Jak odpowiedzieć na „Nice to meet you”? Poznaj naturalne angielskie zwroty do biura i po pracy. Przykłady AUDIO z powtórkami Odcinek #239
🔴 Jak odpowiedzieć na „Nice to meet you” w naturalny sposób?
Wyobraź sobie typową sytuację podczas poznawania nowej osoby. Ktoś się przedstawia, uśmiecha się i mówi „Nice to meet you”. W Twojej głowie pojawia się pustka i zastanawiasz się, co szybko odpowiedzieć: „You too”, „Me too”, a może po prostu „Thank you”? W dzisiejszym odcinku podcastu TALKSHOP bierzemy na warsztat odpowiedzi na angielskie powitania. Poznasz naturalne i profesjonalne reakcje, dzięki którym zrobisz świetne pierwsze wrażenie, unikniesz niezręcznej ciszy i gładko przejdziesz do dalszej rozmowy.
🔴 Przydatne zwroty podczas pierwszego spotkania:
➡️ Nice to meet you too. / It’s nice to meet you too. – (Mnie również miło Cię poznać.) Najprostsza, pełna odpowiedź. Powtarzasz to, co powiedział rozmówca, dodając na końcu „too”. Sprawdzi się w każdej sytuacji.
➡️ You too. – (Nawzajem.) Krótka, naturalna odpowiedź, będąca skrótem od całego zdania. Zapamiętaj tę formę, unikając błędnej kalki „Me too”.
➡️ Likewise. – (Wzajemnie.) Bardzo zwięzły i profesjonalny sposób, by odwzajemnić powitanie. Idealnie pasuje na spotkaniach zawodowych i w kontaktach biznesowych.
➡️ It’s a pleasure to meet you. – (To przyjemność Cię poznać.) Nieco bardziej elegancka i formalna odpowiedź. Świetnie sprawdzi się, gdy zależy Ci na wyższym poziomie uprzejmości.
➡️ It was nice meeting you. – (Miło było cię poznać.) Fraza używana na samym końcu rozmowy. Zwróć uwagę na zmianę z „meet” na „meeting” podczas pożegnania z nowo poznaną osobą.
🔴 Czego się nauczysz z dzisiejszego odcinka?
➡️ Jak naturalnie reagować na powitania – przećwiczysz na głos gotowe zwroty, dzięki którym przestaniesz się stresować przy poznawaniu nowych osób.
➡️ Jak dobierać stopień formalności – dowiesz się, w jakich sytuacjach lepiej użyć krótkiego „You too” lub „Likewise”, a kiedy postawić na eleganckie „It’s a pleasure to meet you”.
➡️ Jak uprzejmie zakończyć pierwszą rozmowę – opanujesz wyrażenia w czasie przeszłym, które pozwolą Ci z klasą pożegnać się z rozmówcą.
Transkrypt do odcinka #239 | Jak odpowiedzieć na „Nice to meet you” pełnym zdaniem i uniknąć niezręcznej ciszy? Przydatne zwroty do pracy i nie tylko! Przykłady z filmów i seriali.
Lovely to finally meet you. – It’s nice to meet you too.
Virgin River – Life and Death [S03E08]
Ktoś przedstawia Ci nową osobę. Słyszysz „Nice to meet you”, uśmiechasz się i… co dalej? „You too”? „Me too”? A może „Thank you”?
Dzisiaj przećwiczymy odpowiedzi, które pomogą Ci swobodnie przejść przez ten pierwszy moment rozmowy i dowiesz się co powiedzieć na koniec.
Hi there, it’s Karolina from ASAP Speak&Play.
In this episode of Talkshop, you’ll learn what to say when you hear “Nice to meet you”. At the end of the conversation you will hear a similar phrase „It was nice meeting you” – is it the same? Find out today. We will listen and repeat phrases from movies and tv series.
W tym odcinku poznasz pełną odpowiedź, dwie krótkie reakcje i nieco bardziej elegancki wariant na spotkania zawodowe. Na końcu rozmowy możesz usłyszeć „miło było cię poznać.” jak to będzie brzmiało po angielsku? co odpowiedzieć?
