Przerywniki po angielsku

Przerywniki po angielsku. Jak brzmieć jak native speaker? Vague language. Przykłady AUDIO z powtórkami Cz.2 #81

🔴 Jak naturalnie i bez stresu podtrzymać płynność rozmowy po angielsku?

Zacinanie się, wydawanie dźwięku „yyy” i nerwowa cisza podczas ważnych spotkań z zagranicznymi klientami mogą drastycznie obniżyć Twój profesjonalny wizerunek. W chwilach stresu, gdy brakuje Ci odpowiedniego słowa, zamiast milczeć, warto zastosować naturalne koła ratunkowe. W ASAP Speak&Play kładziemy ogromny nacisk na to, abyś potrafił świadomie używać wypełniaczy, które kupią Ci czas na zebranie myśli. Sprawdź, czego się nauczysz z dzisiejszego odcinka, aby opanować przerywniki po angielsku i zbudować wizerunek kompetentnego partnera w każdej biznesowej dyskusji.

🔴 Budowanie swobody w mówieniu opiera się na trzech głównych funkcjach przerywników:

➡️ Kupowanie czasu na myślenie (Buying time) – absolutna podstawa, gdy Twój mózg potrzebuje ułamka sekundy na znalezienie właściwego słówka. Zamiast panikować, najlepiej sprawdzają się tu gotowe i naturalne struktury, takie jak Well, to be honest… (Cóż, szczerze mówiąc…) lub Let me think for a second… (Niech pomyślę przez chwilę…).

➡️ Unikanie niezręcznej ciszy (Avoiding awkward silence) – element budujący ciągłość konwersacji w stresujących momentach. W tej części warto używać wyrażeń, które gładko maskują chwilową blokadę językową, np. As a matter of fact… (Właściwie to…) oraz You know… (Wiesz…).

➡️ Brzmienie jak native speaker (Sounding native-like) – precyzyjne użycie słów, które sprawiają, że nie brzmisz jak uczeń czytający z podręcznika, ale jak równorzędny i pewny siebie partner B2B. Idealnie sprawdzają się tu konstrukcje typu Essentially… (Zasadniczo…) lub At the end of the day… (Koniec końców…).

🔴 Czego nauczysz się z dzisiejszego odcinka?

➡️ Poznasz 7 najpopularniejszych „filler words”, dzięki którym przestaniesz zacinać się w trakcie wypowiedzi i naturalnie zyskasz bezcenny czas na sformułowanie myśli.

➡️ Dowiesz się, jakich wyrażeń używać zamiast nerwowego ciszy lub klasycznego, polskiego „yyy” (np. używając Honestly lub Basically na start zdania).

➡️ Odkryjesz, jak płynnie wyjaśnić problem szefowi lub klientowi, używając zgrabnej konstrukcji The thing is… (Rzecz w tym, że…).

➡️ Nauczysz się naturalnie sprawdzać, czy rozmówca nadąża za Twoim tokiem myślenia, wtrącając niezwykle popularne If you know what I mean (Jeśli wiesz, o co mi chodzi).

➡️ Przećwiczysz poprawną wymowę wypełniaczy na głos, naśladując autentyczne dialogi z takich klasyków kina i telewizji jak Chirurdzy, Seinfeld, Gilmore Girls czy Family Guy.

Transkrypt do odcinka #81 | TALSKHOP – Angielski w biznesie: Poznaj przerywniki po angielsku i zabrzmij jak native z filler words – Vague language Cz.2

If you know what I mean. – I know exactly what you mean.

BASEketball (1998)

Hi there, z tej strony Karolina z ASAP Speak&Play,

W dzisiejszym odcinku poznasz 7 wyrażeń tzw. filler words, które powszechnie używają native speakerzy. 

Dzięki nim zabrzmisz naturalnie, zmiękczysz ton i  dasz sobie chwilę na myślenie. Jest tylko jedna uwaga: używaj ich z umiarem.

