Zysk po angielsku – kolokacje ze słowem „profit” – Angielski w biznesie. Przykłady AUDIO z powtórkami | Odcinek #55
Profit margin, net profit, non-profit czy make a profit? Karolina pokazuje, jak poprawnie używać słowa „profit” w rozmowach o finansach firmy. Przykłady z filmów i seriali, z powtórkami, transkryptem i quizem.

Zysk po angielsku – jak poprawnie używać słowa „profit”?
Zysk po angielsku to profit: zysk netto to net profit, a zysk brutto – gross profit. O zyskach firmy w liczbie mnogiej powiesz profits, np. Our profits rose by 10%. Nie ulega wątpliwości, że głównym celem prowadzenia i rozwijania każdej firmy jest generowanie zysku. W środowisku międzynarodowym rozmowy o liczbach, raportach i celach kwartalnych to absolutna codzienność. Aby jednak brzmieć profesjonalnie na spotkaniach zarządu, nie wystarczy znać samego słowa profit (zysk). Kluczem do płynnej, biznesowej komunikacji jest znajomość całych kolokacji, czyli naturalnych związków wyrazowych, których native speakerzy używają na co dzień. W ASAP Speak&Play stawiamy na praktyczność, dlatego w najnowszym odcinku podcastu Talkshop przećwiczysz najważniejsze i najczęściej używane wyrażenia, które pozwolą Ci precyzyjnie opisać kondycję finansową każdego projektu. Czym różni się revenue od profit i income, wyjaśniamy w odcinku revenue, profit, income – różnica.
📘 Chcesz poznać więcej zwrotów z tego tematu? Zajrzyj do poradnika: Business English – najważniejsze zwroty w pracy.
🎧 Posłuchaj też: Dojna krowa po angielsku. Co znaczy idiom „cash cow”?.
„Profit” – kluczowe struktury, które musisz znać
- Profit w połączeniu z rzeczownikiem (Noun + Profit)W twardych analizach finansowych najczęściej spotkasz się ze wskaźnikami. Obowiązkowe pojęcia to profit margin (marża zysku) oraz profit rate / rate of profit (stopa zysku). Kiedy chcesz podkreślić rewelacyjne wyniki sprzedaży, powiesz: The profit margin was staggering (Marża zysku była oszałamiająca).
- Profit w połączeniu z przymiotnikiem (Adjective + Profit)Aby dokładnie określić, o jakim rodzaju zysku mowa, używamy przymiotników. Jeśli w księgowości mówisz o kwocie na rękę po odliczeniu kosztów, użyjesz określenia net profit (zysk netto). W negocjacjach handlowych możesz z kolei zaznaczyć, że Twoim celem nie jest immediate profit (natychmiastowy zysk), ale długofalowa współpraca, lub też pochwalić się, że sprzedałeś coś at a substantial profit (z dużym zyskiem).
- Profit jako cel i czasownik akcji (Verb + Profit)Profit to nie tylko suchy rzeczownik! Może on pełnić funkcję czasownika (np. We'll profit 2 million dollars – Zarobimy 2 miliony dolarów). Jeśli wolisz używać go w formie opisowej, postaw na najpopularniejsze korporacyjne czasowniki: make a profit (zarobić), turn a profit (osiągnąć zysk) lub create/generate profit (generować zysk). Pamiętaj: każda organizacja chce turn a profit!
Czego nauczysz się z dzisiejszego odcinka?
- Dowiesz się, jak swobodnie rozmawiać o głównym celu każdego biznesu, ucząc się kluczowych, profesjonalnych kolokacji ze słowem profit (zysk).
- Nauczysz się precyzyjnie określać parametry finansowe, które usłyszysz na każdym spotkaniu zarządu, używając takich zwrotów jak marża zysku (profit margin) czy stopa zysku (rate of profit / profit rate).
- Zrozumiesz, jak rozróżniać i poprawnie nazywać rodzaje zysków, mówiąc o zysku netto (net profit), natychmiastowym zysku (immediate profit) oraz sprzedaży czegoś z dużym zyskiem (sell at a substantial profit).
- Odkryjesz, że profit to nie tylko nudny rzeczownik, ale również niezwykle przydatny czasownik akcji (dowiesz się m.in., jak powiedzieć "zarobimy 2 miliony dolarów" używając we'll profit...).
- Oszlifujesz swój biznesowy akcent, powtarzając autentyczne kwestie i ucząc się melodii języka m.in. za bohaterami kultowego serialu Downton Abbey.
Transkrypt odcinka #55: zysk po angielsku – kolokacje ze słowem „profit”
Here we go. Profit! Profit! Profit!
Downton Abbey (2012) – Family [S03E08] reż. David Evans
Hi there z tej strony Karolina z ASAP Speak&Play.
Chyba zgodzisz się ze mną, że głównym celem prowadzenia firmy jest zysk.
Zysk czyli profit.
Jeśli na spotkaniach rozmawiasz o liczbach i zysku, to ten odcinek jest dla Ciebie.
W dzisiejszym odcinku poznasz 14 kolokacji ze słowem profit, dzięki którym wyrazisz dokładnie o co Ci chodzi.
