„ROI” – Co to znaczy? Kluczowe słownictwo i kolokacje, aby rozmawiać o inwestowaniu. Przykłady AUDIO z powtórkami z filmów i seriali (Odcinek #141)
🔴 ROI – co to znaczy i jak swobodnie rozmawiać o finansach po angielsku?
W codziennej komunikacji B2B, zwłaszcza na wyższych szczeblach menedżerskich, język finansów pojawia się nieustannie. Decyzje biznesowe opierają się na analizie kosztów, zysków i twardych wskaźników. Wielu specjalistów używa w biurze popularnych skrótów, jednak gdy na spotkaniu zarządu pada pytanie: „ROI – co to znaczy?” w kontekście omawianego projektu, często brakuje precyzyjnych, anglojęzycznych argumentów. W ASAP Speak&Play na szkoleniach regularnie powtarzamy, że profesjonalny angielski to nie tylko sucha znajomość słownikowych definicji, ale przede wszystkim umiejętność budowania naturalnych kolokacji biznesowych. Zrozumienie, jak naturalnie rozmawiać o rynkach, udziałach i opłacalności przedsięwzięć, błyskawicznie wzmacnia Twój autorytet w oczach zagranicznych inwestorów i kontrahentów.
🔴 Płynna i pewna komunikacja w obszarze firmowych inwestycji opiera się na trzech kluczowych filarach:
➡️ Rozszyfrowanie wskaźnika rentowności (Return on Investment) – odpowiedź na najczęściej pojawiające się w korporacjach pytanie, roi co to znaczy, jest bardzo konkretna: to akronim od Return on Investment (zwrot z inwestycji), czyli absolutnie najważniejsza miara oceny opłacalności jakichkolwiek działań. Zrozumienie pełnego rozwinięcia to jednak dopiero początek. Prawdziwa biegłość językowa polega na tym, by wiedzieć, jak użyć tego skrótu w praktyce, na przykład asertywnie pytając na zebraniu: What is the expected ROI on this project? (Jaki jest przewidywany zwrot z tego projektu?).
➡️ Tworzenie natywnych kolokacji biznesowych (Business collocations) – w profesjonalnym angielskim poszczególne wyrazy nigdy nie funkcjonują w próżni. Używanie samego rzeczownika investment (inwestycja) to zdecydowanie za mało. Aby brzmieć natywnie w relacjach B2B, musisz łączyć to słowo z odpowiednim czasownikiem, unikając przy tym polskich kalek (native speakerzy powiedzą to make an investment). Równie ważne w planowaniu budżetów jest precyzyjne określanie perspektywy czasu poprzez używanie gotowych bloków znaczeniowych, takich jak a short-term lub a long-term investment.
➡️ Mówienie o zwrocie kosztów i udziałach (Recoup the investment & Shares) – kluczowym momentem w każdym biznesplanie jest chwila, w której poniesione nakłady finansowe w końcu zaczynają na siebie zarabiać. Gdy chcesz oficjalnie zakomunikować zarządowi, że koszty w pełni się zwróciły, niezbędny będzie wyrafinowany, bardzo korporacyjny czasownik to recoup (np. w zwrocie we recouped our investment). Uzupełnienie tego słownictwa o precyzyjne pojęcia z rynku kapitałowego, takie jak shares (udziały w konkretnej firmie), daje Ci potężny komfort podczas wszelkich dyskusji o lokowaniu środków.
🔴 Czego nauczysz się z dzisiejszego odcinka?
➡️ Oduczysz się popularnego „Pinglishowego” błędu – raz na zawsze zapamiętasz, dlaczego słowo investition nie istnieje, a jedyną poprawną formą jest investment.
➡️ Opanujesz kluczowe biznesowe kolokacje, takie jak sound investment (rozsądna inwestycja), long-term investment (długoterminowa inwestycja) czy risky investment (ryzykowna inwestycja).
➡️ Dowiesz się, jak profesjonalnie rozmawiać o zyskach i jak płynnie używać skrótu ROI (Return on Investment) oraz zwrotu recoup the investment (odzyskanie/zwrot inwestycji).