W tym podkaście powtarzamy przykłady na głos i uczymy się naturalnego mówienia po angielsku. Transkrypt znajdziesz na naszej stronie asap.waw.pl. Link w opisie.
Pamiętaj aby powtarzać na głos. Staraj się imitować sposób w jaki mówię ja albo aktorzy.
Let’s begin!
🔴 Nice to meet you too
Nice to meet you oznacza „Miło Cię poznać”.
Najprostsza pełna odpowiedź to:
Nice to meet you too.
Mnie również miło Cię poznać.
Powtarzasz więc to, co powiedział rozmówca, i dodajesz too, czyli „również”, na końcu zdania.
Możesz też użyć pełniejszej wersji:
➡️ It’s nice to meet you too.
Obie brzmią naturalnie. Sprawdzą się przy poznawaniu współpracownika, klienta czy znajomego znajomych.
You’re going to hear two examples.
🟢 Listen and repeat.
Miło Cię poznać. – Mnie również miło Cię poznać.
Nice to meet you. – Nice to meet you too.Seinfeld – The Betrayal [S09E08]
Miło cię w końcu poznać. – Mnie również miło Cię poznać.
Lovely to finally meet you. – It’s nice to meet you too.Virgin River – Life and Death [S03E08]
🔴 You too i Likewise
A jeśli chcesz odpowiedzieć krótko, wystarczy:
You too.
Nawzajem.
W tej sytuacji You too jest skrótem od Nice to meet you too. Mimo że po polsku możesz pomyśleć „ja też”, zapamiętaj właśnie tę odpowiedź: You too.
Jest też odpowiedź, która składa się z jednego słowa:
Likewise.
Wzajemnie.
➡️ Likewise.
To zwięzły sposób, żeby odwzajemnić miłe słowa rozmówcy. Pasuje również do spotkania zawodowego.
🟢 Now listen and repeat.
Miło Cię poznać, stary. – Nawzajem.
Nice to meet you, man. – You too.Pam & Tommy (2022) – S01E02 I Love You, Tommy
Miło mi pana poznać, senatorze Eavis. – Wzajemnie.
Pleased to meet you, Senator Eavis. – Likewise.Succession (2018) – S01E09 Pre-Nuptial
„Pleased to meet you” jest nieco bardziej formalne niż „Nice to meet you”. Może też brzmieć bardziej tradycyjnie i uprzejmie.
„Nice to meet you” jest neutralne i pasuje zarówno do sytuacji prywatnych, jak i zawodowych, np. pierwszego spotkania z klientem.
🔴 It’s a pleasure to meet you
Jeżeli zależy Ci na nieco bardziej eleganckiej odpowiedzi, możesz powiedzieć:
It’s a pleasure to meet you.
To przyjemność Cię poznać.
➡️ It’s a pleasure to meet you.
Możesz również dodać too:
It’s a pleasure to meet you too.
Mnie również bardzo miło Cię poznać.
➡️ It’s a pleasure to meet you too.
Nie musisz używać tej wersji przy każdym przedstawianiu się. Zwykłe Nice to meet you too w zupełności wystarczy również w pracy.
You’re going to hear two examples.
🟢 Listen and repeat.
To przyjemność Cię poznać.
It’s a pleasure to meet you.Charlie’s Angels: Full Throttle (2003)
Miło mi panią poznać. – Miło mi panią poznać, proszę pani.
Pleasure to meet you. – Pleasure to meet you, ma’am.
Veep – Morning After [S05E01]
Na końcu tego przykładu usłyszeliśmy „ma’am” to skrót od madam czyli proszę pani, albo pani. To była krótka wymiana w formalny kontekście między panią polityk a jej nową podwładną, stąd poziom formalności jest wyższy. Do kobiety zwrócę się „ma’am” a do mężczyzny? Zgadnij. „sir”
A teraz zejdziemy o dwa poziomy formalności niżej.