Filler words, tak jak wspomniałam w poprzednim odcinku to słowa, wyrażenia wypełniacze, czyli jak powiedzieć dużo nie mówiąc w zasadzie nic?

Np.

➡️ “Why did you do that?”

➡️ “Oh, well, you know, I don’t know, really, I mean, it just sort of seemed like a good idea.”

W tym jednym zdaniu użyłam 9 filler words. To trochę za dużo jak na jedno zdanie, ale wiesz o co mi chodzi.

Dzisiejsze filler words to:

➡️ Honestly, – szczerze

➡️ Basically – w zasadzie

➡️ If you know what i mean – jeśli wiesz o co mi chodzi

➡️ You know – wiesz

➡️ You see – widzisz

➡️ The things is – Rzecz w tym

➡️ I’ll tell you what – powiem ci tak

Usłyszysz po dwa przykłady do każdego wyrażenia. 

Zaczynamy.

 

🔴 Honestly – Szczerze; naprawdę

🟢 Słuchaj i powtarzaj na głos.

Szczerze 

Honestly …

Generation Um… (2012) reż. Mark Mann

Szczerze, to nie sądzę, by Riverdale przetrwało bez niego.

Honestly, I don’t think Riverdale could survive without him.

Riverdale (2020) – Chapter Sixty-Nine: Men of Honor [S04E12] reż. Catriona McKenzie

🔴 Basically – W zasadzie; właściwie

🟢 Słuchaj i powtarzaj na głos.

Więc w zasadzie mówisz mi, że wyrzucacie mnie. – Zasadniczo tak.

So, basically, you’re telling me I’m out. – Basically, yes.

Gilmore Girls: A Year in the Life (2016) – Fall [S01E04] reż. Amy Sherman-Palladino

Więc w zasadzie chodzi ci o to, że…

So basically what you’re saying is…

Grey’s Anatomy (2011) –  Put Me in, Coach [S08E07] reż. Debbie Allen

🔴 If you know what I mean  – Jeśli wiesz o co mi chodzi.

Ze słowem „mean” czyli znaczyć, mieć znaczenie, mamy dwa wyrażenia jedno krótkie I mean i jedno długie If you know what I mean.

🟢 Słuchaj i powtarzaj na głos.

Jeśli wiesz co mam na myśli. – Dokładnie wiem, co masz na myśli.

If you know what I mean. – I know exactly what you mean.

BASEketball (1998) reż. David Zucker

Na pewno jest jakaś elegancka restauracja, która miałaby z ciebie dobry użytek. To znaczy… dlaczego chcesz pracować w Bly?

I’m sure there’s a posh restaurant that could use you. I mean… why do you want to work at Bly?

The Haunting of Bly Manor (2020) – The Altar of the Dead [S01E05] reż. Liam Gavin

 

Powtórz za mną

I’m sure there’s a posh restaurant that could use you.

I mean… why do you want to work at Bly?

🔴 You know… – Wiesz…

🟢 Słuchaj i powtarzaj na głos.

Wiesz co, emm… przydałoby ci się trochę pracy nad swoimi manierami.

You know emm…you could use a little work on your manners.

Seinfeld (1989) – Good News, Bad News [S01E01] reż. Art Wolff.

Wiesz, przyszłość jest jak zupełnie nowa koncepcja. To znaczy, to jest jak, to jest jak…

The future is like a whole new concept, you know. I mean, it’s like, it’s like…

White Men Can’t Jump (1992) reż. Ron Shelton

🔴 You see… – Widzisz…

🟢 Słuchaj i powtarzaj na głos.

Widzisz… nie jesteś normalny.

You see…you’re not normal.

Seinfeld (1991) – The Apartment [S02E05] reż. Tom Cherones

Widzisz, mój ojciec był bardzo, bardzo znanym odkrywcą.

You see, my father was a very, very famous explorer.

The Mummy (1999) reż. Stephen Sommers

🔴 The things is… – Rzecz w tym…

🟢 Słuchaj i powtarzaj na głos.

