Pozdrowienia po angielsku

Jak poprawnie przekazać pozdrowienia po angielsku? Poznaj naturalne zwroty. Przykłady AUDIO z powtórkami (Odcinek #166)

🔴 Jakie są najpopularniejsze powitania i pozdrowienia po angielsku?

Powitania po angielsku to coś więcej niż tylko klasyczne „Hello” czy „Good morning”. Wybór odpowiedniego pozdrowienia natychmiast nadaje ton całej konwersacji i zależy od tego, czy zwracasz się do zarządu firmy, nowego klienta, czy kolegi z zespołu. Precyzyjne dopasowanie słownictwa do sytuacji pozwala na szybkie przełamanie lodów i od razu buduje Twój profesjonalny wizerunek.

🔴 Najbardziej przydatne angielskie powitania dzielą się na trzy główne kategorie:

➡️ Oficjalne powitania biznesowe – stosowane w formalnej korespondencji, na pierwszych spotkaniach z klientami lub podczas rozmów kwalifikacyjnych, gdy zależy Ci na okazaniu maksymalnego szacunku (np. Good morning, Pleased to meet you, How do you do?).

➡️ Półformalne i codzienne pozdrowienia – bezpieczne, uniwersalne zwroty, które idealnie sprawdzają się w codziennej pracy biurowej, witaniu się ze znajomymi z zespołu czy na rutynowych callach (np. Hello, Hi, How are you doing?, Good to see you).

➡️ Nieformalne wyrażenia potoczne – bardzo swobodne i luźne zwroty, zarezerwowane wyłącznie dla bliskich znajomych lub do komunikacji w zaufanym, koleżeńskim gronie (np. Hey, What’s up?, How is it going?).

🔴 Czego nauczysz się z dzisiejszego odcinka?

➡️ Odkryjesz, dlaczego dosłowne tłumaczenie „greetings for your wife” brzmi dla native speakerów sztucznie i bardzo archaicznie.

➡️ Poznasz naturalne, codzienne zwroty, dzięki którym swobodnie i z uśmiechem przekażesz pozdrowienia znajomym i rodzinie (np. say hi to… czy send my love to…).

➡️ Nauczysz się profesjonalnych sformułowań biznesowych, idealnych do maili lub oficjalnych rozmów, gdy chcesz przekazać ukłony współpracownikom (np. give my regards to…).

➡️ Przećwiczysz naturalne reakcje, by wiedzieć, co odpowiedzieć (np. I will, thanks!), gdy to ktoś prosi Cię o przekazanie pozdrowień Twoim bliskim.

Transkrypt do odcinka #166 | TALSKHOP – Angielski w biznesie: Pozdrowienia po angielsku. Jak pozdrowić np. czyjąś żonę, męża lub zespół z pracy?

Say hi to your wife for me.

Scrubs – My Saving Grace [S08E03]

Hi there, it’s Karolina from ASAP Speak&Play!

Jest wiele sytuacji kiedy chcemy kogoś pozdrowić. Ja np. miałam kiedyś takiego ucznia, który zawsze na koniec lekcji przesyłał pozdrowienia dla mojego męża, oczywiście po angielsku. No więc jak powiedzieć: Pozdrowienia dla żony czy męża czy dla zespołu? Niby proste, ale okazuje się, że to nie tylko kwestia tłumaczenia, ale też tonu i kontekstu.

W dzisiejszym odcinku przećwiczymy cztery popularne zwroty, które pasują do różnych sytuacji. W zależności od użytych słów będą one bardziej lub mniej formalne.

Zaczynamy.

🔴 Send my regards

„Send my regards” to uprzejmy zwrot używany w profesjonalnych i półformalnych kontekstach. Ten zwrot jest odpowiedni w komunikacji z osobami, z którymi utrzymujesz zawodowe relacje, ale nie jesteś z nimi blisko zaprzyjaźniony. Używa się go w mailach i rozmowach telefonicznych, aby wyrazić szacunek i troskę, pokazując profesjonalizm bez nadmiernej bliskości.