Posłuchaj teraz tej wymiany. Trzy osoby rozmawiają na spotkaniu w galerii. Jedna przedstawia swoją koleżankę drugiej. Zamiast „Nice to meet you”, usłyszysz tylko „a pleasure” – czyli dosłownie „przyjemność” a to właśnie skrót od „pleasure to meet you” – czyli znów – Miło cię poznać. A zaraz potem, słyszałam wiele dobrego o tobie.
🟢 Listen and repeat
Patty, this is Charlotte. – A pleasure. I’ve heard so many wonderful things about you. – Likewise
Sex and the City – The Cheating Curve [S02E06]
🟢 Now repeat after me:
➡️ Patty, this is Charlotte.
➡️ A pleasure.
➡️ I’ve heard so many wonderful things about you.
➡️ Likewise
A co jeśli poznajemy dwie osoby na raz?
Odpowiemy tak:
Pleasure to meet you both.
Madam Secretary – The Long Shot [S02E05]
🔴 A co na koniec rozmowy?
Na koniec rozmowy z kimś nowym możesz usłyszeć:
➡️ It was nice meeting you.
Zwróć uwagę jak „Nice to meet you” zmienia się w „It was nice meeting you” – meet w meeting. I na początku nie „it is” tyko „it was”: „It was nice meeting you”
Możesz też usłyszeć warianty tych poprzednich wyrażeń np.
➡️ It was a pleasure to meet you.
➡️ It was a pleasure to meet you.
Czyli wszystko przesuwamy w czas przeszły.
➡️ It was nice meeting you.
➡️ It was a pleasure to meet you.
Odpowiadamy:
➡️ Thank you. You too.
➡️ Thank you. Likewise.
➡️ Albo zwykłe: Nice to meet you.
Czyli to samo co na początku.
Prosta sprawa.
🟢 Listen and repeat.
Miło było cię poznać. – Tak, ciebie również.
It was nice meeting you. – Yeah, you, too.
She-Hulk: Attorney at Law – Ribbit and Rip It [S01E08]
Miło było cię poznać. – Miło cię poznać.
It was nice meeting you. – Nice to meet you.
Seinfeld – The Pen [S03E03]
Well done!
Zastanawiałeś się, dlaczego w Talkshop nie czytamy po prostu listy zwrotów, tylko słuchamy fragmentów z filmów i seriali? To celowy zabieg oparty na tzw. pamięci epizodycznej.
Kiedy uczysz się powitań z suchego tekstu (np. z podręcznika), Twój mózg używa pamięci semantycznej – zapisuje fakty, do których w trakcie dynamicznej rozmowy bardzo trudno wrócić pamięcią. Jednak słysząc „Likewise” czy „Pleasure to meet you” w konkretnej scenie z serialu, Twój mózg rejestruje cały epizod. Oprócz samych słów zapamiętuje ton głosu, poziom formalności i atmosferę rozmowy.
Dzięki temu tworzy w głowie silną kotwicę kontekstową. Zwrot przestaje być dla mózgu hasłem ze słownika, a staje się gotowym scenariuszem zachowania. Kiedy w prawdziwym życiu znajdziesz się w podobnej sytuacji towarzyskiej w biurze, Twój mózg nie będzie szukał reguł gramatycznych – po prostu odtworzy odpowiedni „plik audio” z Twojej pamięci, który skojarzył z danym kontekstem!
🔴 Quiz time
🟢 Translate the sentences to English.
Teraz Twoja kolej. Przetłumacz zdania na angielski.
Mnie również miło Cię poznać.
Nice to meet you too.
Nawzajem – użyj dwóch słów.
You too.
Wzajemnie – tym razem jednym słowem.
Likewise.
To przyjemność Cię poznać.
It’s a pleasure to meet you.
Miło było cię poznać.
It was nice meeting you.
Great job!
Na początek wybierz jedną odpowiedź, z którą czujesz się swobodnie. Nie musisz za każdym razem mówić czegoś zupełnie innego. Chodzi o to, żeby łatwo zareagować i przejść do dalszej rozmowy.
A w komentarzu daj znać: na jakie angielskie powitanie albo pytanie trudno Ci szybko odpowiedzieć? To może być temat kolejnego odcinka.