➡️ Posłuchasz i przećwiczysz na głos fragmenty dialogów z seriali takich jak Ozark czy Star Wars: The Clone Wars, a także poznasz genialną radę Warrena Buffetta dotyczącą tego, jaka inwestycja zawsze przynosi największy zysk.
Transkrypt do odcinka #141 | TALSKHOP – Angielski w biznesie: „ROI” – Co to znaczy? Poznaj najważniejsze słownictwo do dyskusji o inwestycjach.
Don’t invest in products; invest in people.
Silicon Valley – To Build a Better Beta [S03E07]
Hi there, it’s Karolina from ASAP Speak&Play
Inwestycja to investment czy investition? Jak powiesz zwrot z inwestycji? Co oznacza recoup the investment?
Aby rozmawiać o inwestycjach przyda Ci się znajomość słów, które idą w parze z tym słowem.
Dlatego w dzisiejszym odcinku poznasz odpowiedzi na pytania, które postawiłam na początku oraz przećwiczysz grupy wyrażeń, które są popularne w temacie inwestycji. Na końcu dowiesz się jaka jest najlepsza inwestycja według Warrena Buffetta. Wszystkie przykłady – te z filmów i te dodatkowe znajdziesz w zestawie Quizlet.
Let’s dive in!
🔴 I want to invest in crypto – Chcę zainwestować w kryptowaluty
Let’s begin with a basic verb – to invest in. It’s very simple. You say:
➡️ My company invests in new technology – Moja firma inwestuje w nowe technologie
➡️ He invested in stocks last year – Zainwestował w akcje w zeszłym roku
➡️ We are considering investing in cryptocurrency – Rozważamy inwestycję w kryptowaluty
🟢 Now, let’s practise. You will hear 2 more examples. Listen and repeat.
Nie inwestuj w produkty; inwestuj w ludzi.
Don’t invest in products; invest in people.
Silicon Valley – To Build a Better Beta [S03E07]
Inwestuję na giełdzie.
I invest in the stock market.
Family Guy(1999) – [S16E15] The Woof of Wall Street
🔴 Think of it as an investment – Pomyśl o tym jak o inwestycji
Czyli już wiesz, inwestycja to investment.
Potraktuj to jako inwestycję:
➡️ Treat this as an investment. Or Consider this an investment. Or Think of it as an investment.
They all have the same meaning. Jako inwestycję – as an investment – pamiętaj o rodzajniku – an investment. E.g
➡️ I bought this flat as an investment – Kupiłam te mieszkanie jako inwestycję.
🟢 Now, you will hear 2 more examples. Listen and repeat.
Potraktuj to jako inwestycję
Think of it as an investment
Brooklyn Nine-Nine – Mr. Santiago [S04E07]
Kupuję jako inwestycję
I’m buying it as an investment
Benson (1979) – [S01E08] Jessica
🔴 What type of investment are you interested in? – Jaka inwestycja Cię interesuje?
There are different types of investments. Some are safe like a savings account – konto oszczędnościowe or treasury bonds issued by the government – czyli obligacje skarbowe emitowane przez państwo – treasury bonds , some are risky like cryptocurrencies. Some are short term and some are long term investments.
Now we will practise 8 simple yet popular collocations with investment.
🟢 Listen and repeat.
To niewielka inwestycja.
It’s a small investment.
Boiler Room (2000)
Dokonałem kilku mądrych inwestycji
I’ve made some wise investments
Weekend at Bernie’s (1989)
Rozsądna inwestycja.
Sound investment.
Stuck (2022) – [S01E01] Episode #1.1
Zyski, akcje, inwestycje długoterminowe, inwestycje krótkoterminowe.
Profits, shares, long-term investments, short-term investments.
Layer Cake (2004)
Zamknąłem finansowanie naszej pierwszej strategicznej inwestycji.
I closed funding on our first strategic investment.
Silicon Valley – Bachmanity Insanity [S03E06]
Mam znaczącą inwestycję w tej firmie.
I have a significant investment in this company.
Mad Men (2007) – [S01E13] The Wheel
Wydaje się to po prostu ryzykowną inwestycją.
It just seems like a risky investment.
The Big Bang Theory – The Hook-up Reverberation [S08E04]
Inwestycja biznesowa, której nie można przegapić.
A can’t-miss business investment.
