„Better late than never” – Lepiej późno niż wcale. Jak poprawnie używać tego idiomu? (Odcinek #192)

Czego nauczysz się z dzisiejszego odcinka?

• Poznasz znaczenie i poprawne użycie popularnego idiomu „better late than never” (lepiej późno niż wcale) w codziennych i biznesowych sytuacjach.
• Dowiesz się, jak z klasą, naturalnie i uprzejmie wybrnąć z opóźnienia – niezależnie, czy spóźniłeś się z oddaniem raportu, czy zapomniałeś o urodzinach kogoś z zespołu.
• Odkryjesz alternatywne, bardzo biznesowe podejście do czasu, poznając zwrot „timing is everything” (odpowiedni moment jest najważniejszy).
• Dzięki metodzie powtarzania na głos za aktorami z popularnych seriali, zautomatyzujesz wymowę i poczujesz się pewniej, reagując na niespodziewane poślizgi w harmonogramie.

Słuchaj podcastu Talkshop tam, gdzie lubisz: YouTube, Spreaker, Spotify lub iTunes

Transkrypt do odcinka #192

TALSKHOP Podcast- Angielski w biznesie. Odcinek 192: Better late than never – Lepiej późno niż wcale

You have an expression: „Better late than never.” – I prefer, „Timing is everything.”

Madam Secretary – Render Safe

Hi there! It’s Karolina from ASAP Speak&Play!

Czy zawsze jest czas? Czy nigdy nie jest za późno? Dziś chciałam z Tobą przećwiczyć jeden z moich ulubionych idiomów, powiedzeń. Lepiej późno niż wcale – Better late than never. Przećwiczmy go w różnych przykładach z filmów,  aby wypracować automatyczne użycie.

Let’s go!

Listen and repeat.

Lepiej późno niż wcale.

Better late than never.

Westworld – Metanoia

Lepiej późno niż wcale.

Better late than never.

Life Sentence (2018) – S01E02 Re-Inventing the Abbotts

Wszystkiego najlepszego z okazji urodzin. Lepiej późno niż wcale.

Happy birthday. Better late than never.

Green Lantern (2011) 

Wiem, że minęło już parę miesięcy, ale lepiej późno niż wcale, prawda?

I know it’s been a few months, but better late than never, right?

Cobra Kai (2018) – S01E05 Counterbalance

Widzę, że wynosisz śmieci. Lepiej późno niż wcale.

Takin’ out the trash, I see. Better late than never.

That ’70s Show (1998) – Reefer Madness

Cieszę się, że przyszliście. – Lepiej późno niż wcale, prawda?

I’m so glad you guys came. – Better late than never, right?

Glee (2009) – Prom-asaurus

I dopiero teraz nam to mówisz? – Lepiej późno niż wcale.

And you’re just telling us this now? – Better late than never.

The Angry Birds Movie 2 (2019)

30 lat za późno. – Lepiej późno niż wcale.

30 years too late. – Better late than never.

Grey’s Anatomy – I Was Made for Lovin’ You

Masz takie powiedzenie: „Lepiej późno niż wcale”. Ja wolę: „Ważny jest odpowiedni moment”.

You have an expression: „Better late than never.” – I prefer, „Timing is everything.”

Madam Secretary – Render Safe

Good job!

Quiz time!

Can you translate it to English?

Lepiej późno niż wcale

Better late than never.

 

A teraz odpowiedz na mój komentarz używając dzisiejszego wyrażenia.

 

Why are you so late?

Wiem przepraszam, ale lepiej pozno niz wcale.

I know, sorry! But better late than never.

 

I finally finished that book you gave me last year.

Lepiej późno niż wcale. Co o niej myślisz?

Better late than never. What do you think about it?

 

I forgot your birthday, but I brought you a present today.

Och, dziękuję! Lepiej późno niż wcale.

Aw, thank you! Better late than never.

 

I started learning English again after ten years.

To świetnie! Lepiej późno niż wcale.

That’s great! Better late than never.

Well done!

A co Ty o tym sądzisz? Better late than never? Czy zawsze jest czas, lepiej późno niż wcale? Czy jednak czasem jest za późno na zmianę, na coś nowego, na naukę języka czy długo odkładany plan? Let’s talk about that. Leave me a comment. 

Thanks for today!

Till the next time, cheers!

Sprawdź, ile zapamiętałeś rozwiązując test w darmowej aplikacji Quizlet

Koniecznie posłuchaj również innych odcinków podcastu Talkshop