Rzecz w tym, że… cię nie lubię.

The thing is…… that I don’t like you.

My Fellow Americans (1996) reż. Peter Segal

Rzecz w tym, że jestem prawie pewien, że ludzie to zrozumieją.

The thing is I’m pretty sure people will understand that.

Fate: The Winx Saga (2022) – Are You a Good Witch or a Bad Witch? [S02E05] reż. Sallie Aprahamian

🔴 I’ll tell you what – Powiem ci tak

Do tego wyrażenia możemy dodać inne jak:

„Look, I’ll tell you what.” 

„I’ll tell you what. Let’s say..”

🟢 Słuchaj i powtarzaj na głos.

Dobra, słuchaj, powiem ci tak. Zadzwonię do taty i zobaczę, czy da się coś zrobić.

All right, look,I’ll tell you what. I’ll call Daddy and I’ll see if there’s anything he can do.

Family Guy (2007) – No Chris Left Behind [S05E16] reż. Pete Michels

 

Powtórz za mną

All right, look,I’ll tell you what.

I’ll call Daddy and I’ll see if there’s anything he can do.

Powiem ci tak. Powiedzmy 50 000 dolarów.

I’ll tell you what. Let’s say $50,000.

Cape Fear (1991) reż. Martin Scorsese

Kiedy podczas mówienia brakuje Ci słowa, Twoja kora przedczołowa doświadcza nagłego przeciążenia. Użycie naturalnego angielskiego przerywnika (np. well, actually) daje mózgowi cenne ułamki sekund na przeszukanie pamięci i sformułowanie kolejnej myśli. Zamiast bać się niezręcznej ciszy, zacznij świadomie stosować językowe „wypełniacze” – błyskawicznie obniżają one stres, maskują procesy myślowe i sprawiają, że Twoja wypowiedź brzmi niezwykle płynnie i naturalnie.

Karolina Godlewska

Neurodydaktyk i lektorka, ASAP Speak&Play

Zapisz się na darmową lekcję próbną

🔴 Sprawdź swoją pamięć

Świetnie! Podsumujmy wszystko.

🟢 Jak przetłumaczysz?

Szczerze? to nie sądzę.

Honestly? I don’t think so.

Więc w zasadzie chodzi ci o to, że

So basically what you’re saying is,

jeśli wiesz o co mi chodzi

If you know what i mean 

Wiesz, przydałaby mi się pomoc przy tym

You know, I could use some help with this.

Chodzi o to, że miałem dużo innej pracy w tym tygodniu.

The thing is, I’ve had a lot of other work this week.

Powiem ci tak, zadzwońmy do niego i zobaczmy, co wie.

I’ll tell you what, let’s call him and see what he knows.

Widzisz, mamy mały problem.

You see we have a little issue.

🔴 Zakończenie

Well done! So basically, jeśli chcesz brzmieć naturalnie po angielsku, to nie zwlekaj, powtórz te wyrażenia kilkukrotnie w tym tygodniu i zacznij ich używać np. mówiąc do siebie po angielsku. To kolejna sprawdzona metoda ćwiczenia mówienia i nauki języka.

To tyle na dziś. Dzięki za udział.

Till the next time, cheers!

Sprawdź, ile zapamiętałeś rozwiązując test w darmowej aplikacji Quizlet

Koniecznie posłuchaj również innych odcinków podcastu Talkshop

Najczęściej zadawane pytania (FAQ) Przerywniki po angielsku?

Co to są przerywniki po angielsku i dlaczego warto stosować je w środowisku B2B?

Pytanie o to, czy w ogóle wypada używać wypełniaczy, bardzo często pojawia się na początku biznesowej drogi w korporacji. Przerywniki po angielsku (znane w branży jako filler words) to krótkie wyrażenia i dźwięki pomagające podtrzymać płynność wypowiedzi. W międzynarodowym środowisku B2B jest to absolutnie podstawowe narzędzie komunikacyjne, które zapobiega powstawaniu niezręcznej ciszy na spotkaniach. Zamiast stresować się chwilowym brakiem słowa, native speakerzy naturalnie wplatają w zdania wstawki takie jak „well” czy „actually”, co pozwala im na gładkie zebranie myśli.

