„Dziękuję za zaproszenie” po angielsku. Jak profesjonalnie odpowiadać na zaproszenia? (Odcinek #70)

TALSKHOP – Angielski w biznesie Odcinek 70: Jak powiedzieć: dziękuję za zaproszenie’ po angielsku?

Thanks for having me, Mr. Bush. I appreciate the invitation.

Chappelle’s Show – Episode #1.6

Hi there, z tej strony Karolina z ASAP Speak&Play

W poprzednich odcinkach nauczyłeś się jak zaprosić i odmówić zaproszenia. W dzisiejszym dowiesz się jak powiedzieć: dziękuję za zaproszenie’  i co więcej, co powiedzieć po przybyciu na spotkanie, na które zostałeś zaproszony.

Tak na marginesie. Dzisiejszy odcinek zaczynamy od nagrania Dave’a Chappelle – jednego z najbardziej popularnych komików w Ameryce, nazwanego „comic genius of America” przez magazyn Esquire.

Jeśli interesują Cię stand upy i chcesz zobaczyć z czego się śmieją Amerykanie, to koniecznie sprawdź na youtubie Dave’a Chappelle. W transkrypcie znajdziesz jego imię i nazwisko.

Jak przyjąć zaproszenie po angielsku?

Poznasz teraz 6 mniej lub bardziej formalnych sposobów pozytywnej odpowiedzi na zaproszenie.

Zacznijmy od 3 entuzjastycznych i nieformalnych odpowiedzi.

Pierwsza z nich to: I would love to. – W skrócie I’d love to. – czyli „z przyjemnością, bardzo bym chciała”. Możesz jej użyć w każdej sytuacji, kiedy ktoś zadaje Ci pytanie „Czy chciałbyś coś zrobić”. 

Poza tym usłyszysz jeszcze trzy proste odpowiedzi. 

Słuchaj i powtarzaj na głos.

Chcesz iść na kawę? – Och, z przyjemnością

Do you wanna go get coffee? – Oh, I would love to. 

Friends – The One Where Rachel Smokes

Chcesz przyjść? – Oczywiście. Tak.

Do you want to come? – Sure. Yeah.

Never Have I Ever (2020) – S02E01 …been a playa

Chcesz gdzieś iść i porozmawiać czy coś? – Brzmi nieźle.

Wanna go somewhere and talk or something? – Sounds good.

The O.C. – The Dawn Patrol

 

Powtórz za mną

Wanna go somewhere and talk or something? 

Sounds good.

Chcesz kawy? – Tak, brzmi świetnie.

You want some coffee? – Yeah, sounds great.

Gilmore Girls (2000) – S03E12 Lorelai Out of Water

Powtórz za mną

You want some coffee?

Yeah, sounds great.

Thank you for considering me

Kolejna odpowiedź pasuje do formalnej sytuacji np. kiedy ktoś zaprasza Cię na rozmowę o pracę,

Powiesz:

Thank you for considering me

Dziękuję za wzięcie mnie pod uwagę

Albo kiedy potencjalny klient zaprasza Cię na rozmowę dotyczącą oferty. W tym przypadku wystarczy, że zmieniasz „me” na „us”

Thank you for considering us

Dziękuję za wzięcie nas pod uwagę

Pzećwiczmy to.

Słuchaj i powtarzaj na głos.

Dziękuję za wzięcie mnie pod uwagę

Thank you for considering me

The Big Bang Theory – The Colonization Application

I’m looking forward to it.

Ta odpowiedź pasuje praktycznie do każdej sytuacji, kiedy mowa jest o spotkaniu. Użyjesz jej w mailu i w rozmowie. Po polsku brzmi dosyć nieformalnie, ale po angielsku jest neutralna i bardzo popularna. Naprawdę warto się jej nauczyć i stosować.

Słuchaj i powtarzaj na głos.

Nie mogę się doczekać.

I’m looking forward to it.

True Lies (1994)

Jak podziękować po przybyciu na miejsce?

W tej części pokażę Ci 4 wyrażenia, które użyjesz po przybyciu na spotkanie, żeby powiedzieć dziękuję za zaproszenie.

Słuchaj i powtarzaj na głos.

Dziękuję za zaproszenie.

Thank you for inviting me.

Pennyworth (2019) – S01E05 Shirley Bassey

Dziękuję za zaproszenie.

Thank you for your invitation.

Medici: Masters of Florence – Temptation

Hej, Potsie, cieszę się, że mogłaś przyjść. – Cieszę się, że zostałam zaproszona.

Hey, Potsie, I’m glad you could come. – Glad to be invited.

Happy Days – Richie’s Cup Runneth Over

 

Powtórz za mną

Hey, Potsie, I’m glad you could come. 

Glad to be invited.

I przed nami ostatni przykład, który jest bardzo popularny. Najczęściej usłyszysz go na początku wywiadu, rozmowy w telewizji, gościnnego wystąpienia na prezentacji, na scenie czy innym evencie. Zwróć uwagę na powtarzającą się strukturę.

Słuchaj i powtarzaj na głos.

Joanna Wellick. Dzięki za przyjście. – Dziękuje za zaproszenie.

Joanna Wellick. Thanks for being here. – Thank you for having me.

Mr. Robot – eps3.1_undo.gz

Powtórz za mną

Joanna Wellick. Thanks for being here. 

Thank you for having me.

Sprawdź swoją pamięć

Good job. Teraz przećwiczymy wszystko w formie tłumaczenia. Jak powiesz?

Chcesz iść na kawę? – Och, z przyjemnością

Do you wanna go get coffee? – Oh, I would love to.

 

Usłyszysz teraz pytanie. Odpowiedz: Brzmi nieźle

 

Do you wanna go get coffee? – Sounds good.

 

Usłyszysz teraz kolejne pytanie. 

Odpowiedz: Brzmi świetnie

 

Do you wanna go get coffee? – Sounds great.

 

Przetłumacz:

 

Dziękuję za wzięcie mnie pod uwagę

Thank you for considering me

 

Nie mogę się doczekać.

I’m looking forward to it.

 

Dzięki za przyjście. – Dziękuje za zaproszenie.

Thanks for being here. – Thank you for having me.

Zakończenie

Well done! Mam nadzieję, że teraz wiesz już jak zaprosić, odmówić i zaakceptować zaproszenie. Jeśli chcesz przećwiczyć na żywo tego typu realne sytuacje, odezwij do nas na asap.waw.pl Nauczymy Cię mówić po angielsku.

To tyle na dziś.

Till the next time, cheers!