„I’m positive!”. Jak wyrazić pewność po angielsku w trakcie rozmowy biznesowej lub na spotkaniu firmowym? (Odcinek #108)
Czego nauczysz się z dzisiejszego odcinka?
Odkryjesz prosty sposób na to, by przestać brzmieć niepewnie na spotkaniach w pracy – dowiesz się, jak pożegnać ciągłe powtarzanie „I think” i „maybe” na rzecz stanowczych, bardzo profesjonalnych zwrotów, które budują autorytet.
Nauczysz się poprawnie używać wyrażenia I’m positive – zrozumiesz, dlaczego w wielu sytuacjach biznesowych ten zwrot wcale nie oznacza „jestem pozytywnie nastawiony”, lecz po prostu „jestem tego pewien”.
Opanujesz sztukę stanowczego zamykania dyskusji, używając niesamowicie mocnych i naturalnych wtrąceń takich jak No question about it (Bez dwóch zdań) czy It’s undeniable (To niezaprzeczalne).
Będziesz miał okazję szlifować swoją dykcję u boku słynnych aktorów, powtarzając na głos dialogi z filmów i seriali takich jak Oko za oko (My Cousin Vinny), Odyseja kosmiczna, Glee czy Agenci T.A.R.C.Z.Y..
Słuchaj podcastu Talkshop tam, gdzie lubisz: YouTube, Spreaker, Spotify lub iTunes
Transkrypt do odcinka #108
TALSKHOP – Angielski w biznesie Odcinek 108 How to express certainty?
There is no question about it.
2001: A Space Odyssey
Hi there, it’s Karolina from ASAP Speak&Play,
And today you will learn how to say that you are certain, that you are sure of something – jak wyrazić, że jesteś czegoś pewien?
You will learn 7 phrases.
We have 4 words to say „Jestem przekonana” :
- I’m positive
- I’m sure
- I’m certain albo I’m fairly certain – jestem prawie pewna
- I’m absolutely convinced – dosłownie jestem absolutnie przekonana
Then we have 2 expressions that mean: „bez wątpienia”
- Without a doubt – a doubt to wątpliwość – Without a doubt
- No question about it – dosłownie 'bez pytania na ten temat’
And the last expression:
- It’s undeniable – to niezaprzeczalne. 'deny’ zaprzeczać – deniable – zaprzeczalne – undeniable – niezaprzeczalne
How to express certainty?
You will hear 2 examples for each expression.
Listen and repeat.
Jesteś pewna? – Jestem pewna.
You sure? – I’m positive.
My Cousin Vinny (1992)
Jesteś pewna, że nie chcesz iść z nami? – Jestem pewna
Are you sure you don’t wanna come with us? – I’m positive.
The Age of Adaline (2015)
Repeat after me
Are you sure you don’t wanna come with us?
Jestem pewna że
I’m sure that
Glee – I Do
Cóż, jestem pewna, że jesteś bardzo dobry w tym, co robisz.
Well, I’m sure that you’re very good at what you do.
Madam Secretary – Pilot
Repeat after me
I’m sure that you’re very good at what you do
Jestem prawie pewien
I’m fairly certain
The Vampire Diaries (2009) – S01E01
Tak, jestem pewien, że gdzieś to kiedyś czytałem.
Yes, I’m certain that I read that somewhere once.
A Few Good Men (1992)
Wszyscy byliśmy absolutnie przekonani
We were all absolutely convinced
Madam Secretary – The Middle Way
Jestem absolutnie przekonany, że teraz będzie o wiele łatwiej.
I’m absolutely convinced it’s gonna be much much easier now.
Shiva Baby
Bez wątpienia
Without a doubt.
Tetris
Bez wątpienia
Without a doubt.
Agents of S.H.I.E.L.D. – Episode #4.12
Bez wątpienia. (dosłownie, bez pytań)
There is no question about it.
2001: A Space Odyssey
Hej Jerry, jesteś inteligentnym gościem prawda ? – Bez wątpienia.
Hey, Jerry, you’re a smart guy, right? – No question about it.
Seinfeld – The Understudy
Repeat after me
Hey, Jerry, you’re a smart guy, right?
No question about it.
To jest niezaprzeczalne.
It’s undeniable.
Riverdale (2017) – S04E06 Chapter Sixty-Three: Hereditary
Oczywiście, to jest niezaprzeczalne.
Of course I have. It’s undeniable.
Mythic Quest – Breaking Brad
Translate
Good job. Now, let’s move on to the translation part. How will you translate?
Jestem pewna.
I’m positive. /