Workaholics (2011) – [S06E05] Gone Catfishing
🔴 ROI that is Return on Investment – Czyli zwrot z inwestycji
Popularny ROI to R-O-I po angielsku. We can say:
➡️ What is the ROI of our recent advertising campaign? – Jaki jest ROI naszej ostatniej kampanii reklamowej?
➡️ The company calculates ROI before new investments – Firma oblicza ROI przed nowymi inwestycjami
➡️ Improving the website increased our ROI through higher sales – Ulepszenie strony zwiększyło nasz ROI poprzez wyższą sprzedaż
🟢 Now, you will hear 2 more examples. Listen and repeat.
Jaki jest zwrot z mojej inwestycji?
What is the return on my investment?
Andor – Nobody’s Listening! [S01E09]
30% zwrotu z twojej inwestycji.
30% return on your investment.
The Sopranos (1999) – Moe n’ Joe [S06E10]
🔴 Recoup the investment – odzyskać inwestycję
Imagine you start a small online business by investing 1,000 pln in creating a website and buying products. „Recoup the investment” means earning back that initial 1,000pln through the sales of your products – czyli po sprzedaży pierwszych produktów odzyskujesz te początkowe 1000 pln. Once your business has made 1,000 pln in profit, you’ve recouped your investment. Now, any more money you make is extra profit.. – teraz każda kolejna sprzedaż ponad te 1000 pln to twój zysk.
Jak zapamiętać to słowo?
„re” w słowie recoup oznacza, że coś się powtarza, jak w „repeat, record, redo”. Ma w sobie też dźwięk polskiego słowa „kup” jak kup to, czyli kupujesz inwestycję, żeby potem ją sprzedać drożej i zyskać – recoup.
We can say:
➡️ We hope to recoup our initial investment in the first year – Mamy nadzieję, że początkowa inwestycja zwróci się już w pierwszym roku
🟢 Listen to two more examples and repeat.
Musimy znaleźć sposób na odzyskanie inwestycji.
We must find a way to recoup on our investment.
Star Wars: The Clone Wars – On the Wings of Keeradaks [S07E03]
Musiałbym oczywiście odzyskać 100% swojej inwestycji
I’d need to, obviously, recoup 100% of my investment
Ozark (2017) – [S01E02] Blue Cat
🔴 Translate Quiz
🟢 Well done. Now, quiz time. Translate the following.
Inwestuję w mieszkania na wynajem.
I invest in flats for rent.
Ryzykowna inwestycja
Risky investment
Długoterminowa inwestycja
Long-term investment
Rozsądna inwestycja
Sound investment
Zwrot z inwestycji
Return on investment or ROI
Firma potrzebuje roku aby odzyskać inwestycję.
The company needs one year to recoup the investment.
Good job.
In today’s fast paced world investing is really important. While many people focus on stocks, real estate, or cryptocurrencies, there’s one investment that always does better than the others: investing in yourself. It’s not just about money. It’s about making your life better and reaching your full potential.
Warren Buffett says it best:
„By far the best investment you can make is in yourself. If you invest in yourself, nobody can take it away from you.”
Warren Buffett
What type of investment is the best in your opinion?
Let me know in the comments.
Till the next time, cheers!
Sprawdź, ile zapamiętałeś rozwiązując test w darmowej aplikacji Quizlet
Koniecznie posłuchaj również innych odcinków podcastu Talkshop
„There is”, „There are” – Zastosowanie i 20 angielskich przykładów #138
"Jest" i "nie ma" po angielsku. "There is", "There are" - Zastosowanie i przykłady AUDIO z powtórkami #138🔴 „Jest” i „nie ma” po angielsku. Dlaczego There is / There are sprawia nam tyle problemów? Konstrukcja There is oraz There are to absolutna podstawa, którą...
„My hands are full” – „Mam pełne ręce roboty” po angielsku. Wyjaśnienie z przykładami #139
"My hands are full", czyli mam pełne ręce roboty po angielsku. Przykłady AUDIO z powtórkami (Odcinek #139)🔴 "Mam pełne ręce roboty" po angielsku. Jak z klasą odmawiać nowych zadań? W codziennym, korporacyjnym pośpiechu, gdy skrzynka mailowa pęka w szwach, a terminy...