Now you will hear 3 examples.

🟢 Listen and repeat.

Przekaż moje pozdrowienia

Send my regards.

Inception (2010)

Przekaż jej moje pozdrowienia

Well, send her my regards.

Pennyworth (2019) – [S01E01] Pilot

Przekaż moje pozdrowienia dla Franka.

Send my regards to Frank.

A Series of Unfortunate Events – Penultimate Peril: Part 1 [S03E05]

🔴 Give my regards

„Give my regards” jest podobny do „send my regards”. Więc przejdźmy od razu do ćwiczenia wymowy i płynności.

You will hear another 3 examples.

🟢 Listen and repeat.

Proszę przekazać mu nasze pozdrowienia.

Please give him our regards.

Game of Thrones – The Lion and the Rose [S04E02]

Proszę przekazać jej jemu moje pozdrowienia. *

Please, give her him my regards. *

The Sopranos (1999) – [S01E13] I Dream of Jeannie Cusamano

Proszę przekazać ode mnie pozdrowienia pani Templeton.

Please give my regards to Mrs. Templeton.

Curb Your Enthusiasm (2000) – S09E04 Running with the Bulls

🔴 Send my best to your wife

„Send her my best” dosłownie „wyślij jej moje najlepsze” jest bardziej osobisty i mniej sztywny niż półformalne wyrażenia jak „Send my regards”.

Powiesz go osobie z którą masz już pewien poziom zażyłości, ale nadal chcesz utrzymać profesjonalny ton.

You will hear 3 examples.

🟢 Listen and repeat.

o cóż, przekaż mu ode mnie pozdrowienia.

Well, send him my best.

Curb Your Enthusiasm (2000) – S09E05 Thank You for Your Service

Proszę przekazać jej ode mnie serdeczne pozdrowienia.

Please send her my best.

Emily in Paris (2020) – S02E08 Champagne Problems

No cóż, przekaż ode mnie pozdrowienia dla swojej żony.

Well, give my best to your wife. 

It’s a Boy Girl Thing (2006)

🔴 Say hi to your wife for me

„Say hi to your wife for me” to jest najluźniejsze i najmniej formalne wyrażenie, które dobrze sprawdza się w codziennej rozmowie z rodziną, z przyjaciółmi, z kimś z kim masz już pewną bliskość.

Now the last 3 examples.

🟢 Listen and repeat.

Pozdrów ode mnie swoją żonę.

Say hi to your wife for me.

Scrubs – My Saving Grace [S08E03]

Pozdrów ode mnie swoją rodzinę.

Say hi to your family for me.

Pretty Little Liars – A Kiss Before Lying [S02E18]

Pozdrów ode mnie Felicię.

Say hi to Felicia for me.

Deepwater Horizon (2016)

Good job!

Mózg rozmówcy potrzebuje zaledwie ułamków sekund, by na podstawie początkowego pozdrowienia podświadomie ocenić Twoją kompetencję. Zjawisko „cienkich plastrów” sprawia, że pewne i naturalne powitanie po angielsku działa jak psychologiczna kotwica. Jeśli zaczniesz swobodnie, słuchacz z automatu założy, że świetnie znasz język, co znacząco ułatwi Wam dalszą komunikację i wybaczy ewentualne potknięcia gramatyczne.

Karolina Godlewska

Neurodydaktyk i lektorka, ASAP Speak&Play

Zapisz się na darmową lekcję próbną

🔴 Now, let’s start the Quiz.

🟢 Translate to English.

Chcesz pozdrowić drugiego dyrektora z zagranicznego oddziału twojej firmy. Jesteście na półformalnej stopie.

Powiesz:

Przekaż moje swojemu dyrektorowi moje pozdrowienia

Send my regards to your director.

Give my regards to your director.

A teraz chcesz pozdrowić żonę swojego partnera biznesowego z którym się już trochę znasz.

Powiesz:

Przekaż ode mnie pozdrowienia dla swojej żony.

Give my best to your wife. 

A teraz chcesz pozdrowić rodzinę swojego zagranicznego przyjaciela. 