Jak przestać mówić "yyy" i zacinać się podczas ważnych prezentacji?

Polscy specjaliści często wpadają w językową pułapkę perfekcjonizmu, a w chwilach stresu ratują się przeciągłym „yyy” lub całkowicie zawieszają głos. Anglosaska kultura biznesowa opiera się jednak na ciągłości i płynności komunikacji. Aby brzmieć w pełni natywnie i profesjonalnie, musisz zastąpić te nerwowe, polskie dźwięki gotowymi, angielskimi zwrotami. Poprawna, naturalna i oczekiwana przez zagranicznych partnerów reakcja na trudne pytanie to użycie konstrukcji takich jak „Let me think for a second” (Niech pomyślę przez chwilę), co skutecznie i z klasą maskuje stres.

Jakich eleganckich zwrotów użyć, aby zyskać czas na ułożenie myśli?

W rozmowach negocjacyjnych czas odgrywa kluczową rolę, dlatego native speakerzy używają do jego kupowania gotowych, nierozerwalnych bloków znaczeniowych. Aby opanować niespodziewaną sytuację bez gramatycznych potknięć i milczenia, zrezygnuj z prób szybkiego tłumaczenia słów w głowie. Zamiast tego wdrażaj profesjonalne przerywniki po angielsku, takie jak „To be honest” (Szczerze mówiąc) lub „As a matter of fact” (Właściwie to). Działają one jak poduszka powietrzna, chroniąc Twój wizerunek w kryzysowym momencie spotkania.

Jakie wyrażenia natychmiast podniosą mój status i sprawią, że zabrzmię natywnie?

Kiedy podczas prezentacji dla zarządu chcesz płynnie przejść do sedna sprawy, unikaj nadużywanych i potocznych wypełniaczy w stylu „like” czy „literally”. W oficjalnym języku korporacyjnym idealnie sprawdzą się za to bardzo wyrafinowane i precyzyjne konstrukcje. Użycie na zebraniu eleganckich wstawek, takich jak „Essentially” (Zasadniczo) czy „At the end of the day” (Koniec końców), natychmiast buduje Twój wizerunek jako eksperta, pokazując doskonałe wyczucie i znajomość międzynarodowego słownictwa.

Czy stosowanie wypełniaczy nie świadczy o moich brakach w słownictwie?

To jeden z największych mitów! Prawdziwa płynność (fluency) nie polega na recytowaniu z pamięci jak maszyna, lecz na naturalnym zarządzaniu przerwami. W ASAP Speak&Play na szkoleniach z angielskiego biznesowego dla kadry menedżerskiej często ćwiczymy ten kontekst, ponieważ umiejętność ratowania się z opresji jest kluczowa w pracy. Płynne operowanie gotowymi przerywnikami po angielsku daje potężną pewność siebie podczas trudnych negocjacji i sprawia, że przestajesz bać się mówić.

Wybierz kurs angielskiego online, przełam barierę i zacznij mówić płynnie.

Twój awans i międzynarodowe projekty są na wyciągnięcie ręki. Zainwestuj w angielski już dziś i otwórz sobie nowe drzwi do Twojej kariery. Wybierz swój idealny kurs angielskiego online i rozpocznij naukę.

Wybierz Kurs

ASAP Speak&Play

to nowoczesna szkoła językowa. Wybierając nasz profesjonalny kurs angielskiego online, zyskujesz dostęp do metod opartych na badaniach mózgu i praktyce biznesowej, które pomogą Ci osiągać globalne cele bez stresu.

Kursy

Cennik

Blog

Podcast Talkshop

O nas

Kontakt

Copyright © 2026 ASAP Speak&Play Sp. z o.o.