Zysk po angielsku (Profit). Biznesowe kolokacje i zwroty (Odcinek #55)

TALSKHOP – Angielski w Biznesie Odcinek 55: Kolokacje ze słowem „profit” czyli zysk.

Here we go. Profit! Profit! Profit!

Downton Abbey (2012) –  Family reż. David Evans

Hi there z tej strony Karolina z ASAP Speak&Play.

Chyba zgodzisz się ze mną, że głównym celem prowadzenia firmy jest zysk.

Zysk czyli profit. 

Jeśli na spotkaniach rozmawiasz o liczbach i zysku, to ten odcinek jest dla Ciebie.

W dzisiejszym odcinku poznasz 14 kolokacji ze słowem profit, dzięki którym wyrazisz dokładnie o co Ci chodzi.

Zaczynamy.

For Profit i Non-Profit

Zacznijmy od dwóch rodzajów organizacji: for profit i non profit. 

Jedne chcą zarabiać czyli są „for profit”, a drugie nie chcą zarabiać ale np. pomagać czyli „non-profit” .

Słuchaj i powtarzaj na głos.

Zakładamy fundację non-profit

We’re starting up a non-profit foundation

Parks and Recreation (2013) –  Leslie vs April reż. Craig Zisk

Ona prowadzi teraz organizację non-profit.

She runs a non profit now.

Self/less (2015) reż. Tarsem Singh

Profit + Noun – Profit + Rzeczownik

Najbardziej popularne rzeczowniki które idą z profit to:

Profit margin – marża zysku

Profit rate – stopa zysku

Słuchaj i powtarzaj na głos.

Marża zysku była… była oszałamiająca.

Profit margin was… It was staggering.

House of Cards (2018) – Chapter 68 reż. Stacie Passon

 

Powtórz za mną

Profit margin

Marża zysku

Profit margin

 

It was staggering.

To było oszałamiająca

It was staggering.

 

Profit margin was… It was staggering.

Myślę, że mogę prowadzić ten sam biznes ze znacznie wyższą stopą zysku.

I think I can perform the same business at a much, much higher rate of profit.

The Office (2009) – Dream Team reż. Paul Feig

 

Powtórz za mną

Rate of profit albo profit rate

Stopa zysku

Rate of profit / profit rate

 

I think I can perform the same business

the same business at a much, much higher rate of profit.

I think I can perform the same business at a much, much higher rate of profit.

Adjective + Profit – Przymiotnik + Profit

Usłyszysz teraz 4 przykłady z przymiotnikami.

Słuchaj i powtarzaj na głos.

Niezły zysk.

A nice profit.

Parks and Recreation (2013) –  Leslie vs April reż. Craig Zisk

Nie chodzi o natychmiastowy zysk.

It’s not about immediate profit.

House of Gucci (2021) Reż. Ridley Scott

Zysk netto dla mnie, minus 59 dolarów.

Net profit to me, negative $59.

The Simpsons (1995) – Marge Be Not Proud reż. Steven Dean Moore

Z dużym zyskiem.

At a substantial profit.

Twin Peaks (1991) – Episode #2.16 reż. Tim Hunter

Verb + profit – czasownik + profit

Usłyszysz teraz 6 przykładów. Zwróć uwagę, że w pierwszych dwóch profit jest użyty jako czasownik.

Słuchaj i powtarzaj na głos.

Zyskamy… – Evan? – Sześćdziesiąt osiem milionów dolarów.

We’ll profit…- Evan? – Sixty-eight million dollars.

Silicon Valley (2014) – Articles of Incorporation reż. Tricia Brock

 

Powtórz za mną

Sixty-eight million dollars.

We’ll profit… Sixty-eight million dollars.

Myślę, że z oszacowania zobaczysz, że tak naprawdę nie zarabiam na tym tak dużo.

I think you’ll see from the estimate that I’m not really profiting that much.

Seinfeld (1993) – The Bris reż. Tom Cherones

 

Powtórz za mną

I think you’ll see from the estimate that

I’m not really profiting that much.

I think you’ll see from the estimate that I’m not really profiting that much.

Powinieneś to sprzedać. Zarobić coś 

You should sell it. Make a profit.

Louie (2014) –  In The Woods, Pt. 2 reż. Louis C.K.

 

Powtórz za mną

Make a profit

Zarobić, osiągnąć zysk

Make a profit

You should sell it. Make a profit.

Więc otrzymuję 5 procent zysku.

So I get 5 percent of the profit.

Little Women (2019) reż. Greta Gerwig

Nigdy nie osiągniemy zysku, sprzedając pięciodolarowe koktajle bezalkoholowe

We’ll never turn a profit selling five-dollar mocktails

Riverdale (2018) –  Chapter Forty-Two: The Man in Black reż. Alex Pillai

 

Powtórz za mną

We’ll never turn a profit selling

 

five-dollar mocktails

pięciodolarowe koktajle bezalkoholowe

five-dollar mocktails

We’ll never turn a profit selling five-dollar mocktails

Zaprojektowany do jednego celu, do generowania zysku.

Designed to a single purpose, To create profit.

Jupiter Ascending (2015) reż. Lana, Lilly Wachowski

 

Powtórz za mną

Designed to a single purpose, 

To create profit.

Designed to a single purpose, To create profit.

Sprawdź swoją pamięć

Good job. Zróbmy powtórkę. Jak przetłumaczysz?

Fundacja non-profit

Non profit foundation

 

Marża zysku

Profit margin

 

Stopa zysku

Rate of profit, Profit rate

 

natychmiastowy zysk

Immediate profit

 

Zysk netto

Net profit

 

Chcemy to sprzedać z dużym zyskiem.

We want to sell it at a substantial profit.

 

Zarobimy 2 mln dolarów.

We’ll profit 2 mln dollars.

 

nie zarabiam na tym tak dużo.

I’m not really profiting that much.

 

Jeśli nie osiągniemy zysku, będziemy musieli zamknąć ten projekt.

If we don’t make a profit, we will have to cancel this project.

 

Dostaję 10% z zysku.

I get 10% of the profit.

 

Każda firma chce osiągnąć zysk.

Every company wants to turn a profit.

 

Musimy generować więcej zysku

We must generate more profit

Zakończenie

Well done! To tyle na dziś . Dzięki za udział. 

Till the next time, cheers!