Jak mówić o planach zawodowych po angielsku

Jak przedstawić się po angielsku w pracy? Cz.2 Zakończenie przedstawiania się po angielsku na spotkaniu. Przykłady AUDIO z powtórkami #216

🔴 Zakończenie przedstawiania się po angielsku. Jak zostawić po sobie mocne wrażenie?

Pierwsze dni w nowej pracy to zawsze ogromne emocje, a moment, w którym musisz oficjalnie przedstawić się całemu zespołowi po angielsku, potrafi być niezwykle stresujący. Często skupiamy się wyłącznie na tym, by poprawnie wymienić swoje stanowisko i dotychczasowe doświadczenie, zupełnie zapominając o finiszu. Zakończenie wypowiedzi nerwowym i ucinającym rozmowę „that’s all” (to wszystko) potrafi zepsuć nawet najlepiej przygotowaną przemowę. W ASAP Speak&Play doskonale wiemy, że to właśnie ostatnie zdania definiują to, jak zostaniesz ostatecznie zapamiętany przez nowych współpracowników. W najnowszym odcinku podcastu Talkshop przedstawimy Ci techniki zamykania autoprezentacji, które pozwolą Ci płynnie przebrnąć przez pierwsze spotkanie i zbudować wizerunek pewnego siebie eksperta.

🔴 Oto kluczowe wyrażenia, które warto na stałe włączyć do swojego zawodowego arsenału:

➡️ Wyrażenie entuzjazmu (I’m really excited to be here) – Zamiast nagle urywać wypowiedź, udowodnij nowemu zespołowi swoje zaangażowanie. Użycie naturalnego, pełnego pozytywnej energii zwrotu I’m really excited to be here (Jestem naprawdę podekscytowany, że tu jestem) to idealny sposób na podziękowanie za otrzymaną szansę i pokazanie, że cieszysz się z dołączenia do firmy.

➡️ Mówienie o celach (I look forward to…) – Profesjonalne przedstawienie się powinno być zawsze skierowane w przyszłość. Niezwykle elegancka konstrukcja I look forward to working with you all (Nie mogę się doczekać współpracy z wami wszystkimi) to absolutny biurowy standard. Wymaga ona poprawnego użycia formy z końcówką -ing, ale gwarantuje, że zabrzmisz uprzejmie i bardzo naturalnie.

➡️ Zaproszenie do kontaktu (Feel free to ask) – Ostatnim akcentem dobrej przemowy powitalnej powinno być otwarcie drzwi do dalszej komunikacji na korytarzu lub komunikatorze. Kulturalne dodanie If you have any questions, feel free to ask (Jeśli macie jakiekolwiek pytania, śmiało pytajcie) natychmiast skraca dystans. To bezpieczne i swobodne wyrażenie, które zachęca innych do nawiązania z Tobą bezpośredniego kontaktu po oficjalnej części spotkania.

🔴 Czego nauczysz się z dzisiejszego odcinka?

➡️ Opanujesz konstrukcję I look forward to, dzięki której profesjonalnie i gramatycznie poprawnie opowiesz o swoich celach oraz nadziejach związanych z nowym stanowiskiem.

➡️ Dowiesz się, jak uniknąć niezręcznej ciszy i zakończenia typu „that’s all”, zastępując je mocnym, pewnym finiszem, który buduje wizerunek eksperta.

➡️ Nauczysz się z klasą dziękować za otrzymaną szansę i wyrażać entuzjazm z powodu dołączenia do zespołu, używając naturalnych zwrotów takich jak I’m really excited to be here.

➡️ Zrozumiesz, jak w uprzejmy sposób zachęcić współpracowników do kontaktu i zadawania pytań, stosując swobodne wyrażenie feel free to ask.

➡️ Będziesz szlifować swój akcent i płynność mówienia, powtarzając autentyczne frazy za bohaterami takich produkcji jak The Good Place, Superstore czy Jane the Virgin.

Transkrypt do odcinka #216 | Jak przedstawić się po angielsku w pracy? Cz.2 Jak wygląda profesjonalne zakończenie przedstawiania się po angielsku?

I look forward to getting to know you all.