„Procrastination” – Jak przestać odkładać na później po angielsku? #140
Procrastination. Jak powiedzieć "odkładać na później" po angielsku? Przykłady AUDIO z powtórkami #140🔴 Jak profesjonalnie mówić o odkładaniu spraw na później po angielsku? W środowisku biznesowym harmonogramy rzadko bywają sztywne. Spotkania są przesuwane, terminy...
Najczęściej zadawane pytania (FAQ) „ROI” – Co to znaczy? Jak rozmawiać o inwestycjach?
Skrót ROI – co to znaczy i jak profesjonalnie rozwinąć go po angielsku?
Pytanie o to, roi co to znaczy, bardzo często pojawia się na początku biznesowej drogi w korporacji. To kluczowy akronim od angielskiego wyrażenia Return on Investment, które na język polski tłumaczymy jako zwrot z inwestycji. W międzynarodowym środowisku B2B jest to absolutnie podstawowa miara i wskaźnik rentowności, według którego zarząd ocenia opłacalność planowanych projektów, kampanii oraz działań operacyjnych. Na spotkaniach menedżerskich często usłyszysz po prostu krótkie pytanie: What is the expected ROI? (Jaki jest przewidywany zwrot?).
Z jakim czasownikiem należy łączyć słowo "investment", aby nie popełnić błędu?
Polscy specjaliści często wpadają w językową pułapkę, próbując dosłownie przetłumaczyć nasze wyrażenie „robić inwestycję”. Język angielski opiera się jednak na sztywnych kolokacjach biznesowych (business collocations). Aby brzmieć w pełni natywnie i profesjonalnie, ze słowem investment (inwestycja) należy zawsze łączyć czasownik make. Poprawna, naturalna i oczekiwana przez zagranicznych partnerów forma to zatem to make an investment (dokonać inwestycji), a nigdy błędne „to do an investment”.
Jak poprawnie określać horyzont czasowy planowanych wydatków?
W rozmowach o firmowych budżetach czas odgrywa kluczową rolę, dlatego native speakerzy używają do jego określania gotowych, nierozerwalnych bloków znaczeniowych. Aby opisać perspektywę danego projektu bez gramatycznych potknięć, użyj zwrotów: a short-term investment (inwestycja krótkoterminowa) dla stosunkowo szybkich działań rynkowych lub a long-term investment (inwestycja długoterminowa) dla strategii biznesowych rozpisanych na wiele lat.
Jak elegancko powiedzieć na spotkaniu, że poniesione koszty w końcu się zwróciły?
Kiedy podczas prezentacji wyników finansowych chcesz zakomunikować zarządowi, że przedsięwzięcie zaczęło na siebie zarabiać, zrezygnuj z prostych, potocznych słówek. W oficjalnym języku korporacyjnym idealnie sprawdzi się bardzo wyrafinowany i precyzyjny czasownik to recoup. Użycie na zebraniu eleganckiej konstrukcji we recouped our investment (nasza inwestycja się zwróciła) natychmiast buduje Twój wizerunek jako eksperta finansowego.
Jak przetłumaczyć na angielski polskie "udziały" lub "akcje" w spółce?
Kiedy dyskusja schodzi na temat rynków kapitałowych, giełdy lub lokowania środków w obcych przedsiębiorstwach, najwłaściwszym pojęciem na określenie udziałów w strukturze właścicielskiej będą shares. W ASAP Speak&Play na szkoleniach B2B dla kadry menedżerskiej często ćwiczymy ten kontekst, ponieważ płynne operowanie słownictwem takim jak to buy shares in a company (kupować udziały w firmie) daje potężną pewność siebie podczas trudnych negocjacji.
Wybierz kurs angielskiego online, przełam barierę i zacznij mówić płynnie.
Twój awans i międzynarodowe projekty są na wyciągnięcie ręki. Zainwestuj w angielski już dziś i otwórz sobie nowe drzwi do Twojej kariery. Wybierz swój idealny kurs angielskiego online i rozpocznij naukę.
ASAP Speak&Play
to nowoczesna szkoła językowa. Wybierając nasz profesjonalny kurs angielskiego online, zyskujesz dostęp do metod opartych na badaniach mózgu i praktyce biznesowej, które pomogą Ci osiągać globalne cele bez stresu.
