Jak przedstawić się po angielsku w pracy w profesjonalny i uprzejmy sposób? (Cz. 1) (Odcinek #215)

Talk Shop: 215 Jak przedstawić się po angielsku w pracy aby brzmieć naturalnie i profesjonalnie? Cz. 1

Hi, everyone. Hi. I’m Holly Munk.

The Wedding Ringer (2015)

Czy zamierasz, gdy musisz się przedstawić na spotkaniu po angielsku?

Wiesz, co chcesz powiedzieć po polsku — ale po angielsku nagle wydaje się to chaotyczne lub zbyt proste. W tym i kolejnym odcinku pokażę Ci, że proste i jasne przedstawienie się jest skuteczniejsze niż skomplikowane.

Hi there , it’s Karolina from ASAP Speak&Play

A strong self-introduction has 4 parts. In this episode, we’ll focus on the first two parts: your present and your past. 

Mocne przedstawienie się ma 4 części. W tym odcinku skupimy się na pierwszych dwóch – twojej teraźniejszości i przeszłości.

Jak zawsze słuchamy nativów i powtarzamy na głos, a na końcu sprawdzę Twoją pamięć w szybkim quizie. 

Are you ready? Let’s go.

1. Your present – Twoja teraźniejszość

So, how to clearly say who you are, what you do, and what you did before – without overthinking or sounding unnatural?

Jak wyrazić to kim jesteś, czym się zajmujesz, i co robiłeś wcześniej, bez nadmiernego myslenia i brzmeinia nienaturlanie?

Rozłóżmy to na części.

In the first part about present, say your name, your current position and how long you’ve been in the company.

W pierwszej części dotyczącej teraźniejszości podaj swoje imię, obecne stanowisko i jak długo pracujesz w firmie.

If someone else is introducing you, thank them first and then introduce yourself.

Jeśli ktoś inny Cię przedstawia, najpierw podziękuj mu, a potem kontynuuj przedstawianie się. 

You can simply say:

Thank you Anna.

Hi everyone, I’m Karolina. I’m part of the marketing team and look after our social media campaigns. I’ve been with the company for 3 months now.

Dziękuję, Anno.

Cześć wszystkim, jestem Karolina. Należę do zespołu marketingowego i zajmuję się naszymi kampaniami w mediach społecznościowych. Pracuję w firmie od 3 miesięcy.

Avoid „Hi guys” – it’s too casual for business context. 

Unikaj zwrotu „Hi guys” – jest zbyt kolokwialny.

I zwróć uwagęnba present perfect którego uzywamy zeby orkeslic jak dlugo pracujesz w firmie.

Listen and repeat

Cześć wszystkim. Cześć. Jestem Holly Munk.

Hi, everyone. Hi. I’m Holly Munk.

The Wedding Ringer (2015)

Zostałam tu zatrudniona jako artysta estradowy.

I was hired here as an entertainer.

Wild Wild West (1999)

Pracuję w tej firmie dopiero od kilku tygodni.

I’ve only been with the company for a couple weeks.

Ghostbusters (1984)

Jestem kierowniczką działu księgowości,

I’m the head of the accounting department.

The Office (2005) – S07E23 The Inner Circle

Pracuję tu od dziewięciu lat.

I’ve been working here for nine years.

Mad Men (2007) – S02E12 The Mountain King

2. Your past – Twoja przeszłość

In the part about the past, talk about your background, your previous job and your previous location.

W części dotyczącej przeszłości opowiedz o swoim pochodzeniu, poprzedniej pracy lub poprzednim miejscu zamieszkania..

For example:

Before this, I worked at a tech startup in Berlin – so I’m used to fast-paced environments. 

Wcześniej pracowałam w berlińskim startupie technologicznym, więc jestem przyzwyczajona do dynamicznego tempa pracy.

Listen and repeat

Zanim dołączyłam do rodziny Energize Her,

Before I joined the Energize Her family,

Welcome To Flatch (2022) – S01E13 Pyramid Scheme

Pracowałem dla pana Spectera.

I worked for Mr. Specter.

Suits – The Hand That Feeds You

Przez jakiś czas pracowałam jako weterynarz ginekolog.

I spent some time as a veterinary gynecologist.

Angie Tribeca (2016) – S01E06 Ferret Royale

Good job!

The last one was quite difficult.

Quiz time

Translate the sentences to English.

Dziękuję Anno. Cześć wszystkim jestem (i podaj swoje imię)

Thank you Anna. Hi everyone, I’m Karolina 

 

Jestem (i podaj nazwę stanowiska)

I’m the head of the marketing department.

 

Pracuję tu od (i podaj okres czasu w miesiącach lub latach)

I’ve been working here for two months.

 

Przed tym pracowałam jako (i podaj nazwę stanowiska)

Before this, I worked as a social media specialist.

Well done!

I to wszystko – teraz wiesz, jak jasno przedstawić swoją teraźniejszość i przeszłość na spotkaniu w pracy.

Pamiętaj – niech będzie prosto.

Kim jesteś, co robisz i co robiłeś wcześniej. To wystarczy.

W następnym odcinku skupimy się na tym, jak zakończyć wprowadzenie..

Jeśli spodobał ci się ten odcinek to wesprzyj nas zostawiając łapkę i komentarz.

Do usłyszenia w następnym odcinku.

Till the next time

Cheers!