Co oznacza idiom „Have your cake and eat it too” i jak go używać w pracy?

Czego nauczysz się z dzisiejszego odcinka?

• Zrozumiesz dokładne znaczenie i kulturowy kontekst idiomu „have your cake and eat it too” (mieć ciastko i zjeść ciastko / upiec dwie pieczenie na jednym ogniu).

• Dowiesz się, w jakich sytuacjach biznesowych (np. podczas negocjacji, ustalania budżetu czy szukania kompromisów) ten idiom sprawdzi się najlepiej.

• Przećwiczysz na autentycznych przykładach, jak wplatać to wyrażenie w zdania, aby brzmieć płynnie i jak native speaker.

• Odkryjesz, jak asertywnie reagować po angielsku, gdy ktoś z Twojego zespołu lub klient oczekuje niemożliwego połączenia dwóch wykluczających się rzeczy.

Słuchaj podcastu Talkshop tam, gdzie lubisz: YouTube, Spreaker, Spotify lub iTunes

Transkrypt do odcinka #202

TALSKHOP Podcast- Angielski w biznesie. Odcinek 202: have your cake and eat it too – mieć ciastko i zjeść ciastko

They like to have their cake, and eat it, too.

King of the Hill – The Son That Got Away

Hi there, it’s Karolina from ASAP Speak&Play

Znasz to uczucie, kiedy chcesz mieć wszystko naraz? Na przykład – chcesz jeść ciasto i… nie przytyć? Chcesz mieszkać w mieście i mieć ciszę i zero korków, albo podobają ci się dwie osoby i nie możesz się zdecydować, czy chciałbyś być z jedną i z drugą osobą. Świat jest pełen sprzeczności i niemożliwych pragnień.

Właśnie o tym jest dzisiejszy idiom – have your cake and eat it too, czyli mieć ciastko i zjeść ciastko.

A teraz poćwiczmy jego wymowę i użycie w prawdziwych scenach filmowych.

Are you ready?

Słuchaj i powtarzaj na głos.

No cóż, nie można mieć ciastka i zjeść ciastka.

Well, you can’t have a cake and eat it too.

Good Trouble – Trust

Nie można mieć ciastka i zjeść ciastka!

You cannot have your cake and eat it too!

The Dragon Prince – Rex Igneous

Oni lubią mieć ciastko i zjeść ciastko.

They like to have their cake, and eat it, too.

King of the Hill – The Son That Got Away

Ona ma ciasto i zjada ciastko.

She’s having her cake and eating it too.

Friends – The One with the Secret Closet

Postanowiłem, że mogę mieć ciastko i zjeść ciastko.

I decided I could have my cake and eat it too.

Scrubs – My Case Study

Jesteś osobą, która chce mieć ciastko i zjeść ciastko.

You’re a person that wants to have their cake and eat it, too.

Suits – Faith

Świetnie. Stary, możesz mieć ciastko i zjeść ciastko.

Perfect. Dude, you can have your cake and eat it too.

Scrubs – My Best Laid Plans

O to właśnie chodzi w próbie posiadania ciastka i zjedzenia go.

That’s the thing about trying to have your cake and eating it, too.

Scrubs – My Best Laid Plans

Well done!

Quiz time!

Translate to English.

Nie możesz mieć ciastka i zjeść ciastka

You can’t have your cake and eat it too.

 

Ja chcę mieć ciastko i zjeść ciastko.

I want to have my cake and eat it too.

Good job!

To był idiom „have your cake and eat it too” – krótki, ale bardzo angielski. Jeśli chcesz, żeby został ci w głowie, powtórz razem ze scenkami jeszcze raz. W następnym odcinku kolejny idiom i nowe filmowe ćwiczenia wymowy. 

Jeśli chcesz otrzymywać ode mnie newsletter po angielsku na poziomie średnim zapisz się pod linkiem w opisie. Na początku otrzymasz 6 dniowy starter po polsku z 6 naukowo potwierdzonymi technikami, które odblokują Twój angielski.

Thanks for today!

Till the next time!

Sprawdź, ile zapamiętałeś rozwiązując test w darmowej aplikacji Quizlet

Koniecznie posłuchaj również innych odcinków podcastu Talkshop