Powiesz:

Pozdrowienia dla twojej rodziny

Say hi to your family for me.

Great! Well done.

Mam nadzieję, że podobał ci się ten odcinek i szybko nadarzy się okazja, aby użyć tego zwrotu w kontekście.

Thanks for today!

Till the next time, cheers!

Sprawdź, ile zapamiętałeś rozwiązując test w darmowej aplikacji Quizlet

Koniecznie posłuchaj również innych odcinków podcastu Talkshop

Najczęściej zadawane pytania (FAQ) Pozdrowienia po angielsku

Dlaczego dosłowne tłumaczenie "greetings for your wife" to błąd?

Używanie słowa „greetings” w celu przekazania komuś pozdrowień to jeden z najczęstszych błędów wynikających z dosłownego tłumaczenia z języka polskiego (tzw. kalka językowa). Dla natywnych mówców brzmi to niezwykle archaicznie i sztucznie. Angielski oferuje znacznie lepsze, naturalne zwroty, a kluczem do sukcesu jest dopasowanie ich do stopnia zażyłości z rozmówcą.

Jak uprzejmie przekazać pozdrowienia po angielsku w mailu biznesowym?

Kiedy komunikujesz się z klientem, zagranicznym dyrektorem lub współpracownikiem, z którym utrzymujesz czysto oficjalne relacje, sięgnij po sprawdzone frazy: Send my regards lub Give my regards. Konstrukcja taka jak Please give my regards to your director to absolutny standard korporacyjny. Pozwala na okazanie szacunku i profesjonalizmu, nie skracając przy tym niepotrzebnie dystansu.

Jak z klasą pozdrowić żonę lub męża swojego partnera biznesowego?

Gdy Wasza relacja zawodowa staje się odrobinę luźniejsza i znasz już partnera życiowego swojego współpracownika, biznesowe „regards” może zabrzmieć zbyt chłodno i sztywno. W takiej sytuacji idealnym, półformalnym kompromisem jest wyrażenie Send my best (np. Send my best to your wife). To bardzo elegancki, ale jednocześnie nieco cieplejszy i bardziej osobisty zwrot.

Jak przekazać pozdrowienia znajomym lub bliskim na zupełnym luzie?

W codziennej, swobodnej pracy biurowej lub podczas prywatnych rozmów ze znajomymi z zespołu, najlepiej całkowicie zrezygnować z formalnego słownictwa. Najpopularniejszym, potocznym sposobem na przekazanie pozdrowień jest proste Say hi to… for me (np. Say hi to your family for me). To świetna, niezobowiązująca fraza, która idealnie kończy luźny small talk.

Co naturalnie odpowiedzieć, gdy ktoś prosi mnie o przekazanie pozdrowień?

Komunikacja działa w dwie strony. Gdy kończysz spotkanie online, a Twój zagraniczny klient mówi „Give my regards to your team”, powinieneś od razu płynnie zareagować. Zamiast zastanawiać się nad skomplikowaną strukturą gramatyczną, użyj najkrótszej, natywnej odpowiedzi: I will, thanks! (Przekażę, dzięki!). Taka reakcja jest uprzejma, dynamiczna i w pełni profesjonalna.

Wybierz kurs angielskiego online, przełam barierę i zacznij mówić płynnie.

Twój awans i międzynarodowe projekty są na wyciągnięcie ręki. Zainwestuj w angielski już dziś i otwórz sobie nowe drzwi do Twojej kariery. Wybierz swój idealny kurs angielskiego online i rozpocznij naukę.

Wybierz Kurs

ASAP Speak&Play

to nowoczesna szkoła językowa. Wybierając nasz profesjonalny kurs angielskiego online, zyskujesz dostęp do metod opartych na badaniach mózgu i praktyce biznesowej, które pomogą Ci osiągać globalne cele bez stresu.

Kursy

Cennik

Blog

Podcast Talkshop

O nas

Kontakt

Copyright © 2026 ASAP Speak&Play Sp. z o.o.