Jane the Virgin (2014) – S05E01 Chapter Eighty-Two

Znasz to uczucie, kiedy zaczynasz przedstawiać się całkiem dobrze, ale na końcu nagle tracisz pewność – nie wiesz, co powiedzieć, powtarzasz się albo ucinasz to jednym „that’s all”?

Właśnie ten moment często decyduje o tym, jak jesteś odbierany – czy brzmisz pewnie i profesjonalnie, czy raczej nie do końca przekonująco.

Hi there, it’s Karolina from ASAP Speak&Play.

And in the previous episode, we talked about how to introduce your present and your past in a work meeting.

Now it’s time to finish strong.

W poprzednim odcinku rozmawialiśmy o tym, jak przedstawić swoją teraźniejszość i przeszłość na spotkaniu w pracy. Teraz czas na mocne zakończenie.

In this episode, you’ll learn how to talk about your future – your goals and intentions – and how to close your introduction in a confident and professional way.

Because how you finish often matters just as much as how you start.

Ponieważ to, jak kończysz, często ma równie duże znaczenie, jak to, jak zaczynasz.

Let’s get into it.

🔴 Your Future – twoja Przyszłość

Here talk about your hopes and goals, what you are looking forward to, what you would like to achieve.

Tutaj opisz swoje nadzieje i cele, i to, na co czekasz i co chciałbyś osiągnąć.

Najczęściej będziemy tutaj korzystać z konstrukcji I look forward to czyli czekam, oczekuję na coś, chciałby czegoś.

For example:

I look forward to developing my skills in this role and supporting our team’s goals.

Nie mogę się doczekać rozwijania swoich umiejętności na tym stanowisku i wspierania celów naszego zespołu.

I’m really excited to be here and can’t wait to get started.

Naprawdę cieszę się, że tu jestem i nie mogę się doczekać, aż zacznę.

🟢 Listen and repeat

Nie mogę się doczekać, aby Was wszystkich poznać.

I look forward to getting to know you all.

Jane the Virgin (2014) – S05E01 Chapter Eighty-Two

Cieszę się na współpracę z Wami wszystkimi.

I look forward to working with you all.

Halo – Emergence [S01E03]

Naprawdę cieszę się, że tu jestem.

I’m really excited to be here.

Superstore (2015) – S03E03 Part-Time Hires

🔴 Closing – zakończenie

In the closing thank your boss for the opportunity

And end with a pleasantry

Jeśli jest to twoja nowa praca, podziękuj szefowi za możliwość.

Zakończ uprzejmością

For example:

Thank you for the opportunity. I’m really excited to get started and contribute to the team. 

Dziękuję za możliwość współpracy. Nie mogę się doczekać, żeby zacząć i wnieść swój wkład w zespół.

🟢 Listen and repeat

Dziękuję za tę możliwość.

Thank you for this opportunity.

The Good Place – A Fractured Inheritance [S03E06]

Nie mogę się doczekać, aż zacznę.

I can’t wait to get started.

American Dad! – A.T. The Abusive Terrestrial [S02E12]

Jeśli masz jakieś pytania, nie wahaj się zapytać.

If you have any questions, feel free to ask.

Funny Farm

Good job!

🔴 Quiz time!

🟢 Translate the sentences to English.

Dziękuję za tę możliwość.

Thank you for this opportunity.

Nie mogę się doczekać rozwijania swoich umiejętności na tym stanowisku

I look forward to developing my skills in this role

Nie mogę się doczekać, aby Was wszystkich poznać.

I look forward to getting to know you all.

Jeśli masz jakieś pytania, możesz się ze mną skontaktować przez Slack

If you have any questions, you can reach me on Slack

So the whole introduction can sound something like this:

Thank you Anna.

Hi everyone, I’m Karolina. I’ve just joined the marketing team and I’ll be looking after our social media campaigns. Before this, I worked at a tech startup in Berlin – so I’m used to fast-paced environments. Thank you for the opportunity – I’m really looking forward to working with you all. 

And that’s it – a simple structure you can start using right away: present, past, future and something nice at the end.

Remember – you don’t need complicated language to make a strong impression.
Clarity beats complexity every time.

Przejrzystość zawsze bierze górę nad złożonością. 