Zaczynamy.
„For profit” i „non-profit”
Zacznijmy od dwóch rodzajów organizacji: for profit i non profit.
Jedne chcą zarabiać czyli są „for profit”, a drugie nie chcą zarabiać ale np. pomagać czyli „non-profit” .
Słuchaj i powtarzaj na głos.
Zakładamy fundację non-profit
We’re starting up a non-profit foundation
Parks and Recreation (2013) – Leslie vs April [S05E07] reż. Craig Zisk
Ona prowadzi teraz organizację non-profit.
She runs a non profit now.
Self/less (2015) reż. Tarsem Singh
„Profit” + rzeczownik
Najbardziej popularne rzeczowniki które idą z profit to:
Profit margin – marża zysku
Profit rate – stopa zysku
Słuchaj i powtarzaj na głos.
Marża zysku była… była oszałamiająca.
Profit margin was… It was staggering.
House of Cards (2018) – Chapter 68 [S06E03] reż. Stacie Passon
Powtórz za mną
Profit margin
Marża zysku
Profit margin
It was staggering.
To było oszałamiająca
It was staggering.
Profit margin was… It was staggering.
Myślę, że mogę prowadzić ten sam biznes ze znacznie wyższą stopą zysku.
I think I can perform the same business at a much, much higher rate of profit.
The Office (2009) – Dream Team [S05E20] reż. Paul Feig
Powtórz za mną
Rate of profit albo profit rate
Stopa zysku
Rate of profit / profit rate
I think I can perform the same business
the same business at a much, much higher rate of profit.
I think I can perform the same business at a much, much higher rate of profit.
Przymiotnik + „profit”
Usłyszysz teraz 4 przykłady z przymiotnikami.
Słuchaj i powtarzaj na głos.
Niezły zysk.
A nice profit.
Parks and Recreation (2013) – Leslie vs April [S05E07] reż. Craig Zisk
Nie chodzi o natychmiastowy zysk.
It’s not about immediate profit.
House of Gucci (2021) Reż. Ridley Scott
Zysk netto dla mnie, minus 59 dolarów.
Net profit to me, negative $59.
The Simpsons (1995) – Marge Be Not Proud [S07E11] reż. Steven Dean Moore
Z dużym zyskiem.
At a substantial profit.
Twin Peaks (1991) – Episode #2.16 [S02E16] reż. Tim Hunter
Czasownik + „profit”
Usłyszysz teraz 6 przykładów. Zwróć uwagę, że w pierwszych dwóch profit jest użyty jako czasownik.
Słuchaj i powtarzaj na głos.
Zyskamy… – Evan? – Sześćdziesiąt osiem milionów dolarów.
We’ll profit…- Evan? – Sixty-eight million dollars.
Silicon Valley (2014) – Articles of Incorporation [S01E03] reż. Tricia Brock
Powtórz za mną
Sixty-eight million dollars.
We’ll profit… Sixty-eight million dollars.
Myślę, że z oszacowania zobaczysz, że tak naprawdę nie zarabiam na tym tak dużo.
I think you’ll see from the estimate that I’m not really profiting that much.
Seinfeld (1993) – The Bris [S05E05] reż. Tom Cherones
Powtórz za mną
I think you’ll see from the estimate that
I’m not really profiting that much.
I think you’ll see from the estimate that I’m not really profiting that much.
Powinieneś to sprzedać. Zarobić coś
You should sell it. Make a profit.
Louie (2014) – In The Woods, Pt. 2 [S04E12] reż. Louis C.K.
Powtórz za mną
Make a profit
Zarobić, osiągnąć zysk
Make a profit
You should sell it. Make a profit.
Więc otrzymuję 5 procent zysku.
So I get 5 percent of the profit.
Little Women (2019) reż. Greta Gerwig
Nigdy nie osiągniemy zysku, sprzedając pięciodolarowe koktajle bezalkoholowe
We’ll never turn a profit selling five-dollar mocktails
Riverdale (2018) – Chapter Forty-Two: The Man in Black [S03E07] reż. Alex Pillai
Powtórz za mną
We’ll never turn a profit selling
five-dollar mocktails
pięciodolarowe koktajle bezalkoholowe
five-dollar mocktails
We’ll never turn a profit selling five-dollar mocktails
Zaprojektowany do jednego celu, do generowania zysku.
Designed to a single purpose, To create profit.
Jupiter Ascending (2015) reż. Lana, Lilly Wachowski
Powtórz za mną
Designed to a single purpose,
To create profit.
Designed to a single purpose, To create profit.
Quiz time: przetłumacz zdania na angielski
Good job. Zróbmy powtórkę. Jak przetłumaczysz?
Najedź lub dotknij karty, aby zobaczyć odpowiedźFundacja non-profit
Non profit foundation
Marża zysku
Profit margin
Stopa zysku
Rate of profit, Profit rate
Natychmiastowy zysk
Immediate profit
Zysk netto
Net profit
Chcemy to sprzedać z dużym zyskiem.
We want to sell it at a substantial profit.
