Jak zaprosić po angielsku kogoś na kawę lub spotkanie? Poznaj 5 uniwersalnych zwrotów (Odcinek #69)

TALSKHOP – Angielski w biznesie Odcinek 69: Jak zaprosić kogoś po angielsku?

You busy tonight? – No. No, I’m not. Why don’t we catch a movie or something?
How to Lose a Guy in 10 Days (2003) reż. Donald Petrie

Hi there, z tej strony Karolina

W tym odcinku nauczysz się pięciu fraz, które użyjesz chcąc kogoś zaprosić, sprawdzić jego dostępność albo nawet zasugerować coś. W j.angielskim istnieją uniwersalne frazy, które możesz użyć w wielu sytuacjach. Dlatego, żeby zyskać większą płynność mówienia warto się ich dobrze nauczyć na pamięć. Trzy z dzisiejszych wyrażeń to właśnie takie uniwersalne frazy.

Jak zaprosić kogoś po angielsku:

• I’d like to invite you to

• Would you like to…?

• Why don’t we

• Do you wanna
• Are you free/ busy?

Jeśli chcesz widzieć tekst, który powtarzamy otwórz transkrypt. Link znajdziesz w opisie. 

Zaczynamy.

I’d like to invite you to…

Zaczniemy od najbardziej neutralnego zaproszenia. 

I’d like to invite you to something

Chciałbym Cię zaprosić na coś

Na przykład:

I’d like to invite you to a party.

I’d like to invite you to do something 

Chciałbym Cię zaprosić do zrobienia czegoś

Na przykład:

I’d like to invite you to have dinner with us.

Usłyszysz teraz trzy przykłady z filmów.

Słuchaj i powtarzaj na głos.

Chciałabym Cię zaprosić do przyłączenia się do naszego zespołu dyskusyjnego.

I’d like to invite you to join our debate team.

The Simpsons (2010) – To Surveil, with Love reż. Mark Kirkland

Słuchaj, masz jakieś plany na dzisiejszy wieczór? – E, nie. – To dobrze, bo chciałbym cię zaprosić na imprezę.

Listen, do you have any plans tonight? – Uh, no. – Good, ’cause I’d like to invite you to a party.

Meet the Fockers (2004) reż. Jay Roach

 

Powtórz za mną:

Listen, do you have any plans tonight?

Good, ’cause I’d like to invite you to a party.

Panowie, zapraszam na coś, co zapowiada się na towarzyskie wydarzenie sezonu.

Gents, I’d like to invite you to what promises to be the social event of the season.

Silicon Valley (2016 – Bachmanity Insanity reż. Eric Appel.

 

Powtórz za mną

Gents, I’d like to invite you to what promises to be 

the social event of the season.

Would you like to…?

Czy chciałbyś…?

Ta fraza jest równie neutralna i uprzejma co I’d like to invite you to. To pierwsza z uniwersalnych fraz. Możesz jej użyć do zaproszenia kogoś albo zaproponowania czegoś.

Would you like something

Na przykład:

Would you like a cup of coffee?

Would you like a glass of water?

Would you like to do something

Na przykład:

Would you like to meet later?

Would you like to join us?

Usłyszysz teraz dwa kolejne przykłady z filmów.

Słuchaj i powtarzaj na głos.

Chcesz iść ze mną na kawę? – Okay pewnie.

Would you like to go with me and grab a coffee? – Okay, sure.

The Office (2007) – Traveling Salesmen reż. Greg Daniels

 

Powtórz za mną:

Would you like to go with me and grab a coffee?

Would you like to go with me and grab a coffee? – Okay, sure.

Chciałbyś się do nas przyłączyć? – Uh… może innym razem.

Would you like to join us? – Uh… maybe another time.

Bob Hearts Abishola (2019) – We Were Beggars, Now We Are Choosers reż. Beth McCarthy-Miller

 

Powtórz za mną:

Would you like to join us? 

Uh… maybe another time.

Why don’t we…?

To drugie uniwersalne wyrażenie. Znaczy tyle co: dlaczego nie, a może? Osobiście bardzo często go używam na lekcji sugerując kolejne ćwiczenia albo to co ktoś może zrobić.

Konstrukcja  brzmi:

Why don’t we do something

Na przykład:

Why don’t we go home?

Why don’t we stay here?

Why don’t you do something

Na przykład:

Why don’t you have a look?

Why don’t you wait here?

Usłyszysz teraz trzy kolejne przykłady z filmów.

Słuchaj i powtarzaj na głos.

