Jak odmówić po angielsku i nie wyjść na gbura? 9 zwrotów na co dzień (Odcinek #68)

TALSKHOP – Angielski w biznesie Odcinek 68 Jak uprzejmie odmówić po angielsku?

I’d love to, but I can’t.

ALF (1987) – Try to Remember: Part 1 reż. Tom Patchett.

Hi there, z tej strony Karolina z ASAP Speak&Play

Z pewnością nie raz byłeś w sytuacji kiedy chciałeś odmówić czegoś np. kawy czy zaproszenia na spotkanie. A co w sytuacji kiedy rozmawiasz z obcokrajowcem. Czy wystarczy wtedy powiedzieć „No” albo „I can’t”? 

Zostań ze mną, bo w tym odcinku przybliżę Ci 9 sposobów na uprzejme odmówienie po angielsku, dzięki którym nie wyjdziesz na gbura. Dodatkowo, w odcinku 50 wprowadzam Cię w arkana uprzejmości po angielsku. Nauczysz się tam 3 zwrotów, dzięki którym zabrzmisz jak kulturalny człowiek. Między innymi, poznasz kolejny sposób na powiedzenie nie po angielsku. Koniecznie sprawdź ten odcinek.

I’m good, thanks.

Zacznijmy od czegoś naprostszego. Chcesz odmówić picia albo jedzenia. To proste. Powiedz:

I’m good, thanks.

Słuchaj i powtarzaj na głos.

Jeśli jesteś głodna, zostało jeszcze dużo. – Nie, dzięki.

There’s plenty left if you’re hungry. – I’m good, thanks.

Pretty Little Liars (2012) – What Lies Beneath reż. Patrick R. Norris

 

Powtórz za mną

There’s plenty left if you’re hungry.

I’m good, thanks.

Jak odmówić zaproszenie po angielsku?

A teraz pokażę Ci pozostałe przykłady, których użyjesz chcąc odmówić zaproszenia na spotkanie.

Słuchaj i powtarzaj na głos

Z przyjemnością, ale nie mogę.

I’d love to, but I can’t.

ALF (1987) – Try to Remember: Part 1 reż. Tom Patchett.

Bardzo bym chciał, ale nie mogę.

I wish I could but I can’t.

Mad Men (2009) –  The Arrangements reż. Michael Uppendahl

Niestety nie mogę.

Unfortunately, I can’t.

Scrubs (2006) – My Transition reż. Bill Lawrence

 

Powtórz za mną

Unfortunately

Unfortunately 

 

W szybkiej mowie mówimy:

Unfortunately

Unfortunately, I can’t

Dzięki, może następnym razem.

Thanks. Maybe another time.

Westworld (2016) – Chestnut reż. R.J. Lewis

Nie dam rady.

I won’t be able to make it.

Anchorman: The Legend of Ron Burgundy (2004) reż. Adam McKay

 

I won’t be able to make it.

I won’t be able to make it.

Do zobaczenia na miejscu Daria. – Nie mogę. Mam inne plany. (dosłownie – mam zobowiązanie)

I’ll see you there, Daria. – I can’t. I have a commitment.

Daria (1997) – Pinch Sitter reż. Karen Disher

 

Powtórz za mną

I’ll see you there, Daria.

I can’t. I have a commitment.

Taniec. To nie najlepszy pomysł dla mnie.

Dancing. Not such a good idea for me.

Twilight (2008) reż. Catherine Hardwicke

Jak odmówić zrobienia czegoś po angielsku?

I na koniec wyrażenie którego użyjesz chcąc odmówić zrobienia czegoś. Np.  Twój manager poprosił Cię o przygotowanie imprezy integracyjnej dla Twojej firmy, ale Ty nie czujesz się dobrze jako organizator. Możesz powiedzieć:

Nie sądzę, że jestem do tego najlepszą osobą.

I don’t think I’m the best person for that.

Jane the Virgin (2019) –  Chapter Eighty-Nine reż. Zetna Fuentes

 

I don’t think I’m the best person for that.

I don’t think I’m the best person for that.

Sprawdź swoją pamięć

Great! Spróbujmy teraz przećwiczyć Twoją pamięć. Odpowiedz negatywnie na moje zaproszenia.

Would you like to eat something

I’m good, thanks.

Hey, would you like a cup of coffee?

I’m good, thanks.

Would you like to come?

Z przyjemnością, ale nie mogę.

I’d love to, but I can’t.

Can you work this weekend?

Niestety nie mogę.

Unfortunately, I can’t.

Would you like to go to a pub with us after work? 

Dzięki, może następnym razem.

Thanks. Maybe another time.

What do you say you come dancing with me?

Taniec. To nie najlepszy pomysł dla mnie.

Dancing. Not such a good idea for me.

Zakończenie

Hey, good job. Nauka angielskiego to jak nauka każdej innej umiejętności. Wymaga wielu powtórek i praktyki. Dlatego koniecznie sprawdź jak prosta i przyjemna jest nauka dzisiejszych wyrażeń z darmową aplikacją Quizlet. Specjalnie dla Ciebie tworzę w niej zestawy wszystkich przykładów z podcastu, które możesz zobaczyć, napisać, usłyszeć, przećwiczyć.

Nie lubisz nauki z fiszkami? To świetna okazja na ćwiczenie. Odmów mi po angielsku np. Pod transkryptem na naszej stronie i wykonaj pierwszy krok w celu utrwalenia jednego z wyrażeń. 

To tyle na dziś.

Till the next time, cheers!