Clarity beats complexity every time.

Now your turn – try recording your own introduction using this structure. Keep it short, natural, and real.

If you want to practise speaking in a relaxed and supportive way – check out our conversation workshops. 

Jeśli chcesz ćwiczyć mówienie w zrelaksowany i wspierający sposób – spróbuj naszych warsztatów mówienia.

Thanks for listening, and I’ll see you in the next episode.

Cheers!

Sprawdź, ile zapamiętałeś rozwiązując test w darmowej aplikacji Quizlet

Koniecznie posłuchaj również innych odcinków podcastu Talkshop

Najczęściej zadawane pytania (FAQ) Zakończenie przedstawiania się po angielsku

Dlaczego mocne zakończenie przedstawiania się na spotkaniu jest tak istotne?

Odpowiednie i zdecydowane podsumowanie swojego wprowadzenia to kluczowy element, który od pierwszych minut buduje Twój wizerunek jako pewnego siebie eksperta. Zamiast ucinać wypowiedź i generować niezręczną ciszę po podaniu swojego stanowiska, mocny finisz nadaje dynamiki, wykazuje proaktywność i otwiera drzwi do udanej współpracy z nowym zespołem.

Jakiej konstrukcji najlepiej użyć, by profesjonalnie opowiedzieć o chęci do wspólnej pracy?

W środowisku korporacyjnym absolutnym klasykiem jest użycie konstrukcji I look forward to… (Nie mogę się doczekać / Z niecierpliwością oczekuję). Opanowanie tego zwrotu pozwala w bardzo naturalny i pełen entuzjazmu sposób wyrazić swoje pozytywne nastawienie do nadchodzących wyzwań i rozpoczęcia projektów z zagranicznymi partnerami.

Jaki jest największy gramatyczny haczyk w konstrukcji "I look forward to"?

To jedna z najczęściej powtarzanych pułapek językowych na spotkaniach! Ponieważ w tym zwrocie występuje słówko „to”, polskojęzyczni profesjonaliści odruchowo stawiają po nim zwykły bezokolicznik (np. to work). Jest to błąd. Po zwrocie „look forward to” musisz bezwzględnie użyć rzeczownika lub czasownika z końcówką -ing (np. I look forward to working with you all).

Jakich popularnych zwrotów bezwzględnie unikać kończąc mówić o sobie?

Częstym błędem Polaków jest dosłowne tłumaczenie sformułowania „To tyle o mnie” lub „To wszystko”. Użycie na końcu wypowiedzi lakonicznego That’s all lub That’s it about me brzmi w anglosaskiej kulturze biznesowej bardzo sucho, nienaturalnie, a w pewnych sytuacjach wręcz lekceważąco. Zamiast zamykać się na interakcję, powinieneś używać fraz, które budują mosty komunikacyjne.

Jakim eleganckim zdaniem warto ostatecznie zamknąć swoją wypowiedź, by zyskać sympatię?

Aby pokazać pełen profesjonalizm i otwartość na nowym stanowisku, świetnym rozwiązaniem jest zaoferowanie zespołowi swojego wsparcia. Zakończ powitanie ciepłym, natywnym zdaniem: Feel free to reach out to me if you need any help with… (Śmiało odzywajcie się do mnie, jeśli będziecie potrzebować pomocy przy…). Pokazujesz w ten sposób od pierwszego dnia, że jesteś zorientowany na współpracę.

Wybierz kurs angielskiego online, przełam barierę i zacznij mówić płynnie.

Twój awans i międzynarodowe projekty są na wyciągnięcie ręki. Zainwestuj w angielski już dziś i otwórz sobie nowe drzwi do Twojej kariery. Wybierz swój idealny kurs angielskiego online i rozpocznij naukę.

Wybierz Kurs

ASAP Speak&Play

to nowoczesna szkoła językowa. Wybierając nasz profesjonalny kurs angielskiego online, zyskujesz dostęp do metod opartych na badaniach mózgu i praktyce biznesowej, które pomogą Ci osiągać globalne cele bez stresu.

Kursy

Cennik

Blog

Podcast Talkshop

O nas

Kontakt

Copyright © 2026 ASAP Speak&Play Sp. z o.o.