Dlaczego nie zejdziemy na dół i nie obejrzymy tego razem?

Why don’t we go down and watch it together?

Hilda (2018) – Chapter 3: The Bird Parade reż. Andy Coyle

Może pójdziemy do mojego biura i porozmawiamy o tym?

Why don’t we go to my office and talk about this?

Grey’s Anatomy (2015) – Something Against You reż. Geary McLeod

Dlaczego nie wpadniesz na obiad? Sheree i ja  bardzo chcielibyśmy, żebyś nas odwiedził. Piątek wieczór

Why don’t you come over for dinner? Sheree and I would love to have you. Friday night.

Russian Dolls (2011) – Ruski Business reż. Jerry Carita, Keshia Coe

 

Powtórz za mną:

Why don’t you come over for dinner? 

Zwróć uwagę, że w j.angielskim wymieniamy inne osoby przed nami.

Dlatego mówię: Sheree and I, my husband and I

Powtórz za mną:

Sheree and I would love to have you. Friday night.

Do you wanna…?

Czy chcesz – do you wanna – inaczej – do you want to

W szybkiej potocznej mowie mówimy:

Do you wanna go there?

Do you wanna talk later?

Pomimo tego, że jest to bardziej potoczne wyrażenie, wg mnie nie ma nic złego w tym, abyś używał go w rozmowach każdego typu. 

Usłyszysz teraz dwa przykłady.

Słuchaj i powtarzaj na głos.

Chcesz iść na kawę? – Och, z przyjemnością

Do you wanna go get coffee? – Oh, I would love to. 

Friends (1999) – The One Where Rachel Smokes reż. Todd Holland

 

Powtórz za mną:

Do you wanna go get coffee? 

Oh, I would love to. 

Chcesz wpaść dziś wieczorem na kolację? – O rany, bardzo bym chciał.

Do you wanna come over for dinner tonight? – Oh, man, I would love to.

The Office (2006) – Take Your Daughter to Work Day reż. Victor Nelli, Jr.

 

Powtórz za mną:

Do you wanna come over for dinner tonight? 

Oh, man, I would love to.

Are you free / Are you busy?

Czy jesteś wolny / Czy jesteś zajęty? – Are you free / busy?

To doskonały sposób na sprawdzenie czyjejś dostępności.

Na przykład:

Are you free tonight? Are you busy tomorrow?

Albo zamiast tonight wstawiamy godzinę np. at 5, at 6 

Are you free at 5?

Albo:

Are you free for lunch at 1 ?

Are you free for dinner at 6?

W szybkiej mowie możesz usłyszeć, że rozmówca mówi:

You busy?

You free tonight?

Czyli opuszcza pierwsze słowo are.

Usłyszysz teraz dwa ostatnie przykłady.

Słuchaj i powtarzaj na głos.

Jesteś dziś zajęty? – Nie. Nie, nie jestem. To może jakiś wypad do kina albo coś w tym stylu?

You busy tonight? – No. No, I’m not. Why don’t we catch a movie or something? 

How to Lose a Guy in 10 Days (2003) reż. Donald Petrie

 

Powtórz za mną:

You busy tonight? – No. No, I’m not. 

Why don’t we catch a movie or something? 

Czy jesteś dziś wolny na kolację? – Tak. W porządku. W takim razie mamy randkę.

Are you free for dinner tonight? – Yes. All right. Then it’s a date.

The Office (2007) – The Job reż. Ken Kwapis

 

Powtórz za mną:

Are you free for dinner tonight?

Yes. All right. Then it’s a date.

Sprawdź swoją pamięć

Well done! Jak przetłumaczysz?

Chciałabym cię zaprosić na imprezę.

I’d like to invite you to a party.

 

Chcesz iść ze mną na kawę? 

Would you like to go with me and grab a coffee? 

 

Dlaczego nie wpadniesz na obiad? 

Why don’t you come over for dinner?

 

Chcesz iść na kawę? – z przyjemnością

Do you wanna go get coffee? – I would love to. 

 

Czy jesteś dziś wolny na kolację? 

Are you free for dinner tonight?

Zakończenie

Good job. Teraz kolejny krok to wybrać jedną frazę i zacząć jej używać. Na przykład zaproś swojego mężą albo żonę na kawę po angielsku. Jeśli nie masz nikogo przy sobie kogo możesz zaprosić, powtarzaj wyrażenia do siebie. To również działa. 

To tyle na dziś. Dzięki za udział.

Till the next time, cheers.