. Na horyzoncie mamy jeszcze second i third conditional. Robi się ciekawie.

Daj mi znać jaki cytat najbardziej Ci się spodobał.

Dzięki za udział.

Till the next time, cheers!