Zasubskrybuj TALKSHOP, żeby ćwiczyć ze mną dalej. Dzięki, że słuchasz, powtarzasz i dzielisz się swoimi doświadczeniami!
Thanks for today!
Till next time, cheers!
Sprawdź, ile zapamiętałeś rozwiązując test w darmowej aplikacji Quizlet
Koniecznie posłuchaj również innych odcinków podcastu Talkshop
„Zaczynać od nowa” po angielsku. Idiom: Back to square one #03
"Zaczynać od nowa" po angielsku. Jak powiedzieć, że wracamy do punktu wyjścia? Idiom "Back to square one" Przykłady AUDIO z powtórkami #03🔴 Jak profesjonalnie powiedzieć „zaczynać od nowa” po angielsku? W codziennym życiu zawodowym nierzadko zdarza się, że projekt nie...
Mieć dużo na głowie po angielsku. Idiom: A lot on my plate #02
"Mieć dużo na głowie" po angielsku. Jak po powiedzieć, że masz nawał pracy i obowiązków? Przykłady AUDIO z powtórkami #02🔴 "Mieć dużo na głowie" po angielsku. Jak profesjonalnie mówić o nadmiarze obowiązków? W codziennym, biurowym pośpiechu, gdy kalendarz pęka w...
„Talk shop”, czyli jak rozmawiać o pracy po angielsku? Oraz jak tego nie robić! #01
Idiom "talk shop", czyli jak rozmawiać o pracy po angielsku i z klasą ucinać (lub zaczynać) ten temat? (Odcinek #01)🔴 Jak płynnie i profesjonalnie rozmawiać o pracy po angielsku? Pytanie o to, czym się zajmujesz, to absolutny klasyk w każdym small talku – zarówno...
Najczęściej zadawane pytania (FAQ) Jak odpowiedzieć na „Nice to meet you” po angielsku?
Jak najprościej odpowiedzieć na „Nice to meet you”?
Najprostszą i najbardziej naturalną odpowiedzią jest powtórzenie zwrotu z dodaniem słówka „too” na końcu, czyli: „Nice to meet you too” lub w pełnej wersji „It’s nice to meet you too”.
Czy na „Nice to meet you” mogę odpowiedzieć „Me too”?
Nie, odpowiedź „Me too” (ja też) jest w tej sytuacji częstym błędem. Poprawną, krótką formą, która w tym kontekście oznacza „nawzajem” i jest skrótem od dłuższego zdania, jest „You too”.
Jak elegancko i profesjonalnie odwzajemnić powitanie w pracy?
W sytuacjach biznesowych świetnie sprawdzi się jednosłowowe, zwięzłe „Likewise” (wzajemnie). Jeśli zależy Ci na wyższym poziomie formalności, możesz użyć zwrotu „It’s a pleasure to meet you” (to przyjemność Cię poznać).
Co powiedzieć na pożegnanie z nowo poznaną osobą?
Kończąc pierwszą rozmowę, przesuwamy wypowiedź w czas przeszły i zmieniamy formę czasownika z „meet” na „meeting”. Prawidłowa forma to: „It was nice meeting you” (miło było cię poznać). Możesz na to odpowiedzieć krótko: „Thank you. You too” lub „Thank you. Likewise”.
Jak odpowiedzieć, gdy poznaję dwie osoby jednocześnie?
Kiedy jesteś przedstawiany parze lub dwóm osobom naraz, wystarczy dodać słówko „both” (oboje) na końcu powitania. Naturalnie zabrzmi wtedy zdanie: „Pleasure to meet you both”.
Wybierz kurs angielskiego online, przełam barierę i zacznij mówić płynnie.
Twój awans i międzynarodowe projekty są na wyciągnięcie ręki. Zainwestuj w angielski już dziś i otwórz sobie nowe drzwi do Twojej kariery. Wybierz swój idealny kurs angielskiego online i rozpocznij naukę.
ASAP Speak&Play
to nowoczesna szkoła językowa. Wybierając nasz profesjonalny kurs angielskiego online, zyskujesz dostęp do metod opartych na badaniach mózgu i praktyce biznesowej, które pomogą Ci osiągać globalne cele bez stresu.