Zarobimy 2 mln dolarów.
We’ll profit 2 mln dollars.
nie zarabiam na tym tak dużo.
I’m not really profiting that much.
Jeśli nie osiągniemy zysku, będziemy musieli zamknąć ten projekt.
If we don’t make a profit, we will have to cancel this project.
Dostaję 10% z zysku.
I get 10% of the profit.
Każda firma chce osiągnąć zysk.
Every company wants to turn a profit.
Musimy generować więcej zysku
We must generate more profit
Zakończenie
Well done! To tyle na dziś. Dzięki za udział.
Till the next time, cheers!
Sprawdź, ile zapamiętałeś rozwiązując test w darmowej aplikacji Quizlet
Fiszki do odcinka #55
Wszystkie zwroty z odcinka w darmowej aplikacji Quizlet. Wybierz tryb i ćwicz 5 minut dziennie.
Powtórka zaraz po odsłuchaniu odcinka pomaga utrwalić zwroty na dłużej. Zacznij od fiszek, a na koniec sprawdź się w teście.
W tym odcinku
Ćwicz z lektorem
Chcesz używać tych zwrotów na prawdziwych spotkaniach? Sprawdź, jak uczymy, na darmowej lekcji próbnej.
Darmowa lekcja próbnaPosłuchaj też odcinków na podobny temat
#54Dochód po angielsku (Income). Poznaj 15 kolokacji!
Słuchaj odcinka
#211Kolokacje biznesowe po angielsku. Czy użyć „made”, czy „did”? Cz. 2
Słuchaj odcinka
#53Revenue, Profit, Income. Różnica jest dla Ciebie oczywista? Słownictwo finansowe
Słuchaj odcinka
#56Przychód po angielsku (Revenue). Poznaj 9 biznesowych kolokacji!
Słuchaj odcinkaZnajdź odcinek dla siebie
Wpisz numer odcinka albo to, czego szukasz, albo wybierz temat poniżej. Klikając etykiety przy odcinkach, przejdziesz do podobnych lekcji.
TematyNajczęściej zadawane pytania (FAQ): zysk po angielsku i rentowność firmy
Jak powiedzieć „zysk” po angielsku w biznesie?
Podstawowe słowo to profit. W rozmowach o finansach firmy łączy się ono z innymi wyrazami w stałe kolokacje, np. net profit (zysk netto), profit margin (marża zysku) czy immediate profit (natychmiastowy zysk). Uczenie się całych zestawień zamiast pojedynczych słówek sprawia, że brzmisz naturalnie i nie musisz tłumaczyć w głowie.
Jak jest „zysk netto” i „zysk brutto” po angielsku?
„Zysk netto” to net profit, czyli zysk po odliczeniu wszystkich kosztów i podatków, a „zysk brutto” – gross profit, czyli przychód ze sprzedaży pomniejszony o jej bezpośrednie koszty. W raportach finansowych spotkasz też net income jako synonim zysku netto, np. Net profit for the year was €2 million.
Jaka jest różnica między „make a profit” a „turn a profit”?
Make a profit znaczy po prostu osiągnąć zysk, np. If we don’t make a profit, we will have to cancel this project. Turn a profit podkreśla moment, w którym firma lub projekt zaczyna przynosić zysk, czyli wychodzi na plus – Every company wants to turn a profit. Oba zwroty są bardzo częste na spotkaniach i w raportach.
Co oznaczają „profit margin” i „rate of profit”?
Profit margin to marża zysku, czyli jaka część przychodu zostaje jako zysk. Rate of profit (albo profit rate) to stopa zysku – wskaźnik opłacalności działalności. Oba terminy usłyszysz przy omawianiu wyników finansowych i porównywaniu rentowności projektów.
Czy „profit” może być czasownikiem?
Tak. Jako czasownik profit znaczy zarabiać na czymś albo odnosić korzyść, np. We’ll profit 2 million dollars albo I’m not really profiting that much (tak naprawdę nie zarabiam na tym aż tyle). To przydatna, zwięzła alternatywa dla dłuższych konstrukcji z make money.
Co znaczy „non-profit” i jak go używać?
Non-profit to organizacja niedziałająca dla zysku, np. fundacja czy stowarzyszenie – We’re starting up a non-profit foundation. Jej przeciwieństwem jest for-profit, czyli firma nastawiona na zysk. W odcinku #55 przećwiczysz te zwroty razem z innymi kolokacjami ze słowem profit na przykładach z filmów i seriali.
Wybierz kurs angielskiego online, przełam barierę i zacznij mówić płynnie.
Twój awans i międzynarodowe projekty są na wyciągnięcie ręki. Zainwestuj w angielski już dziś i otwórz sobie nowe drzwi do Twojej kariery. Wybierz swój idealny kurs angielskiego online i rozpocznij naukę.
Wybierz kursto nowoczesna szkoła językowa. Wybierając nasz profesjonalny kurs angielskiego online, zyskujesz dostęp do metod opartych na badaniach mózgu i praktyce biznesowej, które pomogą Ci osiągać globalne cele bez stresu.

